সূরা 33: পক্ষগুলি (আল-আহজাব)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[33:1] হে নবী, তুমি ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি প্রদর্শন করবে এবং অবিশ্বাসী এবং নীচ মানুষদের অনুসরণ করবে না। ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

[33:2] তোমাদের প্রভুর দিক থেকে প্রকাশিত কিছু অনুসরণ করো। ঈশ্বর তোমাদের সব কাজে সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[33:3] এবং আল্লাহর উপর আপনার বিশ্বাস রাখুন। আল্লাহ একমাত্র প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে যথেষ্ট।

ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি অবিভাজ্য।

[33:4] ঈশ্বর কাউকে দুটি হৃদয় দেননি তার ছাতিরে। তাঁ আপনাদের স্ত্রীকে যাদের আপনি বিচ্ছিন্ন করেছেন (আপনাদের প্রথানুযায়ী) তাঁ মা হিসেবে পরিণত করেননি। তাঁ আপনাদের গোত্রগত সন্তানের মত আদতে গ্রহণ করা পোষণপ্রাপ্ত শিশুকেও স্বাভাবিক সন্তানে পরিণত করেননি। এসব কেবলমাত্র আপনি আবিষ্কৃত কথাবার্তা। ঈশ্বর সত্য বলেন, এবং তিনি সঠিক পথে পথ দেখান।

নাম পরিবর্তন করবেন না।

[33:5] আপনারা আপনাদের গৃহপালিত শিশুদের সান্ত্বনা করার জন্য তাদের জেনেটিক পিতামাতার সাথে সম্পর্ক সংরক্ষণ করা নাম দিবেন। এটি আল্লাহর দৃষ্টিতে আদালতপূর্ণ। যদি আপনি তাদের পিতামাতার সম্পর্ক জানতে না পান, তবে আপনার ধর্মব্রাত্যদের মত তাদেরকে আপনার পরিবারের সদস্য হিসেবে ব্যবহার করবেন। এই সম্পর্কে ভুল করলে আপনি পাপ করেন না; আপনার উদ্দেশ্যমত দায়ী। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[33:6] নবীটি বিশ্বাসীদের একে অপরের চেয়ে অধিক কাছে আছেন, এবং তার স্ত্রীরা তাদের জন্য মা হতে পারে। আত্মীয়দের একে অপরের যথাসাধ্যে যত্ন নেওয়া উচিত যেমন আল্লাহর কিতাবে বলা আছে। এই কারণে, বিশ্বাসীরা তাদের আশ্রয়গ্রহীতা আত্মীয়দের যত্ন নেবে, যদিও তারা প্রথমে নিজেদের পরিবারের যত্ন নেয়েছে। এগুলি এই কিতাবের আদেশ।

মুহাম্মদ প্রতিশ্রুতি দেয় প্রতিজ্ঞা করতে, যীশু খ্রিষ্টের সংদেশবাহক*

[33:7] মনে করুন যে, আমরা প্রফেটদের সঙ্গে একটি চুক্তি গ্রহণ করেছি, যার মধ্যে তুমি (হে মুহাম্মদ), নূহ, ইব্রাহীম, মোশা, এবং মেরির পুত্র যীশু রয়েছে। আমরা তাদের থেকে একটি গভীর অঙ্গীকার গ্রহণ করেছি।

[33:8] পরবর্তীতে, তিনি অবশ্যই সত্যের সত্যতা সম্পর্কে প্রশ্ন করবেন, এবং কাফেরদের (এই কুরআনিক তথ্যে) একটি কঠোর শাস্তি প্রস্তুত করেছেন।

দলগুলির যুদ্ধ

[33:9] হে ঈমানদারগণ, তোমাদের মনে রেখো আল্লাহর অনুগ্রহকে, যখন সৈন্যদল তোমাদের আক্রমণ করতো, তখন আমরা তাদের উপরে বিপর্যয়কারী বাতাস এবং অদৃশ্য সৈন্য প্রেরণ করেছিলাম। আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ দেখতে পারেন।

[33:10] যখন তারা আপনার উপর থেকে এসে, এবং নীচে থেকে এসে, আপনার চোখ ভীত হয়ে গেল, আপনার হৃদয় ধৈর্য হারিয়ে গেল, এবং আপনি ঈশ্বরের সম্পর্কে অযোগ্য চিন্তা ধারণ করেছিলেন।

[33:11] এটা হলো যখন বিশ্বাসীদের সত্যিই পরীক্ষায় পরিক্ষিত হয়; তারা অত্যন্ত কাঁপানো হয়।

[33:12] নীচমানের মানুষগুলি এবং তাদের হৃদয়ে সন্দেহ রয়েছে, তারা বলল, "যে কোন কিছু যে আল্লাহ এবং তার দূত আমাদের অঙ্গীকার করেছিল, তা কেবলমাত্র একটি মায়া ছিল!"

[33:13] এক গোষ্ঠী তাদের বলল, "ইয়াথরিবের মানুষ, তোমরা জয় অর্জন করতে পারবে না; ফিরে যাও।" অন্যরা নবীকে বাহানা করেছিল, "আমাদের বাড়ী সহজলভ্য," যখন তা সহজলভ্য ছিল না। তারা শুধুমাত্র পালাতে চাইত।

[33:14] যদি শত্রু আক্রমণ করে এবং তাদেরকে যোগ দিতে বলে, তারা অলিঙ্গনে শত্রুর পাশে যোগ দেয়।

[33:15] তারা গতকাল ঈশ্বরের উপর অঙ্গীকার করেছিলেন যে তারা পিছু ফিরে পাল্টবে না; ঈশ্বরের সাথে অঙ্গীকার করা একটি মহান দায়িত্ব আবদ্ধ করা।

[33:16] বলুন, "যদি তুমি পালাও, তুমি মৃত্যু বা হত্যার থেকে কখনও পালাতে পারবে না। যেকোনো ঘটনা ঘটুক, তুমি কেবলমাত্র একটু আর বেশী সময় জীবন কাটাতে পারবে।"

[33:17] বলুন, "যদি ঈশ্বর যে কোন কিছু ক্ষতি বা সুখ দেওয়ার ইচ্ছা করেন, তাহলে তোমাদের কে রক্ষা করতে পারে?" তারা কখনও ঈশ্বরের বাইরে অন্য কোন প্রভু এবং মালিক খুঁজে পাবে না।

[33:18] ঈশ্বর সম্পূর্ণভাবে জানেন তার মধ্যে বাধা তৈরী করা অনেক লোক এবং যারা তাদের সঙ্গীদের বলে, "আসুন সবাই পিছনে থাকি।" প্রায়ই তারা প্রতিরক্ষার জন্য সংযোগ করে না।

[33:19] তারা আপনার সাথে যখন কাজ করতে হয়, তারা খুব ক্রুদ্ধ হয়। যদি কোনো কিছু সম্প্রদায়কে হানি করে, তাহলে তাদের চোখে ভয়ের ভাব দেখা যায়, যেন মৃত্যু তাদের প্রাপ্ত হয়েছে। যখন সঙ্কট শেষ হয়, তারা আপনাকে তীক্ষ্ণ জিহ্বায় পিটায়। তারা তাদের সম্পত্তির সাথে খুব ক্রুদ্ধ। এগুলি বিশ্বাসী নয়, এবং পরিণামতঃ আল্লাহ তাদের কাজগুলি বাতিল করে দেয়। এটা আল্লাহর জন্য সহজ।

[33:20] তারা মনে করলেন যে পার্টিগুলি ফিরে আসতে পারে। তাহলে তারা কামনা করতে পারেন যে তারা মরুভূমিতে হারিয়ে গেছেন, দূরথেকে আপনার খবর জানতে। যদি পার্টিগুলি আপনার সঙ্গে থাকার সময় আক্রমণ করত, তাহলে তারা আপনাকে বহুকাল সহায়তা করত না।

প্রফেটের সাহস*

[33:21] ঈশ্বরের দূত তোমাদের মধ্যে সেই উদাহরণ স্থাপন করেছেন যারা ঈশ্বর এবং শেষ দিনের অনুসন্ধানে আছে, এবং সর্বদা ঈশ্বরের কথা ভাবছে।

[33:22] যখন সত্যবাদীরা হামলা করার জন্য প্রস্তুত দলগুলি দেখলে, তারা বললেন, "এটা হলো যে কিছু আল্লাহ এবং তার দূত আমাদের প্রতিশ্রুতি করেছেন, এবং আল্লাহ এবং তার দূত সত্য।" এই (বিপদজনক অবস্থা) শুধুমাত্র তাদের বিশ্বাস সমৃদ্ধ করেছিল এবং তাদের সমর্পণ বৃদ্ধি করেছিল।

[33:23] মুমিনদের মধ্যে সেই মানুষগুলো আছে যারা তাদের আকীদার সাথে প্রতিশ্রুতি পূরণ করে। কেউ মারা গেছে, আর অন্যেরা তৈরি আছে, কখনও হিচকিতে না পড়ে।

[33:24] ঈশ্বর নিশ্চিতভাবে সত্যবাদীদের তাদের সত্যবাদের জন্য পুনরায় প্রতিদান করবেন, এবং যদি তিনি চান, তাহলে মুনাফিকদেরকে শাস্তি দেবেন বা তাদেরকে মুক্ত করবেন। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

মুহাম্মদের সময়ে

[33:25] ঈশ্বর তাদের ক্রোধের সাথে অস্বীকৃত করেছিলেন যারা বিশ্বাস না করেছিল, এবং তারা খালি হাতে ফিরে গেল। ঈশ্বর এইভাবে বিশ্বাসীদের যুদ্ধ থেকে বাঁচিয়ে দিলেন। ঈশ্বর শক্তিশালী, সর্বশক্তিমান।

[33:26] তিনি তাদের সুরক্ষিত অবস্থান থেকে ধ্বংসকরণ করে তাদের ধ্বংসকরণের ভয় দেন। কিছুকে তুমি হত্যা করেছ, আর কিছুকে গ্রেপ্তার করেছ।

[33:27] তিনি তোমাকে তাদের জমি, তাদের বাড়ি, তাদের অর্থ উপহার করেছেন এবং তুমি কখনও পা দিয়েনি সেই জমিতে। ঈশ্বর সব বিষয়ে পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে আছেন।

কাছে থাকার জন্য বিশেষ দায়িত্ব

[33:28] হে নবী, তোমার স্ত্রীদের কাছে বলো, "যদি তুমি এই জীবন এবং এর অনুকূলতা চাও, তাহলে আমি তোমাদের ক্ষতি পূরণ করতে দিব এবং সুবিধায় যেতে দিব।

[33:29] "তবে যদি তুমি ঈশ্বর এবং তাঁর দূত, এবং পরলোকের আসন খুঁজছো, তাহলে ঈশ্বর তোমাদের মধ্যে সজ্জনদের জন্য একটি মহান পুরস্কার প্রস্তুত করেছেন।"

বিশেষ দায়িত্ব

[33:30] হে নবীর স্ত্রীরা, যদি তোমরা মধ্যে কেউ কোনো মহাপাপ করে, তাহলে তার শাস্তি দুগুণ করা হবে। এটা আল্লাহর জন্য সহজ।

[33:31] সকলের মধ্যে যে কেউ ঈশ্বর এবং তাঁর দূতের আদেশ মেনে চলে, সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাকে আমরা দুগুণ পুরস্কার প্রদান করবো, এবং তার জন্য আমরা একটি উদার প্রাপ্তি প্রস্তুত করেছি।

উদাহরণ স্থাপন করা

[33:32] হে নবীর স্ত্রীগণ, যদি সত্যপরাযণ হন, তাহলে আপনারা অন্য কোন মহিলাদের মতো নয়। (আপনাদের একটি বড় দায়িত্ব আছে।) তাই, আপনাদের কথা অত্যন্ত মিষ্টি করে বলবেন না, যেন তাদের হৃদয়ে অসুস্থতা থাকলে ভুল ধারণা না করে; আপনারা কেবলমাত্র সত্যতা বলবেন।

[33:33] তুমি আবাসিক হবো তোমাদের ঘরে, এবং মানুষের সাথে অত্যধিক মিশো হবো না, যেমন তুমি অজ্ঞানের পুরান দিনে করতো। তুমি নামাজ (সলাত) পালন করবো, ও ফরজ চাঁদা (যাকাত) দিবো, এবং আল্লাহ এবং তার দূতের আজ্ঞা মেনো। আল্লাহ চায় তুমি অবশ্যই পবিত্র হও, হে যো যারা পবিত্র প্রাঙ্গণের চারপাশে বাস করো, এবং তোমাদের পূর্ণভাবে শুদ্ধ করা।

[33:34] আপনাদের ঘরেগুলিতে যা পঠিত হচ্ছে, সেগুলি মনে রাখুন এবং সেখানে অবস্থিত জ্ঞানের সুদৃঢ়তা মনে করুন। আল্লাহ উচ্চতম, সম্পূর্ণ জ্ঞানী।

পুরুষ ও মহিলাদের সমানতা

[33:35] যারা আবেগশীল পুরুষ, আবেগশীল মহিলা, বিশ্বাসী পুরুষ, বিশ্বাসী মহিলা, আজ্ঞাপালনকারী পুরুষ, আজ্ঞাপালনকারী মহিলা, সত্যবাদী পুরুষ, সত্যবাদী মহিলা, ধৈর্যশীল পুরুষ, ধৈর্যশীল মহিলা, ভক্তিশীল পুরুষ, ভক্তিশীল মহিলা, দানশীল পুরুষ, দানশীল মহিলা, রোজা রাখার পুরুষ, রোজা রাখার মহিলা, পবিত্র পুরুষ, পবিত্র মহিলা, এবং যারা প্রতিদিন ঈশ্বরকে স্মরণ করে; ঈশ্বর তাদের জন্য ক্ষমা এবং মহান পুরস্কার প্রস্তুত করেছেন।

মুহাম্মদ দ্য ম্যান দ্য়সবেয়স মুহাম্মদ দ্য় মেসেঞ্জার

[33:36] যে কোন বিশ্বাসী পুরুষ বা মহিলা, যদি আল্লাহ এবং তাঁর দূত কোনো আদেশ দেন, তার উপর কোনো বেচারা নেই। যে কেউ যদি আল্লাহ এবং তাঁর দূতের আদেশ অমান্য করে, তার পথ অত্যন্ত ভুলে পড়েছে।

[33:37] মনে আছে তুমি যে যিনি ঈশ্বরের কৃপালু এবং তোমার কৃপালু ছিলেন, তার কাছে বলেছিলে, "তোমার স্ত্রীকে রাখো এবং ঈশ্বরকে শ্রদ্ধা করো," এবং তুমি নিজের মধ্যে লুকিয়ে রেখেছিলে সে কথা যে ঈশ্বর কী ঘোষণা করতে চায়। তাই, তুমি মানুষদের ভয় পেয়েছিলে, যখন তোমার একমাত্র ভয় হতো ঈশ্বরের। যখন জেইদ তার স্ত্রীর সাথে সম্পূর্ণ সমাপ্ত হয়েছিল, তখন আমরা তোমাকে তার স্ত্রীকে বিবাহ করতে বলেছিলাম, যাতে একজন পুরোনো ছেলের তালাকপ্রাপ্ত স্ত্রীকে বিবাহ করতে পারে। ঈশ্বরের আদেশ সম্পন্ন হবে।

[33:38] নবীটি যে কোন কিছু করলে যা আল্লাহ দ্বারা মান্য করা হয়েছে, সে কোনো ভুল করছেন না। এমনভাবে আল্লাহর পদ্ধতি প্রাচীন প্রজন্ম থেকেই। আল্লাহর আদেশ একটি পবিত্র দায়িত্ব।

[33:39] যারা ঈশ্বরের বাণী প্রেরণ করে এবং তাঁকে মাত্র শ্রদ্ধা করে, তারা কেউ সম্মুখীন বাস্তবে ভয় করবে না, কারণ ঈশ্বর সবচেয়ে দক্ষ হিসাবক।

নতুন প্রেরিতা*

[33:40] মুহাম্মদ আপনাদের মধ্যে কাউকে পিতা হিসেবে গ্রহণ করা যাবে না। তিনি আল্লাহর দূত এবং শেষ প্রফেত ছিলেন। আল্লাহ সব বিষয়ে পূর্ণভাবে জানেন।

[33:41] হে ঈমানদারগণ, তোমরা সচেতন হোক সঙ্গে সঙ্গে আল্লাহর স্মরণ করার দিকে।*

[33:42] আপনি তাকে দিন-রাত মহিমান্বিত করবেন।

[33:43] তিনি আপনাদেরকে সাহায্য করেন, তাঁর সঙ্গে তাঁর দূতদের সহ আপনাকে অন্ধকার থেকে আলোয় নিয়ে যাওয়ার দিকে। তিনি মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু।

[33:44] তাদের তাঁকে দেখার দিনে স্বাগতম বলা হয়, "শান্তি," এবং তিনি তাদের জন্য একটি উদার পুনরায় তৈরি করেছেন।

[33:45] হে প্রফেট, আমরা তোমাকে একজন সাক্ষী, ভালোবাসার বার্তা বহনকারী, এবং সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছি।

[33:46] তাঁর ইচ্ছামত ভাবে আল্লাহর কাছে আমন্ত্রণ এবং একটি পথ প্রদর্শক বেগুনি।

[33:47] বিশ্বাসীদের কাছে ভালো খবর পৌঁছান, যে তারা ঈশ্বর থেকে একটি মহান আশীর্বাদ পেয়েছেন।

[33:48] অবিশ্বাসী এবং নীচস্বভাবীদের আজ্ঞা মেনে চলো না, তাদের অপমান উপেক্ষা করো, এবং আল্লাহর উপর আপনার বিশ্বাস রাখো; আল্লাহ পরাধীনকে সমর্থনকারী হিসেবে যথেষ্ট।

বিবাহ আইন

[33:49] হে ঈমান প্রাপ্ত বন্ধুরা, যদি তুমি ঈমানদার মহিলা সহ বিবাহ করো, তাদের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করার আগে যদি তুমি তাদের তালাক দিও, তাদেরকে কোনো অপেক্ষা অন্তরের প্রয়োজন নেই। তুমি তাদেরকে সমানভাবে প্রতিদান করবে, এবং তাদেরকে সৌহার্দপূর্ণভাবে বিচার করবে।

[33:50] হে নবী, আমরা তোমার জন্য তোমার স্ত্রীদেরকে বিবাহিত করার অনুমতি দিয়েছি, যাদের তুমি তাদের বিয়ের মেহের পরিশোধ করেছ বা যা তোমার পাশে আছে, যেটা আল্লাহ তোমাকে অনুগ্রহ করে দিয়েছেন। তোমার জন্য বিবাহিত হতে পারে তোমার পিতার ভাইবোনের মেয়েরা, পিতার বোনের মেয়েরা, মাতার ভাইবোনের মেয়েরা, মাতার বোনের মেয়েরা, যারা তোমার সাথে হিজরত করেছে। আরও, যদি একটি মুমিন নারী নিজেকে নবীর জন্য অর্পণ করে—মেহের অপহরণ করে—তাহলে নবী চাইলে তার সাথে মেহের ছাড়াই বিবাহ করতে পারবেন। তবে, তার মেহের অপহরণ কেবল নবীর জন্য প্রযোজ্য, অন্য মুমিনদের জন্য নয়। আমরা ইতিমত্ত করেছি তাদের অধিকার নিয়ে তাদের স্ত্রীদের বা যা তাদের পাশে আছে। এটা তোমাকে যেন কোন অবাঞ্ছিত অবহেলা থাকে না। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

[33:51] তুমি কাউকে মিলাতে পারো এবং কাউকে দূরে রাখতে পারো। যদি তুমি যার সাথে বিচ্ছিন্ন ছিলে, সেই ব্যক্তিকে পুনর্মিলন করো, তাহলে তুমি কোনো ভুল করবে না। এভাবে করে তারা খুশি হবে, কোনো দুঃখ হবে না, এবং তারা যে সবাইকে সমানভাবে প্রদান করো তার সাথে সন্তুষ্ট হবে। আল্লাহ তোমাদের হৃদয়ে যা রয়েছে তা জানেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, দয়ালু।

[33:52] আপনাকে বর্ণিত শ্রেণীগুলির বাইরে অন্য কোনও মহিলার সাথে বিবাহ করা নিষিদ্ধ এবং আপনি নতুন স্ত্রী বস্ত্র করতে পারবেন না (প্রতিষেধিত শ্রেণীগুলি থেকে), যতই তাদের সৌন্দর্য প্রশংসা করুন। আপনাকে ইতিমধ্যে আপনার জন্য যারা বৈধ করা হয়েছে তাদের সাথে সন্তুষ্ট থাকতে হবে। আল্লাহ সব কিছুর উপর নজরদার।

শৃঙ্খলা

[33:53] হে ঈমানদারগণ, প্রফেটের বাড়িতে খাওয়ার অনুমতি পাওয়া না হলে প্রবেশ করবেন না, এবং এমন কোনো অনুরোধ করবেন না। যদি আপনাকে আমন্ত্রিত করা হয়, তবে প্রবেশ করতে পারবেন। খাওয়ার পর যখন শেষ করবেন, তখন তাকে দীর্ঘসময় কথা বলার জন্য জড়িয়ে নেবেন না। এটা প্রফেটের ক্ষতি করতো, এবং তিনি আপনাকে এটা বলতে অত্যন্ত লজ্জিত ছিলেন। কিন্তু আল্লাহ সত্যের কাছে লজ্জিত হয় না। যদি কিছু জিনিস তার স্ত্রীদের থেকে জিজ্ঞাসা করতে হয়, তাহলে এটা একটি প্রাচীন পর্দার পিছনে থেকে জিজ্ঞাসা করবেন। এটা আপনার হৃদয় এবং তাদের হৃদয়ের জন্য পবিত্র। আপনি আল্লাহর দূতের ক্ষতি করতে পারবেন না। প্রফেটের স্ত্রীদের সাথে তার বিবাহ করবেন না, কারণ এটা আল্লাহর দৃষ্টিতে একটি অত্যন্ত অপমান।

[33:54] আপনি যে কিছু ঘোষণা করেন বা লুকান, ঈশ্বর সব কিছুই সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[33:55] নারীরা তাদের পিতারা, পুত্রদের, ভাইবোনেরা, ভাইয়ের পুত্রদের, বোনের পুত্রদের, অন্য নারীদের এবং তাদের সেবিকাদের কাছে (তাদের পোষণাচার) মান্য করতে পারে। তারা আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধা ধারণ করবে। আল্লাহ সব কিছু দেখছেন।

নবীর জীবনে*

[33:56] ঈশ্বর এবং তাঁর দূতগণ প্রতিষ্ঠিত করেন এবং সমর্থন করেন। হে বিশ্বাসীগণ, তোমরা তাঁকে সাহায্য এবং সমর্থন করবে, এবং তাকে যথাযথভাবে মর্যাদা দান করবে।

[33:57] নিশ্চিতভাবে, যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতের বিরুদ্ধে দাবী করে, ঈশ্বর তাদেরকে এই জীবনে একটি অভিশাপ দেন, এবং পরলোকে; তিনি তাদের জন্য একটি অপমানজনক শাস্তি প্রস্তুত করেছেন।

[33:58] যারা বিশ্বাসী পুরুষ এবং মহিলাদের উপর অন্যান্য কোনো অপরাধ না করে যারা অত্যন্ত মিথ্যা কথা বলেছে, তারা তাদের উপর অত্যন্ত দোষ করেছে।

নারীদের জন্য পোষাকের কোড

[33:59] হে প্রফেত, তোমার স্ত্রীগণের, তোমার মেয়েগণের, এবং মুমিনদের স্ত্রীগণের বল, তারা তাদের পরিধি দীর্ঘ করবে। এভাবে তারা (ধর্মপ্রাণ নারী হিসেবে) চিহ্নিত হবে এবং অপমান হওয়ার সম্ভাবনা থেকে মুক্ত থাকবে। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

[33:60] যদি নীচমানুষ, যাদের হৃদয়ে রোগ আছে, এবং শহরের মিথ্যাবাদীরা (তোমাদের উপর প্রতাড়না করা থেকে) বিরতি করে না, তাহলে নিশ্চয়ই আমরা তোমাদেরকে উপরোক্ত করবো, তারপর তারা একটি সংক্ষেপ্ত সময়ের মধ্যে চলে যাবে।

[33:61] তারা যেখানেই যান, সেখানে তাদের নিন্দা হয়; (যদি তারা আপনাকে আক্রমণ করা থামে না,) তারা ধরা পরা এবং হত্যা করা হতে পারে।

[33:62] এটা ঈশ্বরের চিরস্থায়ী ব্যবস্থা, এবং আপনি দেখবেন যে ঈশ্বরের ব্যবস্থা অপরিবর্তনীয়।

পৃথিবীর শেষ প্রকাশিত*

[33:63] মানুষরা তোমাকে শেষ সময়ের কথা জিজ্ঞাসা করে। বল, "এটি জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছেই রয়েছে। তোমাদের জানা যায়, সময় কাছাকাছি হতে পারে।"

অনুগামীরা তাদের নেতাদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে।

[33:64] ঈশ্বর অবিশ্বাসীদের নিন্দা করেছেন এবং তাদের জন্য জাহান্নাম তৈরি করেছেন।

[33:65] তারা সবসময় সেখানে থাকবে। তারা কোনও প্রভু বা সহায়ক পাবে না।

[33:66] তাদেরকে জহন্নামে প্রবেশ করানো হলে, তারা বলবে, "আহ! আমরা কখনো আল্লাহর আজ্ঞা মানতাম এবং প্রেরিত বাণীর অনুসরণ করতাম।"

[33:67] তারা বলবে, "হে আমাদের প্রভু, আমরা আমাদের মালিকদের এবং নেতাদের মনোনীত করেছি, কিন্তু তারা আমাদের ভুলে পাঠিয়েছে।"

[33:68] "আমাদের প্রভু, তাদেরকে দুগুন শাস্তি দিন, এবং তাদেরকে একটি বিশাল শাপ দিন।"

[33:69] হে ঈমানদারগণ, মোশা-কে ক্ষতি করার মতো হয়না, যেমন তারা করেছিল। তার কথাগুলি দেবদূত তাদের ক্ষমা করেছিলেন। তিনি আল্লাহর দৃষ্টিতে মান্য ছিলেন।

[33:70] হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর প্রতি ভক্তি ধারণ করো এবং কেবল সঠিক কথা বলো।

[33:71] তিনি তারপরে তোমার কাজগুলি ঠিক করবেন এবং তোমার পাপগুলি ক্ষমা করবেন। যারা আল্লাহ এবং তার দূতের মেয়াদে অনুসরণ করেছে, তারা একটি মহান বিজয় অর্জন করেছে।

পছন্দের স্বাধীনতা

[33:72] আমরা আকাশ, পৃথিবী, এবং পাহাড়দের কাছে দায়িত্ব (নির্বাচনের স্বাধীনতা) প্রস্তাব দিয়েছি, কিন্তু তারা এটি বহন করতে অসামর্থ্য এবং তা ভয় পেয়েছিল। কিন্তু মানুষ এটি গ্রহণ করেছিল; সে অতিক্রমশীল এবং অজ্ঞানী ছিল।

[33:73] তাই ঈশ্বর অবশ্যই নৃশংস পুরুষ এবং নৃশংস মহিলা, মূর্তিপূজা করা পুরুষ এবং মূর্তিপূজা করা মহিলাকে শাস্তি দেবেন। ঈশ্বর বিশ্বাসী পুরুষ এবং বিশ্বাসী মহিলাকে উদ্ধার করেন। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।