सूरा 33: पक्ष (अल-अहज़ाब)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[33:1] आप प्रेरित भगवान का सम्मान करें और कभी भी नास्तिकों और नामकरणकारियों की सुनें नहीं। भगवान सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान है।

[33:2] अपने प्रभु द्वारा प्रकट किया गया जो कुछ भी आपको मिला है, उसका पालन करें। भगवान सभी आपके किए गए कामों को पूरी तरह से जानता है।

[33:3] और भगवान पर विश्वास रखें। भगवान पर भरोसा करना ही पर्याप्त है।

भगवान के प्रति भक्ति अविभाज्य है।

[33:4] भगवान ने किसी आदमी को उसकी छाती में दो दिल नहीं दिए। न उसने आपकी पत्नियों को जिन्हें आप अपनी माँ के रूप में अलग कर देते हैं (आपकी प्रथा के अनुसार) आपकी माँ बना दिया। न उसने आपके गोद लिए हुए बच्चों को आपके जीने-प्राणी संतान में बदल दिया। ये सब केवल आपके द्वारा आविष्कृत भ्रांतियाँ हैं। भगवान सच बोलते हैं और सही मार्ग में मार्गदर्शन करते हैं।

नाम बदलने की आवश्यकता नहीं है।

[33:5] आपको अपने गोद लिए गए बच्चों को उनके आनुवंशिक माता-पिता के संबंध को संरक्षित करने वाले नाम देने चाहिए। यह भगवान की दृष्टि में अधिक न्यायसंगत है। अगर आप उनके माता-पिता के बारे में नहीं जानते हैं, तो आपको अपने धर्मबंधु के रूप में उन्हें अपने परिवार के सदस्य के रूप में देखना चाहिए। इस विषय में अगर आप गलती करते हैं तो आप पाप नहीं करते हैं; आपके उद्देश्य के लिए आप उत्तरदायी हैं। भगवान क्षमाशील हैं, सबसे दयालु हैं।

[33:6] पैगंबर विश्वासियों के लिए उनके दोस्तों से भी अधिक करीब हैं, और उनकी पत्नियाँ उनके लिए माँ की तरह हैं। रिश्तेदारों को एक-दूसरे की देखभाल करनी चाहिए, जैसा कि भगवान के शास्त्र के अनुसार है। इस प्रकार, विश्वासी उनके रिश्तेदारों की देखभाल करेंगे जो उनके पास आकर बस गए हों, परन्तु उन्होंने पहले अपने परिवार की देखभाल की हो। ये इस शास्त्र के आज्ञाएँ हैं।

मुहम्मद ने वादा किया है कि वह संधि के संदेशक का समर्थन करेंगे*

[33:7] याद रखें कि हमने नबियों से उनका वादा लिया था, जिसमें आप (ओ मुहम्मद), नूह, इब्राहीम, मूसा, और मरियम के पुत्र यीशु शामिल थे। हमने उनसे एक गंभीर शपथ ली थी।

[33:8] इसके बाद, वह निश्चित रूप से सच्चाई के बारे में सच्चाई का प्रश्न करेगा, और क़ुरानी तथ्य में नास्तिकों के लिए एक दर्दनाक प्रतिशोध तैयार किया है।

पार्टियों की लड़ाई

[33:9] जो ईमान लाए हो, तुम लोग अल्लाह की नेकी को याद करो; जब तुम पर सेना चढ़ी थी, हमने उन पर तेज हवा और अदृश्य सैनिक भेजे थे। अल्लाह तुम्हारे हर काम को देखने वाला है।

[33:10] जब वे ऊपर से और नीचे से आए, तब तुम्हारी आंखें डर गईं, तुम्हारे दिल सब्र से बाहर निकल गए, और तुमने भगवान के बारे में अनुचित विचार किए।

[33:11] वही समय था जब विश्वासी वास्तव में परीक्षण में आए; उन्हें गहरे से झटका लगा।

[33:12] नामकरणी और उनके हृदय में संदेह रखने वाले लोग बोले, "जो भगवान और उनके दूत ने हमें वादा किया था, वह केवल एक मिथ्या था!"

[33:13] उनमें से एक समूह ने कहा, "याथरीब के लोगों, तुम विजय प्राप्त नहीं कर सकते; वापस चलो।" दूसरे नबी को बहाने बनाते रहे: "हमारे घर असुरक्षित हैं," जबकि वे असुरक्षित नहीं थे। वे बस भागना चाहते थे।

[33:14] अगर दुश्मन आक्रमण किया होता और उनसे शामिल होने के लिए कहा होता, तो वे बिना किसी हिचकिचाहट के दुश्मन के साथ जुड़ जाते।

[33:15] उन्होंने भगवान से पहले ही वादा किया था कि वे पीछे मुड़कर नहीं भागेंगे; भगवान के साथ वादा करना एक महान जिम्मेदारी को समेटने का मतलब है।

[33:16] "अगर तुम भागते हो, तो तुम मौत से या मारे जाने से कभी नहीं भाग सकते। चाहे जो भी हो, तुम सिर्फ थोड़ी देर और जी सकते हो।"

[33:17] कहो, "अगर भगवान चाहें तो वे तुम्हें किसी आपत्ति से कैसे बचाएंगे, या तुम्हारे लिए किसी आशीर्वाद को कैसे प्राप्त करेंगे?" वे कभी भी भगवान के अतिरिक्त किसी अन्य स्वामी और मालिक को नहीं पा सकते।

[33:18] भगवान आपके बीच रोकवालों को पूरी तरह से जानते हैं, और जो अपने साथियों से कहते हैं, "हम सभी पीछे रहें।" उन्हें बहुत कम बार रक्षा के लिए संगठन करने को देखा जाता है।

[33:19] वे आपके साथ व्यवहार करते समय बहुत कंजूस होते हैं। अगर कोई भी समुदाय को खतरा होता है, तो आप उनकी आँखों में भय की चमक देखते हैं, जैसे मौत पहले ही उनके पास आ गई हो। समस्या समाप्त होने के बाद, वे तेज जीभ से आपको डांटते हैं। वे अपनी संपत्ति के साथ बहुत कंजूस होते हैं। ये वास्तव में विश्वासी नहीं हैं, और इसलिए भगवान ने उनके कर्मों को निराकरण कर दिया है। यह भगवान के लिए आसान है।

[33:20] उन्होंने सोचा कि पार्टियां वापस आ सकती हैं। उस मामले में, वे चाहेंगे कि वे रेगिस्तान में खो जाएँ, दूर से आपकी खबर पूछते हुए। अगर पार्टियां जब आपके साथ थे तो आप पर हमला करती, तो वे आपका साथ बहुत कम देती।

पैगंबर का साहस*

[33:21] भगवान के संदेशवाहक ने उन लोगों के लिए एक अच्छा उदाहरण प्रस्तुत किया है जो भगवान और अंतिम दिन की तलाश में हैं, और निरंतर भगवान के बारे में विचार करते हैं।

[33:22] जब सच्चे विश्वासी दलों को हमला करने के लिए तैयार देखा गया, तो उन्होंने कहा, "यह वही है जिसे भगवान और उसके दूत ने हमें वादा किया था, और भगवान और उसके दूत सच्चे हैं।" यह (खतरनाक स्थिति) सिर्फ उनके विश्वास को मजबूत किया और उनकी समर्पणता को बढ़ा दिया।

[33:23] विश्वासी लोगों में ऐसे भी लोग होते हैं जो अपने प्रभु के साथ वादा पूरा करते हैं। कुछ लोग मर चुके हैं, जबकि कुछ तैयार हैं, कभी हिचकिचाते नहीं।

[33:24] भगवान निश्चित रूप से सच्चाईवादियों को उनकी सच्चाई का पुरस्कार देंगे, और नाटकबाजों को दंडित करेंगे, अगर वह चाहें, या उन्हें मुक्त करेंगे। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु हैं।

मुहम्मद के समय में

[33:25] भगवान ने उन अविश्वासी लोगों को उनके क्रोध से निराकरण किया, और उन्होंने खाली हाथ छोड़ दिया। भगवान ने इस प्रकार विश्वासी लोगों को किसी युद्ध से बचाया। भगवान शक्तिशाली, सर्वशक्तिमान है।

[33:26] उसने उनके सुरक्षित स्थानों से उन लोगों के साथी भी गिरा दिए और उनके दिलों में भय डाल दिया। तुमने कुछ उनमें से मार डाला और कुछ को गिरफ्तार किया।

[33:27] उसने तुम्हें उनकी ज़मीन, उनके घर, उनका पैसा वारिस बनाया, और उन ज़मीनों को जिन पर तुम कभी कदम नहीं रखे थे। भगवान सभी चीज़ों पर पूर्ण नियंत्रण में है।

निकट होने की विशेष जिम्मेदारी

[33:28] अहल-ए-बैत, अपनी पत्नियों से कहें, "अगर तुम इस जीवन और इसकी व्यर्थ चीजों की तलाश में हो, तो मुझे तुम्हें मुआवजा देने दो और तुम्हें खुशी-खुशी जाने दो।"

[33:29] "लेकिन अगर आप भगवान और उसके पैग़म्बर की खोज में हैं, और आखिरत का घर, तो भगवान ने आपके बीच नेक लोगों के लिए एक महान पुरस्कार तैयार किया है।"

विशेष जिम्मेदारी

[33:30] प्रवद्र्धियों की पत्नियों, अगर तुममें से कोई भी एक बड़ी पाप करे, तो उसका प्रतिशोध उसके लिए दोगुना होगा। यह भगवान के लिए सरल है।

[33:31] जो भी आप में से कोई भगवान और उसके पैग़म्बर की आज्ञा का पालन करता है और धार्मिक जीवन जीतता है, हम उसे दोगुना पुरस्कार प्रदान करेंगे, और हमने उसके लिए एक उदार प्रावधान तैयार किया है।

उदाहरण स्थापित करना

[33:32] प्रवादिता की पत्नियों, तुम किसी भी औरत से अलग नहीं हो, अगर तुम धर्मपरायण हो। (तुम्हारा अधिक जिम्मेदारी है।) इसलिए, तुम्हें बहुत धीरे बोलना नहीं चाहिए, ताकि जिनके दिल में बीमारी हो, उन्हें गलत धारणाएँ न आएं; तुम्हें केवल धर्मपरायण भाषण करना चाहिए।

[33:33] आपको अपने घर में बैठना चाहिए, और पुराने अज्ञान के दिनों की तरह लोगों के साथ अत्यधिक मिलना नहीं चाहिए। आपको नमाज (सलात) का पालन करना चाहिए, और जकात देनी चाहिए, और ईश्वर और उसके पैगंबर का आज्ञान मानना चाहिए। ईश्वर चाहता है कि आपसे सभी अशुद्धियों को हटा दे, हे जो पवित्र स्थल के आसपास रहते हैं, और आपको पूरी तरह से शुद्ध करें।

[33:34] अपने घरों में पढ़ा जाने वाले भगवान के संदेशों और उनमें छिपी हुई ज्ञानवर्धक बातों को याद रखें। भगवान उच्च और सचेत हैं।

पुरुषों और महिलाओं का समानता

[33:35] समर्पित पुरुष, समर्पित स्त्री, विश्वासी पुरुष, विश्वासी स्त्री, आज्ञाकारी पुरुष, आज्ञाकारी स्त्री, सच्चे पुरुष, सच्ची स्त्री, दृढ़ पुरुष, दृढ़ स्त्री, भगवान के प्रति भक्ति रखने वाले पुरुष, भगवान के प्रति भक्ति रखने वाली स्त्री, दानी पुरुष, दानी स्त्री, उपवास करने वाले पुरुष, उपवास करने वाली स्त्री, पवित्र पुरुष, पवित्र स्त्री, और भगवान की स्मृति करने वाले पुरुष, और स्मृति करने वाली स्त्री; उनके लिए भगवान ने क्षमा और एक महान प्रतिपूर्ति की तैयारी की है।

मुहम्मद द्वारा की गई प्रमुख भूल मुहम्मद आदमी ने मुहम्मद संदेशक की अज्ञानता की।

[33:36] कोई भी विश्वासी पुरुष या विश्वासी स्त्री, अगर भगवान और उसके दूत कोई आज्ञा देते हैं, तो उस आज्ञा के संबंध में कोई विकल्प नहीं है। जो कोई भगवान और उसके दूत की आज्ञा का उल्लंघन करता है, वह बहुत गुमराह हो गया है।

[33:37] याद रखें कि आपने जिसे भगवान ने आशीर्वाद दिया था, और जिसे आपने भी आशीर्वाद दिया था, उससे आपने कहा था, "अपनी पत्नी को संभालो और भगवान का आदर करो," और आपने अपने अंदर छुपा रखा था वह क्या था जिसे भगवान घोषित करना चाहते थे। इस प्रकार, जब आपको केवल भगवान से डरना चाहिए था, आपने लोगों से डरा। जब जैद अपनी पत्नी से पूरी तरह से छुट्टी पा चुके थे, तो हमने आपसे उसकी शादी करवाई, ताकि एक आदत बने कि किसी का पालने वाले पुत्र की तलाकशुदा पत्नी से शादी कर सकता है। भगवान के आदेश का पालन किया जाएगा।

[33:38] पैगंबर ईश्वर द्वारा जो कुछ भी अधिकारित किया जाता है, उसमें कोई गलती नहीं कर रहा है। ऐसा ही ईश्वर का प्रणाली है जो पहले पीढ़ियों से चली आ रही है। ईश्वर का आदेश एक पवित्र कर्तव्य है।

[33:39] जो भगवान के संदेश पहुँचाते हैं और केवल उसकी भयभीत होते हैं, वे किसी से डरते नहीं हैं सिवाय भगवान के। भगवान सबसे कुशल हिसाब लेने वाला है।

न अंतिम संदेशक*

[33:40] मुहम्मद आप लोगों में किसी भी आदमी के पिता नहीं थे। वे भगवान के एक संदेशवाहक थे और अंतिम नबी थे। भगवान सभी चीजों की पूरी जानकारी रखते हैं।

[33:41] जो लोग ईमान लाए हैं, वे भगवान को अक्सर याद करें।

[33:42] तुम्हें उसकी महिमा दिन और रात में करनी चाहिए।

[33:43] वह है जो आपकी मदद करता है, अपने दूतों के साथ, आपको अंधकार से प्रकाश में ले जाने के लिए। वह विश्वासी लोगों के प्रति अत्यंत दयालु है।

[33:44] जिनका उससे मिलने के दिन का स्वागत "शांति" होता है, उनके लिए उसने एक उदार प्रतिपूर्ति तैयार की है।

[33:45] अे पैगंबर, हमने तुम्हें एक साक्षी, अच्छी खबरें लाने वाला और एक चेतावनी देने वाला भेजा है।

[33:46] उसकी इच्छा के अनुसार भगवान को आमंत्रित करना, और एक मार्गदर्शक प्रकाश।

[33:47] विश्वासी लोगों को अच्छी खबर पहुंचाएं, कि उन्होंने भगवान से एक महान आशीर्वाद प्राप्त किया है।

[33:48] कभी काफिरों और मुनाफिकों की आज्ञा मानने की गलती न करें, उनकी निंदाओं को नजरअंदाज करें, और अपना विश्वास ईश्वर पर रखें; ईश्वर ही पर्यायकर्ता के रूप में पर्याप्त है।

विवाह कानून

[33:49] जो ईमान रखने वाले हो, अगर तुमने ईमानदार महिलाओं से शादी की, फिर उन्हें उनके साथ सम्भोग किए बिना तलाक दिया, तो उन्हें तुम्हें किसी प्रतीक्षा अवधि का भुगतान नहीं करना होगा। तुम्हें उन्हें उचितता से मुआवजा देना होगा, और उन्हें सुलहपूर्वक छोड़ देना होगा।

[33:50] अे पैगंबर, हमने तुम्हारे लिए जिन पत्नियों को तुमने उनकी महर अदा कर दी है या जो तुम्हारे पास पहले से हैं, उन्हें जो अल्लाह ने तुम्हें दी है, हमने उन्हें तुम्हारे लिए हलाल कर दिया है। तुम्हारे लिए तुम्हारे वड़े चचेरे भाइयों की बेटियाँ, तुम्हारे छोटे चचेरे भाइयों की बेटियाँ, तुम्हारी बड़ी चाची की बेटियाँ, तुम्हारी छोटी चाची की बेटियाँ, जो तुम्हारे साथ हिजरत कर चुकी हैं, उन सभी से शादी करना हलाल है। अगर कोई मोमिन महिला अपने आप को पैगंबर को समर्पित कर दे - महर का त्याग करके - तो पैगंबर उससे महर के बिना शादी कर सकते हैं, अगर वह चाहे। हालांकि, महिला का महर त्याग केवल पैगंबर के लिए है, और दूसरे मोमिनों के लिए नहीं। हमने पहले ही उनके अधिकारों को उनके पतियों या जो पहले से है उनके संबंध में निर्धारित कर दिया है। यह तुम्हें किसी भी शर्मिंदगी से बचाने के लिए है। अल्लाह बख्शने वाला, अत्यंत दयालु है।

[33:51] तुम उनमें से किसी एक को धीरे से दूर रख सकते हो, और तुम उनमें से किसी एक को अपने पास ला सकते हो। अगर तुम उससे मेल-जोल कर लेते हो जिससे तुमने अलग किया था, तो तुम्हें कोई गलती नहीं होती। इस प्रकार, वे खुश हो जाएंगे, कोई दुःख नहीं होगा, और वे उसे जो तुम सभी को समान रूप से प्रदान करते हो, से संतुष्ट रहेंगे। भगवान जानता है कि तुम्हारे दिल में क्या है। भगवान सर्वज्ञ और दयालु है।

[33:52] आपको जिन श्रेणियों का वर्णन किया गया है, उसके अतिरिक्त किसी और महिला से विवाह करने से रोका गया है, न तो आप नयी पत्नी को (निषिद्ध श्रेणियों में से) बदल सकते हैं, चाहे उनकी सुंदरता कितनी भी प्रशंसनीय क्यों न हो। आपको उनके साथ संतुष्ट रहना चाहिए जो पहले से ही आपके लिए विधिपूर्वक बनाये गए हैं। भगवान सब चीजों की निगरानी कर रहे हैं।

शिष्टाचार

[33:53] जो ईमान लाए हो, उन पर एक अदालत नहीं होनी चाहिए कि जब तक आपको अनुमति न दी जाए, आप नबी के घर में न जाएं, न उस आमंत्रण को किसी भी तरीके से मजबूर करें। अगर आपको आमंत्रित किया गया है, तो आप अंदर जा सकते हैं। जब आप खाना खाने के बाद खाना खत्म कर लेते हैं, तो आपको चले जाना चाहिए; उससे उसके साथ लंबी बातचीत में न पड़ें। यह नबी को चोट पहुंचाता था, और वह आपको बताने में बहुत शर्मिंदा था। लेकिन अल्लाह सच्चाई से नहीं घबराता। अगर आपको किसी चीज के लिए उसकी पत्नियों से कुछ पूछना हो, तो आप उनसे पर्दे के पीछे से पूछें। यह आपके दिलों और उनके दिलों के लिए शुद्ध है। आप अल्लाह के दूत को चोट पहुंचाने वाले नहीं हो। आप उसकी पत्नियों से उसके बाद शादी नहीं करेंगे, क्योंकि यह अल्लाह की नजर में एक बड़ी गलती होगी।

[33:54] चाहे तुम कुछ भी घोषित करो या छुपाओ, परमेश्वर सभी बातों को पूरी तरह से जानता है।

[33:55] महिलाएं अपने पिता, अपने पुत्र, अपने भाइयों, अपने भाई के पुत्रों, अपनी बहनों के पुत्रों, अन्य महिलाओं और अपनी सेविकाओं के साथ (अपने पहनावे को) ढीला कर सकती हैं। उन्हें भगवान का सम्मान करना चाहिए। भगवान सभी चीजों का साक्षी है।

पैगंबर के जीवन के दौरान*

[33:56] भगवान और उसके दूत नबी की मदद और समर्थन करते हैं। हे ईमानदार लोग, तुम्हें उसकी मदद और समर्थन करना चाहिए, और उसे उसकी सही महत्वाकांक्षा के रूप में देखना चाहिए।

[33:57] जो भगवान और उसके दूत के खिलाफ होते हैं, उन्हें भगवान इस जीवन में और आगामी जीवन में लानत देते हैं; उनके लिए उन्होंने एक शर्मनाक प्रतिशोध तैयार किया है।

[33:58] जो विश्वासी पुरुषों और महिलाओं को पीड़ित करते हैं, जो किसी गलती की वजह से नहीं किया, उन्होंने सिर्फ झूठ ही नहीं, बल्कि एक भयानक पाप भी किया है।

महिलाओं के लिए पोशाक संहिता

[33:59] अहमद, अपनी पत्नियों, अपनी बेटियों और विश्वासी स्त्रियों को यह कहो कि वे अपने वस्त्र को लम्बा करें। इस प्रकार, उन्हें (धार्मिक स्त्रियों के रूप में) पहचाना जाएगा और अपमानित नहीं किया जाएगा। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु हैं।

[33:60] जब तक नाफ़िक़ीन और उनके दिल में बीमारी रखने वाले, और शहर के कपटी झूठे तुम्हारे पीछे पड़ने से बाज नहीं आते, हम तुम्हें निश्चित रूप से ऊपरी हाथ देंगे, फिर उन्हें थोड़ी देर में ही निकलने के लिए मजबूर कर दिया जाएगा।

[33:61] जहाँ भी जाते हैं, वहाँ उन्हें निंदा का सामना करना पड़ता है; (जब तक वे आप पर हमला करना बंद नहीं करते,) वे पकड़े और मारे जा सकते हैं।

[33:62] यह है भगवान की शाश्वत व्यवस्था, और आप देखेंगे कि भगवान की व्यवस्था अपरिवर्तनीय है।

दुनिया का अंत खुलासा*

[33:63] लोग आपसे समय (दुनिया का अंत) के बारे में पूछते हैं। कहें, "उसका ज्ञान केवल भगवान के पास है। जितना आप जानते हैं, समय निकट हो सकता है।"

अनुयायी अपने नेताओं पर मुड़ गए हैं।

[33:64] भगवान ने अविश्वासीयों को निंदित किया है, और उनके लिए नर्क तैयार किया है।

[33:65] वे वहाँ सदैव रहेंगे। उन्हें कोई स्वामी नहीं मिलेगा, न ही कोई सहायक।

[33:66] जिस दिन उन्हें जहन्नुम में फेंक दिया जाएगा, उन्हें कहने को मिलेगा, "हे, हम चाहते कि हमने अल्लाह की फरमानबर्दारी की होती और उस पैगंबर की भी।"

[33:67] वे भी कहेंगे, "हे प्रभु, हमने हमारे मालिकों और नेताओं की सुनी, पर वे हमें गुमराह कर दिया।"

[33:68] "हे प्रभु, उन्हें दोगुना प्रतिशोध दें, और उन पर एक भयंकर शाप डालें।"

[33:69] जो ईमान लाए हो, मूसा को चोट पहुंचाने वालों की तरह मत बनो, फिर ख़ुदा ने उनकी बातों से उसे बरी कर दिया। उसके लिए ख़ुदा की नज़र में वह बहुत अदब से था।

[33:70] जो लोग ईमान लाए हैं, उन्हें अल्लाह का डर रखना चाहिए और सही बोलना चाहिए।

[33:71] फिर वह आपके कामों को सुधारेगा और आपके पापों को क्षमा करेगा। जो भगवान और उसके संदेशक की आज्ञा मानते हैं, उन्होंने एक महान विजय प्राप्त की है।

विचार की स्वतंत्रता

[33:72] हमने आकाश और पृथ्वी, और पर्वतों को जिम्मेदारी (चुनने की स्वतंत्रता) प्रस्तावित की थी, पर वे इसे संभालने से इनकार कर दिया, और डर गए। पर मानव इसे स्वीकार कर लिया; वह अतिक्रांत, अज्ञानी था।

[33:73] क्योंकि भगवान निश्चित रूप से नाटकबाज पुरुषों और नाटकबाज महिलाओं, मूर्तिपूजक पुरुषों और मूर्तिपूजक महिलाओं को दंडित करेगा। भगवान विश्वासी पुरुषों और विश्वासी महिलाओं को उद्धार करता है। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु है।