কুরআন 33:5 — পক্ষগুলি (আল-আহজাব)

ادعوهُم لِءابائِهِم هُوَ أَقسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَم تَعلَموا ءاباءَهُم فَإِخوٰنُكُم فِى الدّينِ وَمَوٰليكُم ۚ وَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ فيما أَخطَأتُم بِهِ وَلٰكِن ما تَعَمَّدَت قُلوبُكُم ۚ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

আপনারা আপনাদের গৃহপালিত শিশুদের সান্ত্বনা করার জন্য তাদের জেনেটিক পিতামাতার সাথে সম্পর্ক সংরক্ষণ করা নাম দিবেন। এটি আল্লাহর দৃষ্টিতে আদালতপূর্ণ। যদি আপনি তাদের পিতামাতার সম্পর্ক জানতে না পান, তবে আপনার ধর্মব্রাত্যদের মত তাদেরকে আপনার পরিবারের সদস্য হিসেবে ব্যবহার করবেন। এই সম্পর্কে ভুল করলে আপনি পাপ করেন না; আপনার উদ্দেশ্যমত দায়ী। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[33:4] ঈশ্বর কাউকে দুটি হৃদয় দেননি তার ছাতিরে। তাঁ আপনাদের স্ত্রীকে যাদের আপনি বিচ্ছিন্ন করেছেন (আপনাদের প্রথানুযায়ী) তাঁ মা হিসেবে পরিণত করেননি। তাঁ আপনাদের গোত্রগত সন্তানের মত আদতে গ্রহণ করা পোষণপ্রাপ্ত শিশুকেও স্বাভাবিক সন্তানে পরিণত করেননি। এসব কেবলমাত্র আপনি আবিষ্কৃত কথাবার্তা। ঈশ্বর সত্য বলেন, এবং তিনি সঠিক পথে পথ দেখান।

[33:6] নবীটি বিশ্বাসীদের একে অপরের চেয়ে অধিক কাছে আছেন, এবং তার স্ত্রীরা তাদের জন্য মা হতে পারে। আত্মীয়দের একে অপরের যথাসাধ্যে যত্ন নেওয়া উচিত যেমন আল্লাহর কিতাবে বলা আছে। এই কারণে, বিশ্বাসীরা তাদের আশ্রয়গ্রহীতা আত্মীয়দের যত্ন নেবে, যদিও তারা প্রথমে নিজেদের পরিবারের যত্ন নেয়েছে। এগুলি এই কিতাবের আদেশ।