Сура 34: Сава (Саба)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[34:1] Слава Богу, Котрому належить все на небі та на землі; всяка хвала також належить Йому у Поступі. Він - Наймудріший, Осведомлений.

[34:2] Він знає все, що потрапляє в землю, і все, що виходить з неї, і все, що спадає з неба, і все, що піднімається вгору. Він - Наймилосердніший, Прощавай.

[34:3] Ті, що не вірять, сказали: "Година ніколи не настане!" Скажіть: "Так, безумовно — мій Господь — вона обов'язково настане для вас. Він Знавець майбутнього. Навіть вага атома не схована від Нього, чи то на небі, чи на землі. Навіть менше за це, або більше (не сховано). Усе занесено в глибокий запис".

[34:4] Звичайно, Він винагородить тих, хто вірить і живе праведним життям. Вони заслужили прощення та щедру винагороду.

[34:5] Щодо тих, хто постійно викликає наші відкриття, вони зазнали покарання відчутного упокорення.

[34:6] Тим, кому щасливо було отримати знання, очевидно, що це відкриття від вашого Господа до вас є правдою і веде на шлях Всемогутнього, Найхвальнішого.

[34:7] Ті, хто не вірять, сказали: "Дозвольте нам показати вам чоловіка, який каже, що після того, як вас розірвуть, вас створять знову".

[34:8] "Він або вигадує брехні про Бога, або він божевільний." Зрозуміло, що ті, хто не вірить у Останній день, понесуть найжахливішу кару; вони дуже заблукали.

[34:9] Чи вони не бачили всі ці речі перед собою та за спиною, на небі та на землі? Якби ми захотіли, могли б ми змусити землю поглинути їх або зробити, щоб маси впали на них з неба. Це має бути достатнім доказом для кожного слухняного слуги.

Давид і Соломон

[34:10] Ми наділили Давида благословеннями від нас: "О гори, поклоняйтесь разом з ним, і ви теж, о птахи." Ми зробили залізо м'яким для нього.

[34:11] "Ви можете створити щити, які ідеально пасують і працюють праведно. Що б ви не робили, Я бачу це."

Перше нафтове родовище

[34:12] Соломону ми підпорядкували вітер на його розсуд, що подавався йому один місяць у дорозі та один місяць у поверненні. І ми зумовили для нього струмок нафти. Крім того, джинни працювали для нього з дозволу його Господа. Того, хто із них не слухав наших наказів, ми піддавали суворому покаранню.

[34:13] Вони створили для нього все, що він побажав — ніші, статуї, глибокі басейни та важкі казани. О сім'я Давида, виявляйте вдячність через свою працю (праведність). Лише кілька з Моїх слуг виявляють вдячність.

Знання джиннів обмежені.

[34:14] Коли nадійшов встановлений час для його смерті, вони не мали уявлення, що він помер. Це стало відомо лише тоді, коли одне з тварин спробувало з'їсти його посох, і він впав, тоді джинни усвідомили, що він помер. Таким чином, вони зрозуміли, що якби вони справді знали невидиме, вони б відразу припинили працювати, як тільки він помер.

[34:15] Батьківщина Сави колись була дивом, з двома садами праворуч і ліворуч. Їжте з припасів свого Господа і будьте вдячні Йому - добра земля та милосердний Господь.

[34:16] Вони відвернулися, і тому ми вилили на них руйнівний потоп, і замінили їхні два сади на два сади зі смаком поганих фруктів, колючих рослин та скупого врожаю.

[34:17] Ми таким чином відплатили їм за їхню невіру. Чи ми не відплачуємо лише невіруючим?

[34:18] Ми розташували між ними та благословленими спільнотами інші оази, і забезпечили безпечну подорож між ними: "Подорожуйте в них днями і ночами в повній безпеці."

[34:19] Але вони (стали невдячними і) викликали: "Наш Господи, нам не цікаво, якщо Ти збільшиш відстань наших подорожей (без жодних зупинок)." Таким чином вони зробили зло своїм душам. В результаті ми зробили їх історією і розсіяли по невеликих спільнотах по всій землі. Це має навчити тих, хто витримує й є вдячним.

Сатана твердить більшість.

[34:20] Сатана з легкістю виявив, що вони відповідають його очікуванням. Вони йшли за ним, крім кількох віруючих.

Мета: Чи віримо ми в Поступ післясмертя?*

[34:21] Він ніколи не мав над ними жодної влади. Але ми таким чином розрізняємо тих, хто вірить у Поступ із життям після смерті, від тих, хто сумнівається у цьому.* Ваш Господь має повний контроль над усім.

[34:22] Молю, віддайте шану ідолам, яких ви створили поруч з Богом. Вони не мають навіть атома на небі або на землі. Вони не мають жодного партнерства в цьому, і Він не дозволяє їм бути Його помічниками.

Немає посередництва

[34:23] Посередництво перед Ним буде марне, якщо воно не збігається з Його волею. Коли їхні думки нарешті врегулюються, і вони запитають: "Що сказав ваш Господь", вони відповідатимуть: "Правда". Він - Всевищий, Найвеличніший.

[34:24] Скажіть: "Хто живить вас з небес і землі?" Скажіть: "БОГ", і "Або ми, або ви керуємося, або заблукали далеко".

[34:25] Ви не несете відповідальності за наші злочини, так само як і ми не несемо відповідальності за те, що ви робите.

[34:26] Наш Господь збере нас усіх перед Собою, потім Він судитиме між нами справедливо. Він - Суддя, Всевідомий.

[34:27] Скажіть: "Покажіть мені ідолів, яких ви поставили партнерами Йому!" Скажіть: "Ні; Він - єдиний БОГ, Всемогутній, Наймудріший".

Посланець Божого Заповіту

[34:28] Ми послали тебе (О Рашаде)* до всіх людей, як носія добрих вістей і попередження, але більшість людей не знають цього.

[34:29] Вони викликають: "Коли втілиться ця обіцянка, якщо ти говориш правду?"

[34:30] Ви маєте конкретний час, у конкретний день, який не можна відкласти на годину вперед або назад.

[34:31] Ті, що не вірять, сказали: "Ми не повіримо в цей Коран, ані в попередні писання." Якби ви могли лише уявити цих порушників, коли вони стануть перед своїм Господом! Вони будуть сперечатися між собою. Послідовники скажуть своїм лідерам: "Якби не ви, ми були б віруючими".

У день Воскресіння

[34:32] Лідери скажуть тим, хто йшов за ними: "Чи ми ті, хто відвів вас від настанови після того, як вона до вас прийшла? Ні; це ви були злочинними."

[34:33] Послідовники скажуть своїм лідерам: "Це були ви, хто коверзував день і ніч, потім наказував нам бути невдячними перед Богом і встановлювати ідолів на рівні з Ним." Вони будуть охоплені жалем, коли побачать кару, бо ми покладемо кайдани на шиї тих, хто відмовився вірити. Чи вони не отримають заслужену відплату за свої дії?

Кожен раз!

[34:34] Кожного разу, коли ми висилали попередження до спільноти, лідери цієї спільноти говорили: "Ми відкидаємо повідомлення, яке ви прислали".

[34:35] Вони також сказали: "Ми потужніші, з більшою кількістю грошей і дітей, і нас не покарають."

[34:36] Мій Господь - той, Хто контролює всі призначення; Він надає призначення тим, кого забажає, або зменшує їх, але більшість людей цього не знають.

[34:37] Не ваші гроші або ваші діти приносять вас нам ближче. Тільки ті, хто вірить і веде праведне життя, отримають нагороду за свої діла, многократно помножену. У притулку Раю вони будуть жити в повній мирі.

[34:38] Щодо тих, хто постійно викликає наші відкриття, вони будуть перебувати в карі.

[34:39] Мій Господь - той, Хто контролює всі надходження; Він збільшує надходження для кого завгодно зі своїх слуг, або зменшує їх. Будь-що ви витрачаєте (на шляху Бога), Він вам за це винагородить; Він - Найкращий Постачальник.

[34:40] У день, коли Він покличе їх усіх, Він скаже ангелам: "Чи ці люди поклонялися вам?"

[34:41] Вони відповідатимуть: "Нехай Ти будеш прославлений. Ти - наш Господь і Володар, а не вони. Замість цього вони вклонялися джиннам; більшість з них вірили в них."

[34:42] У той день ви не матимете влади над тим, щоб допомагати або шкодити один одному, і ми скажемо порушникам: "Спробуйте кару пекла, яку ви звикли заперечувати".

Математичне диво Корану*

[34:43] Коли ми читали їм наші докази, ясні як день, вони сказали: "Це просто людина, яка хоче відвести вас від шляху, яким ворожіли ваші батьки". Вони також сказали: "Це вигадані брехні". Ті, хто відкинув віру, також сказали про правду, що до них прийшла: "Це, очевидно, магія".

[34:44] Ми не давали їм жодних інших книг для вивчення, і не посилали до них перед тобою іншого попередника.

[34:45] Ті, хто був перед ними, не вірили, і навіть якщо вони не бачили навіть десятої частини (дива), яке Ми дали цьому поколінню, коли вони не вірили в Моїх посланців, яка була сувора Моя кара!

Посланець Божого Заповіту*

[34:46] Я прошу вас зробити одну річ: присвятіть себе БОГу, у парах або окремо, а потім роздумуйте. Ваш друг (Рашад) не є божевільним. Він є відкритим предупредженням для вас, якраз перед настанням страшної кари.

[34:47] Я не прошу у вас жодної винагороди; ви можете залишити її. Моя винагорода приходить тільки від Бога. Він свідок усього.

[34:48] Мій Господь допомагає перемагати правду. Він Знавець усіх таємниць.

[34:49] Правда прийшла; тим часом хиба не може нічого ініціювати, ні повторити.

[34:50] Якщо я заблукав, то це через мої власні недоліки. І якщо я керуваний, то це через натхнення мого Господа. Він Слухаючий, Близький.

[34:51] Якби ви могли їх побачити, коли на них нападає великий страх; тоді вони не зможуть втекти, і їх заберуть примусово.

[34:52] Потім вони скажуть: "Тепер ми віримо в це", але буде вже занадто пізно.

[34:53] Вони в минулому відхилили це; замість цього вони вирішили підтримувати припущення та догадки.*

[34:54] Отже, їм було позбавлено всього, чого вони прагнули. Це та сама доля, що й їхніх колег у попередніх поколіннях. Вони зберігали занадто багато сумнівів.