Sourate 79: Les Arracheurs (Al-Naazi`aat)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[79:1] Les (anges qui) arrachent (les âmes des mécréants) de force.

[79:2] Et ceux qui prennent avec douceur (les âmes des croyants) joyeusement.

[79:3] Et ceux qui flottent partout.

[79:4] Concourant volontiers les uns avec les autres –

[79:5] pour exécuter divers ordres.

[79:6] Le jour où le tremblement tremblera.

[79:7] Suivi par le second souffle.

[79:8] Certains esprits seront terrifiés.

[79:9] Leurs yeux seront baissés.

[79:10] Ils diront : « Nous avons été recréés de la tombe !

[79:11] Comment cela s’est-il produit après que nous soyons transformés en os décomposés ? »

[79:12] Ils avaient dit : « Ceci est une réapparition impossible. »

[79:13] Tout ce que cela prend est une seule impulsion.

[79:14] Après quoi ils se lèvent.

[79:15] As-tu été informé au sujet de l’histoire de Moïse ?

[79:16] Son Seigneur l’appela à la sainte vallée de Touwaa.

[79:17] Va auprès de Pharaon ; il a transgressé. »

[79:18] Dis-lui : « Ne te réformeras-tu pas ?

[79:19] Laisse-moi te guider vers ton Seigneur, afin que tu puisses devenir révérencieux. »

[79:20] Il lui montra alors le grand miracle.

[79:21] Mais il mécrut et se rebella.

[79:22] Puis il se détourna à la hâte.

[79:23] Il convoqua et proclama.

[79:24] Il dit : « Je suis votre Seigneur ; le plus haut. »

[79:25] Par conséquent, Dieu l’a assigné au châtiment dans l’Au-delà, ainsi que dans la première vie.

[79:26] Ceci est une leçon pour les révérencieux.

[79:27] Êtes-vous plus difficiles à créer que le ciel ? Il l’a construit.

[79:28] Il a élevé ses masses, et l’a parfait.

[79:29] Il a fait sa nuit obscur, et a éclairé son matin.

[79:30] Il a fait la terre oviforme.*

[79:31] D’elle, Il a produit sa propre eau et son propre pâturage.

[79:32] Il a établi les montagnes.

[79:33] Tout ceci pour vous pourvoir, vous et vos animaux, des conditions de support de la vie.

[79:34] Puis, lorsque le grand souffle viendra.

[79:35] C’est le jour où l’humain se souviendra de tout ce qu’il a fait.

[79:36] L’Enfer sera amené à l’existence.

[79:37] Quant à celui qui transgressait.

[79:38] Qui était préoccupé par cette vie.

[79:39] L’Enfer sera la demeure.

[79:40] Quant à celui qui révérait la majesté de son Seigneur, et interdisait au moi les désirs de nature pécheresse.

[79:41] Le Paradis sera la demeure.

[79:42] Ils t’interrogent au sujet de l’Heure, et quand elle aura lieu !

[79:43] Ce n’est pas toi (Mohammed) qui est destiné à annoncer son moment.

[79:44] Ton Seigneur décide de son sort.

[79:45] Ta mission est d’avertir ceux qui s’y attendent.

[79:46] Le jour où ils la verront, il leur semblera qu’ils ont passé une soirée ou une demi-journée.