Сура 33: Сторони (Аль-Ахзаб)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[33:1] О пророку, ти повинен боятися Бога і не слухати невіруючих і лицемірів. Бог є всевідомий, Наймудріший.

[33:2] Дотримуйтеся того, що виявлено вам від вашого Господа. Бог повністю обізнаний з усім, що ви робите.

[33:3] І віддай свою довіру БОГУ. БОГ виступить як захисник.

Відданість Богу недільна.

[33:4] БОГ не дав жодному чоловікові двох сердець у грудях. Він також не перетворив ваших дружин, яких ви відкидаєте (згідно зі своїм звичаєм), на вашіх матерів.* Також він не перетворив ваших усиновлених дітей на біологічних нащадків. Усе це лише вигадки, які ви придумали. БОГ говорить правду і він керує на правильний шлях.

Не змінюйте свої імена

[33:5] Ви повинні давати вашим усиновленим дітям імена, які зберігають їхній зв'язок з біологічними батьками. Це більш справедливо перед Богом. Якщо ви не знаєте їхніх батьків, то, як ваші співвіроси в релігії, ви повинні ставитися до них як до членів вашої родини. Ви не скоюєте гріху, якщо допустите помилку у цьому; ви несете відповідальність за свої умисні наміри. Бог - Прощавач, Наймилосердніший.

[33:6] Пророк ближчий до віруючих, ніж вони один до одного, а його дружини подібні до матері для них. Родичі повинні піклуватися один про одного відповідно до Писання Бога. Таким чином, віруючі повинні піклуватися про своїх родичів, які іммігрують до них, за умови, що вони вже піклуються про свої власні сім'ї. Це заповіти цього Писання.

Мухаммад обіцяє підтримувати Посланця Заповіту*

[33:7] Пам'ятайте, що ми взяли з пророків їхній зобов'язання, включаючи тебе (О Мухаммаде), Ноя, Авраама, Мойсея та Ісуса, сина Марії. Ми взяли від них урочисту обіцянку.

[33:8] Після цього Він безперечно запитає правдивих про їхню правдивість і для невіруючих (у цьому факті Корану) Він приготував болісне покарання.

Битва партій

[33:9] О ви, віруючі, згадайте благословення Господа, що ви отримали, коли на вас напали вороги. Ми послали на них сильний вітер та невидимих воїнів. Бог бачить все, що ви робите.

[33:10] Коли вони прийшли згори і знизу, твої очі були налякані, серце вибігло з терпіння, і ти думав негідні думки про Бога.

[33:11] Це був час справжнього випробування для віруючих; вони були сильно потрясені.

[33:12] Лицеміри та ті, у серцях яких є сумніви, сказали: "Те, що обіцяв нам Бог і Його посланник, це лише ілюзія!"

[33:13] Група з них сказала: "О люди Ятрибу, ви не зможете досягти перемоги; повертайтеся". Інші вигадували виправдання перед пророком: "Наші домівки уразливі", хоча вони не були уразливі. Вони просто хотіли втекти.

[33:14] Якби ворог вторгнувся і запросив їх приєднатися, вони приєдналися б до ворога без вагань.

[33:15] Вони колись у минулому поклялися перед Богом, що не звернуть назад і не втекуть; взяти на себе зобов'язання перед Богом - це велика відповідальність.

[33:16] Якщо ти втікаєш, ти ніколи не втечеш від смерті або вбивства. Незалежно від того, що трапиться, ти лише живеш трохи довше.

[33:17] Хто захистить вас від Бога, якщо Він захоче вас випробувати або благословити? Вони ніколи не знайдуть крім Бога іншого Господа та Володаря.

[33:18] БОГ повністю усвідомлює тих серед вас, хто заважає, та тих, хто говорить своїм товаришам: "Давайте всі залишимось позаду." Рідко вони мобілізуються для захисту.

[33:19] Також вони занадто скупі, коли мають справу з вами. Якщо щось загрожує спільноті, ви бачите, як їхні очі котяться від страху, ніби смерть вже настала для них. Як тільки криза мине, вони б'ють вас гострими словами. Вони занадто скупі зі своїм багатством. Це не віряни, і, відповідно, АЛЛАХ анулював їхні дії. Це для АЛЛАХА легко зробити.

[33:20] Вони думали, що можливо вони повернуться. У такому випадку вони бажали б, щоб вони загубились у пустелі, запитуючи про твої новини здалеку. Якби вони напали на тебе, коли були з тобою, вони рідко підтримували б тебе.

Мужність Пророка*

[33:21] Посланец БОГА встановив хороший приклад для тих серед вас, хто шукає БОГА та Останнього Дня, і постійно думає про БОГА.

[33:22] Коли справжні віруючі побачили ворожі загони, готові до нападу, вони сказали: "Ось те, що обіцяв нам Аллах і Його посланник, і Аллах і Його посланник правдиві". Ця (небезпечна ситуація) лише зміцнила їх віру та збільшила покору.

[33:23] Серед віруючих є люди, які виконують свої обіцянки перед Богом. Деякі з них померли, а інші готові стоять, ніколи не коливаючись.

[33:24] БОГ обов'язково віддячить правдивих за їхню правдивість, і покарає лицемірів, якщо Він захоче, або викупить їх. БОГ - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.

Під час часів Мухаммеда

[33:25] Бог відштовхнув тих, хто не вірив, їхнім гнівом, і вони залишилися з порожніми руками. Таким чином, Бог вберіг віруючих від будь-яких боїв. Бог — Могутній, Всемогутній.

[33:26] Він також звів на них поразку їх союзників серед людей Книги з їх безпечних місць і вклав страх у їх серця. Дехто з них ви знищили, а дехто взяли в полон.

[33:27] Він зробив так, щоб ви успадкували їхню землю, їхні будинки, їх гроші, і землі, на які ви ніколи не ступали. БОГ має повний контроль над усім.

Спеціальна відповідальність за близькість

[33:28] О пророку, скажіть своїм дружинам: "Якщо ви прагнете цього життя і його марнощі, то дозвольте мені компенсувати вас і дозвольте вам піти мирно.

[33:29] "Якщо ви шукаєте Бога та Його посланника, і житло у Поступі, то Бог приготував для праведних серед вас велику винагороду."

Спеціальна відповідальність

[33:30] О дружини пророка, якщо яка-небудь з вас скоїть грубий гріх, кара за це буде подвоєна для неї. Це для Бога легко зробити.

[33:31] Будь-хто з вас, хто слухає Бога і Його посланника, і живе праведним життям, ми винагородимо її подвійно, і ми приготували для неї щедру провід.

Встановлення прикладу

[33:32] О дружини Пророка, ви не такі, як інші жінки, якщо дотримуєтеся праведності. (Ви маєте більшу відповідальність.) Тому не говоріть занадто тихо, щоб ті, у чиїх серцях хвороба, не здобули неправильні уявлення; говоріть лише праведність.

[33:33] Ви повинні оселитися у своїх домівках і не змішуватися з людьми надто багато, як ви це робили в старі дні невігластва. Ви повинні дотримуватися обряду молитви (Салат), давати обов'язкову милостиню (Закат), і слухати Бога та Його посланника. Бог бажає очистити вас від усієї нечистоти, о ви, що живете навколо Святині, і зробити вас зовсім чистими.

[33:34] Пам'ятайте те, що читається у ваших домівках з відкриттів Бога та мудрості, що в них закладена. Бог Величний, Осведомлений.

Рівність чоловіків і жінок

[33:35] Покірні чоловіки, покірні жінки, віруючі чоловіки, віруючі жінки, слухняні чоловіки, слухняні жінки, правдиві чоловіки, правдиві жінки, тверді чоловіки, тверді жінки, благочестиві чоловіки, благочестиві жінки, милосердні чоловіки, милосердні жінки, постять чоловіки, постять жінки, цнотливі чоловіки, цнотливі жінки, і чоловіки, які часто згадують Бога, і згадуючі жінки - Бог приготував для них прощення та велику винагороду.

Головна помилка, яку вчинив Мухаммад Мухаммад як людина неслухняний перед Мухаммадом як Посланцем

[33:36] Жоден віруючий чоловік або віруюча жінка, якщо Аллах та Його посланник видали будь-яку заповідь, не має вибору щодо цієї заповіді. Той, хто неслухняний перед Аллахом та Його посланником, заблукав далеко.

[33:37] Пам'ятайте, як ви казали тому, кого Бог благословив, і ви також благословили: "Зберігай свою дружину і бійся Бога", і ви приховали всередині себе те, що Бог хотів проголосити. Таким чином, ви боялися людей, коли мали б лише боятися Бога. Коли Зейд закінчив зі своєю дружиною, ми дозволили вам одружитися з нею, щоб встановити приклад, що чоловік може одружитися з розлученою дружиною свого усиновленого сина. Божі заповіді повинні бути виконані.

[33:38] Пророк не допускає помилки, роблячи будь-що, що стає законним за Божою волею. Такова система Бога з часів ранніх поколінь. Божа заповідь - священний обов'язок.

[33:39] Ті, хто посилають повідомлення від Бога і шанують Його одного, ніколи не будуть боятися нікого, крім Бога. Бог - найефективніший обліковий.

Не останній посланець*

[33:40] Мухаммад не був батьком жодного чоловіка серед вас. Він був посланцем Аллаха і останнім пророком. Аллах повністю обізнаний з усім.

[33:41] О ви, віруючі, пам'ятайте про Бога часто.*

[33:42] Ти повинен прославляти Його день і ніч.

[33:43] Він - Той, хто допомагає тобі, разом зі своїми ангелами, вивести тебе зі темряви до світла. Він наймилосердніший до віруючих.

[33:44] Їхнє привітання у день зустрічі з Ним - "Мир", і Він приготував для них щедру винагороду.

[33:45] О пророку, ми послали тебе свідком, носієм добрих вістей і попередником.

[33:46] Запрошуючи до Бога відповідно до Його волі, як ведучий маяк.

[33:47] Повідомте віруючих, що вони заслужили від Бога велике благословення.

[33:48] Не слухайте невірних і лицемірів, не звертайте уваги на їх образи, і покладайтеся на Бога; Бог вистачить вам за захисника.

Закони про шлюб

[33:49] О ви, які віруєте, якщо ви одружилися на віруючих жінках, а потім розлучилися з ними до того, як з ними здійснено статевий акт, вони не зобов'язані чекати певний період часу (перш ніж вийти заміж за іншого чоловіка). Ви маєте компенсувати їх справедливо і дозволити їм піти мирно.

[33:50] О пророку, ми дозволили тобі твоїх дружин, яким ти вже виплатив відручену винагороду, або тих, що вже є у тебе, як дар від Аллаха. Також дозволено тобі у шлюбі доньок братів твого батька, доньок сестер твого батька, доньок братів твоєї матері, доньок сестер твоєї матері, які разом з тобою виїхали. Також, якщо віруюча жінка пропонує себе пророкові — відмовляючись від винагороди — пророк може укласти з нею шлюб без винагороди, якщо він бажає. Однак її відмова від винагороди стосується лише пророка, а не інших віруючих. Ми вже встановили їхні права щодо їхніх партнерів або того, що вже є у них. Це зроблено, щоб уникнути тобі будь-яких неприємностей. Аллах — Великодушний, Милосердний.

[33:51] Ви можете обходити будь-кого з них лагідно, і ви можете підходити ближче до будь-кого з них. Якщо ви помиритеся з кимось, з ким розлучились, ви не зробите помилки. Таким чином, вони будуть задоволені, не будуть мають суму, і будуть задоволені тим, що ви пропонуєте всім з них рівно. БОГ знає, що у ваших серцях. БОГ є всезнаючим, Лагідним.

[33:52] Поза категоріями, які вам було описано, вам заборонено одружуватися з будь-якими іншими жінками, а також замінювати дружину новою (з категорій, які заборонені), незалежно від того, наскільки ви захоплюєтеся їх красою. Вам слід бути задоволеним тими, хто вже був зроблений вам законним. Аллах бачить все.

Етикет.

[33:53] О ви, віруючі, не входьте до дому Пророка без дозволу на їжу, і не намагайтеся отримати запрошення будь-яким чином. Якщо вас запросили, ви можете увійти. Після того, як ви поїли, ви повинні піти; не втягуйте його в довгі розмови. Це завдає болю Пророкові, і він занадто сором'язливий, щоб вам сказати. Але Аллах не соромиться правди. Якщо вам потрібно щось попросити від його дружин, питайте через бар'єр. Це чистіше для вашого серця і їх сердець. Ви не повинні завдавати болю Посланцю Аллаха. Ви не повинні одружуватися з його дружинами після нього, бо це буде великим порушенням перед Аллахом.

[33:54] Незалежно від того, чи ви оголошуєте щось чи приховуєте, Бог повністю усвідомлює всі речі.

[33:55] Жінки можуть бути вільнішими (щодо свого одягу) перед своїми батьками, синами, братами, синами братів, синами сестер, іншими жінками та своїми служницями. Вони повинні бути благоговійними перед Богом. Бог бачить усе.

Під час життя Пророка*

[33:56] БОГ та Його ангели допомагають та підтримують пророка. О ви, які вірують, ви повинні допомагати та підтримувати його, і поважати його так, як він заслуговує бути поважаним.

[33:57] Звичайно, тих, хто протистоїть Богові та Його посланнику, Бог відлучає від благословення в цьому житті і в Освітленому; Він приготував для них соромне покарання.

[33:58] Ті, хто переслідують віруючих чоловіків і віруючих жінок, які не вчинили нічого поганого, скоюють не лише брехню, а й великий гріх.

Дрес-код для жінок

[33:59] О пророку, скажи своїм дружинам, своїм дочкам та дружинам віруючих, щоб вони подовжили свої одежі. Так вони будуть впізнані (як праведні жінки) і уникнуть образ. Аллах - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.

[33:60] Якщо лицеміри, ті, у кого хворі серця, та злі брехуни міста не припинять переслідування вас, ми надамо вам верхню руку, і вони будуть змушені відступити протягом короткого часу.

[33:61] Вони зазнали засудження скрізь, куди б не пішли; (якщо вони не припинять напади на вас,) їх можна взяти й убити.

[33:62] Це вічна система БОГА, і ви знайдете, що система БОГА незмінна.

Кінець світу розкрито*

[33:63] Люди запитують вас про Годину (кінець світу). Скажіть: "Знання про це лише у Бога. Для вас можливо, Година близька".

Послідовники обертаються проти своїх лідерів.

[33:64] БОГ засудив невіруючих і приготував для них пекло.

[33:65] Вони вічно перебувають там. Вони не знайдуть жодного пана або підтримки.

[33:66] У день, коли їх кинуть у пекло, вони скажуть: "О, як би ми слухалися Бога і слухалися посланця".

[33:67] Вони також скажуть: "Наш Господь, ми слухали наших панів і лідерів, але вони ввели нас у сплутання.

[33:68] "Наш Господи, дай їм подвійне відплата, і проклянь їх величезною прокляттям."

[33:69] О ви, що віруєте, не будьте такими, як ті, хто ображав Мойсея, але Бог виправдав його від того, що вони сказали. Він був, в очах Бога, шляхетним.

[33:70] О ви, віруючі, бійтеся Бога і вимовляйте лише правильні слова.

[33:71] Він потім виправить ваші діла і простить ваші гріхи. Ті, хто слухаються Бога і Його посланника, здобули велику перемогу.

Свобода вибору

[33:72] Ми запропонували відповідальність (свободу вибору) небесам і землі, горам, але вони відмовилися нести її і боялися цього. Проте людина прийняла її; вона порушила, була невіглашена.

[33:73] Бог обов'язково покарає лицемірних чоловіків і лицемірних жінок, а також чоловіків і жінок, які вбираються в ідоли. Бог викупляє віруючих чоловіків і віруючих жінок. Бог - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.