苏拉 33: 《阿赫兹族》

以真主的名义，至仁至慈者。

[33:1] 哦，先知啊，你应当敬畏真主，不要听从那些不信道和伪君子的人。真主是全知的，最智慧的。

[33:2] 遵循你从主那里所揭示的。真主确知你们所做的一切。

[33:3] 相信上帝，上帝足以作为辩护人。

对上帝的虔诚是不可分割的

[33:4] 上帝并未在任何人的胸膛里赋予两颗心。祂也没有把你们按照习俗疏远的妻子变成你们的母亲。*祂也没有把你们的养子变成亲生子。这些都只是你们编造的言辞。上帝说真话，引导人走向正确的道路。

不要更改你们的名字

[33:5] 你应该给你所领养的孩子取名，以保留他们与生物父母的关系。这在上帝看来更加公平。如果你不知道他们的父母是谁，那么作为你宗教中的兄弟姐妹，你应该把他们视为你家庭的一员。如果在这方面犯了错误，你不会犯罪；你应对你的故意负责。上帝是宽恕者，至慈至悯的。

[33:6] 先知对信士们比他们彼此之间更亲近，他的妻子们对他们如同母亲。亲属们应当依照真主的经文互相关照。因此，信士们应当照顾移民至他们处的亲属，前提是他们已经先照顾好自己的家人。这些是这部经文的命令。

穆罕默德承诺支持 《盟约的使者》

[33:7] 记得我们曾经从众先知那里取得了盟约，其中包括你（欧穆罕默德）、努哈、亚伯拉罕、摩西和玛利亚的儿子耶稣。我们从他们那里得到了庄严的承诺。

[33:8] 随后，他必定会对他们的真实性提出质疑，并为不信道的人（对这一古兰经的事实）准备了痛苦的惩罚。

派对之战

[33:9] 信士们啊，你们当怀念真主对你们的恩典：当敌人袭击你们时，我们曾派遣狂风和你们看不见的军队来对抗他们。真主确是明察你们的一切行为的。

[33:10] 当它们从你上方来临，从你下方涌现时，你的眼睛充满恐惧，你的心急不可耐，你心中涌现出对上帝不适当的想法。

[33:11] 那时候信徒们才真正受到考验；他们受到了严重的动摇。

[33:12] 那些心存疑虑的伪君子们说：“真主和祂的使者对我们所许的不过是虚幻！”

[33:13] 他们中的一群人说：“雅斯利部落的人啊，你们无法获得胜利，回去吧。” 另一些人编造借口对先知说：“我们的家人很脆弱”，其实并不脆弱。他们只是想逃跑。

[33:14] 如果敌人入侵并要求他们加入，他们会毫不犹豫地加入敌人。

[33:15] 他们在过去曾向上帝发誓，誓言不会掉头逃跑；与上帝立誓意味着承担重大责任。

[33:16] 如果你逃跑，你永远无法逃离死亡或被杀的命运。无论发生什么事情，你只能活得更短暂一些。

[33:17] “如果真主使灾祸降临你，或者使福祉降临你，除真主外，谁能保护你呢？他们绝对找不到别的主宰。”

[33:18] 上帝完全知道你们中间的阻碍者，以及那些对他们的同伴说：“让我们都留在后面吧。”他们很少为防御行动而动员。

[33:19] 此外，他们在与你打交道时也太吝啬了。一旦有什么威胁到社区，你会看到他们眼中充满恐惧，仿佛死神已经降临。危机过后，他们用尖刻的舌头责备你。他们对自己的财富也太吝啬了。这些人并非信徒，因此，真主已经废弃了他们的行为。这对真主来说是轻而易举的。

[33:20] 他们认为派对可能会回来。如果是这样，他们会希望他们在沙漠中迷路，远远地询问你的消息。如果派对在你身边时袭击了你，他们很少会支持你。

先知的勇气*

[33:21] 真主的使者為你們中間那些尋求真主和末日、並時刻思念真主的人樹立了一個良好的榜樣。

[33:22] 当真正的信徒看到敌对势力（准备进攻）时，他们说：“这就是真主和祂的使者向我们所应许的，真主和祂的使者是真实的。”这种（危险的局势）只会加强他们的信仰，增强他们的顺从。

[33:23] 在信徒中，有些人信守对真主所立的盟誓。他们中有些人已经去世，而另一些人仍然坚定不移，始终准备着。

[33:24] 真主必定会奖赏那些诚实的人，也会惩罚伪君子，如果祂愿意，也会赦免他们。真主是宽恕的，最为慈悲的。

在穆罕默德时代

[33:25] 真主以他们的愤怒击退了那些不信道的人，他们空手而归。真主因此使信道者免于交战。真主是全能的，至高无上的。

[33:26] 他还从他们安全的地方击败了他们在《经典》中的盟友，并且让恐惧降临在他们的心头。你们杀了其中一些人，俘虏了一些人。

[33:27] 他使你继承了他们的土地、房屋、财富，以及你从未踏足的土地。真主掌控着一切。

亲近带来的特殊责任

[33:28] 先知啊，对你的妻子们说：“如果你们追求这个世界及其虚荣，那么让我补偿你们并允许你们和平地离去。”

[33:29] "但若你们寻求真主和祂的使者，以及来世的居所，那么真主已为你们中的善良者准备了巨大的报酬。"

特殊责任

[33:30] 诸先知的妻子们，如果你们中有人犯下重大罪过，那么对她的惩罚将加倍。这对真主来说是容易的。

[33:31] 凡遵从真主和使者，且行善的人，我们将赐予她双倍的报酬，并为她准备了丰厚的供给。

树立榜样

[33:32] 诸先知的妻子们啊，如果你们能守身正道，你们就与其他妇女不同（你们有更大的责任）。因此，你们不应该说话太柔和，免得心怀疾病的人产生错误的想法；你们应当只说正直的话。

[33:33] 你们应该安居在家，不要像在无知时代那样过度与人交往。你们应该恪守礼拜（Salat）、缴纳天课（Zakat），顺从真主和祂的使者。真主希望从你们这些居住在圣地周围的人身上清除一切不洁，使你们得以完全洁净。

[33:34] 记得在你们的家中诵读真主的启示和其中蕴含的智慧。真主是至高的，全知的。

男女平等

[33:35] 那些屈服的男人，屈服的女人，信仰的男人，信仰的女人，顺从的男人，顺从的女人，诚实的男人，诚实的女人，坚忍的男人，坚忍的女人，敬畏的男人，敬畏的女人，慈善的男人，慈善的女人，禁食的男人，禁食的女人，贞洁的男人，贞洁的女人，以及常常记念真主的男人和记念真主的女人；真主已为他们准备了宽恕和伟大的赏赐。

穆罕默德犯下的重大错误 穆罕默德这个人违背了穆罕默德这个使者

[33:36] 凡是信道的男人或信道的女人，如果真主和使者下令，就不得有选择，须顺从命令。凡违抗真主和使者的，便是已经迷失正道。

[33:37] 记得你对那位蒙上帝祝福，也蒙你祝福的人说：“保持你的妻子，敬畏上帝”，你却在心里隐藏了上帝想要宣布的事。因此，你害怕了人民，而本应只敬畏上帝。当泽伊与他的妻子完全分手时，我们让你娶了她，以确立一个人可以娶自己养子的离婚妻子的先例。上帝的命令必将实现。

[33:38] 先知若遵循真主所许可的事，就不会犯错。这是真主自古以来的制度。真主的命令是神圣的责任。

[33:39] 那些传达真主信息并只敬畏真主的人，除真主外不怕任何人。真主是最善于算账的。

非最终使者*

[33:40] 穆罕默德在你们中间不是任何男人的父亲。他是真主的使者和最后的先知。真主对万物了如指掌。

[33:41] 信道的人啊，你们应当经常记念真主。

[33:42] 你们要日夜颂扬他。

[33:43] 祂是那位与祂的天使一同帮助你，将你从黑暗引领至光明的存在。祂对信徒们极为仁慈。

[33:44] 他们在见到主的那一天将会以“平安”相互问候，而主也已经为他们准备了丰厚的报酬。

[33:45] 哦，先知，我们派遣你作为见证人、传递喜讯的使者，也是警告者。

[33:46] 按照祂的旨意，邀请上帝，并成为一盏指引之灯。

[33:47] 向信徒们传达一个好消息，他们从上帝那里获得了一份伟大的祝福。

[33:48] 不要听从不信道者和伪君子，不要理会他们的侮辱，要把信任放在真主身上；真主足以作为辩护者。

婚姻法

[33:49] 信道的人哪，如果你们娶了信道的妇女，而在与她们发生关系之前便与她们离婚，那么她们对你们不应负任何等待期（在嫁给另一位男子前）。你们应当公平地赔偿她们，友好地让她们离去。

[33:50] 哦，先知啊，我们使你的妻子们对你合法，无论是你已经支付嫁妆的妻子，或者已经归你所有的妻子，这是真主授予你的。对你而言，还有其他合法的婚姻对象，包括你父亲兄弟的女儿，你父亲姐妹的女儿，你母亲兄弟的女儿，以及你母亲姐妹的女儿，只要她们与你一同移民。如果一个信仰的女人自愿让先知娶她而放弃嫁妆，先知可以选择不支付嫁妆与她结婚。然而，她放弃嫁妆只适用于先知，而不适用于其他信徒。我们已经规定了他们与配偶或已有财产的权利。这是为了避免让你感到尴尬。真主是至宽至仁的。

[33:51] 你可以温和地远离他们中的任何一个，也可以拉近你和他们中的任何一个的距离。如果你与任何一个你疏远的人和解，那么你不会犯错误。通过这种方式，他们会感到高兴，不会有悲伤，并且会对你公平地给予他们的一切感到满足。真主知道你们的心思。真主是全知的，宽容的。

[33:52] 除了向你们描述的类别之外，你们不得娶其他妇女，也不能替换新的妻子（来自被禁止的类别），无论你们多么欣赏她们的美貌。你们必须对那些已经合法娶的人感到满足。真主监视着一切事物。

礼仪

[33:53] 信士们啊，若未经允许，不可擅自进入先知的家中吃饭，也不可强求邀请。若蒙邀请，方可入内。用餐结束后，请即离去，不要与他长时间交谈。这样做曾伤害过先知，他因过于害羞而不好意思告诉你们。然而真主并不回避真相。若需向他的妻子们求取什么，应在一道屏障后提出。这样更有益于你们和她们的心灵。你们不可伤害真主的使者。在他之后，你们不得与他的妻子们结婚，因为这在真主看来是极大的罪过。

[33:54] 无论你公开宣布什么，或是隐藏起来，真主都全知万物。

[33:55] 妇女在她们的父亲、儿子、兄弟、侄子、侄女、其他妇女和女仆面前可以放松（着装规定）。她们应当尊敬真主。真主确实见证万物。

在先知的一生中*

[33:56] 上帝和祂的天使会帮助和支持先知。信道的人啊，你们也应当帮助和支持他，并且尊重他应得的地位。

[33:57] 那些反对真主和祂的使者的人，真主在今世和后世都会降诅咒于他们，为他们准备了可耻的刑罚。

[33:58] 那些迫害无辜的信士男女的人，不仅是说谎，而且犯下了重罪。

女士着装规范

[33:59] 先知啊，告诉你的妻子、你的女儿和信士的妻子们，让她们延长她们的衣裳。这样，她们将被认出（作为虔诚的女人），避免受到侮辱。真主是至宽恕的，最为慈悲的。

[33:60] 除非伪君子、心中有病者和城市里的恶意谎言者停止迫害你，否则我们必定会使你获得上风，然后他们将不得不在短时间内离开。

[33:61] 无论他们走到哪里，都招致谴责；（除非他们停止攻击你，）否则可能被捕并杀害。

[33:62] 这是上帝永恒的系统，你会发现上帝的系统是不可改变的。

世界末日揭秘*

[33:63] 人们问你关于世界末日的事。你要说：“这知识只有真主才有。你们所知道的，也许末日已经临近。”

追随者对领导人产生了怀疑

[33:64] 上帝已经谴责了那些不信者，并为他们准备了地狱。

[33:65] 他们将永远在那里居住。他们将找不到主人，也找不到支持者。

[33:66] 他们被投入地狱的那一天，会说：“啊，巴不得我们听从真主，也听从使者。”

[33:67] 他们也会说：“我们的主啊，我们听从了我们的主人和领袖，但他们使我们误入歧途。

[33:68] "愿我们的主啊，使他们受双倍的惩罚，并且降下巨大的诅咒在他们身上。"

[33:69] 信道的人哪，你们不要像那些伤害梅瑟的人一样，然后真主为他洗清了他们所说的。在真主看来，他是尊贵的。

[33:70] 信道的人啊，你们当敬畏真主，只说正确的言辞。

[33:71] 他会修复你的工作，并宽恕你的罪过。顺从真主和他的使者的人已经取得了伟大的胜利。

自由选择

[33:72] 我们曾将责任（选择的自由）提供给天地和群山，但它们拒绝承担，并且害怕。然而人类接受了它；他却犯了过，愚昧无知。

[33:73] 因为真主必定要惩罚伪君子男人和伪君子女人，以及偶像崇拜的男人和偶像崇拜的女人。真主拯救信仰的男人和信仰的女人。真主是至宽至仁的。