سورۃ 34: شیبا (سبإ)

خدا کے نام پر ، جو سب سے زیادہ مہربان، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔

[34:1] خدا کی تعریف ہو - جس کی ملکیت ہے ہر چیز جو آسمانوں اور زمین میں ہے؛ تمام تعریف اس کے لئے ہے آخرت میں بھی۔وہی سب سے زیادہ حکمت والا، با خبر ہے۔

[34:2] وہ جانتا ہے سب کچھ جو زمین میں جاتا ہے، اور ہر چیز جو اس سے باہر آتی ہے ، اور ہر چیز جو آسمان سےاُترتی ہے ، اور ہر چیز جو اس پر چڑھتی ہے۔ وہ سب سے زیادہ مہربان،معاف کرنے والا ہے ۔

[34:3] وہ جنہوں نے کفر کیا انہوں نے کہا ہے کہ "وہ گھڑی کبھی نہیں آپہنچے گی!" کہہ دو کہ ، "یقیناً - میرے رب کی قسم - یہ بلکل ضرور تمہارے پاس آئے گی ۔ وہ مستقبل کا جاننے والا ہے ۔ ایک ایٹم کے وزن کے برابر بھی کچھ اس سے پوشیدہ نہیں ہے خواہ یہ آسمانوں میں ہو یا زمین میں ہو ۔ نہ اس سے چھوٹی، یا بڑا (مخفی ہے) ۔ سب ایک بڑے ریکارڈ میں شامل ہیں ۔

[34:4] بالضرور کے طور پر، انہوں نے ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نيك و صالح زندگی گزارنے اجروثواب دونگا ۔ یہ بخشش اور سخاوت کی ایک شق کے مستحق ہیں ۔ بالضرور یقیناً، وہ انہیں انعام دے گا جو ایمان لاتے ہیں اور نیک زندگی گزارتے ہیں ۔وہ بخشش اور سخاوت بھرےرزق کے مستحق ہیں ۔

[34:5] رہے وہ جو ہماری آیتوں کو مسلسل للکارتے ہیں، وہ ایک دردناک رسوائی کے عذاب کے مستحق ہو چکےہیں ۔

[34:6] یہ اُن لوگوں پر واضع ہے جنہیں علم سے نوازا گیا کہ تمہاری طرف تمہارے پروردگار کی یہ وحی سچ ہے، اور یہ کہ یہ قادرِمطلق ، سب سے زیادہ قابلِ تعریف کی راہ کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔

[34:7] جنہوں نے کفر کیا انہوں نے کہا ہے کہ "آؤ ہم تمہیں ایک آدمی دکھائیں جو تمہیں یہ کہتا ہے کہ اس کے بعد کہ تمہیں چیرپھاڑ دیا جائے تمہیں پھر از سر نو سے پیدا کیا جائے گی ۔

[34:8] "یا تو اس نےخدا کے متعلق جھوٹ گھڑ لیا یا ہے یا یہ پاگل ہے۔" درحقیقت، جو لوگ آخرت سے کفر کرتے ہیں بد ترین اعذاب کے مُستحق ہو چکے ہیں؛ وہ بہت ہی زیادہ گمراہ ہو چکے ہیں ۔

[34:9] کیا انہوں نے وہ سب چیزیں نہیں دیکھیں جو ان کے آگے ہیں اور ان کے پیچھے ہیں، زمین اور آسمان میں؟ اگر ہم چاہتے، ہم انہیں زمین میں دھنسا دیتے، یا ان کے اُوپر آسمان سے گولے برساتے۔ یہ ہر فرمانبردار بندے کے لئے کافی ثبوت ہونا چاہیے۔

دائود اور سلیمان

[34:10] ہم نے دائود کو اپنی طرف سے برکتیں عطا کیں: "اے پہاڑو، اس کے ساتھ فرمانبردار ہوجاؤ، اور تم بھی ، اے پرندوں ۔" ہم نے اس کے لئے لوہے کو نرم کردیا۔

[34:11] " تم ڈھالیں بنا سکتے ہو جو کامل طریقے سے تمہیں پوری آ جائیں، اور نیکوکاری کے کام کرو۔ تم جو کچھ بھی کرو، میں تمہیں دیکھنے والا ہوں ۔"

سب سے پہلا تیل کا چشمہ

[34:12] سلیمان کے لئے ہم نے ہواؤں کو اس کا تابع کیا، سفر کرتے ایک مہینہ آتے اور ایک مہینہ جا تے۔ اور ہم نے اس کے لئے ایک تیل کا چشمہ پھوٹ نکا لا۔ اس کے علاوہ ، جنوں نے بھی اس کے لیے کام کیا، اپنے پروردگار کے مرضی سے۔ ان میں سے کوئی بھی جو ہمارے احکامات کو نظر انداز کرتا تھا، ہم اُسے ایک دردناک عذاب سے گزارتے۔

[34:13] انہوں نے اس کے لئے بنایا جو کچھ یہ چاہتے-طاقچے، مجسمے، گہری تالاب اور کھانا پکانے کے بھاری برتن۔اے خاندان ِدائود، (نیکوکاری کے) کام کرو، اپنی شکرگزاری کا اظہار کرنے کے لئے۔ میرے بندوں میں سے چند ایک ہی شکرگزار ہیں ۔

جنوں کا علم محدود ہے

[34:14] جب اس کی موت کا مقررہ وقت آپہنچا، ان کا پاس اس کا کوئی اشارہ تک بھی نہ تھا کہ وہ مر چکا تھا۔ یہ تو تب تک نہ ہوا جب ایک جانور نے اس کے عصا کو کھانے کی کوشش کی، اور وہ نیچے گر پڑا، کہ جنوں کو یہ احساس ہو گیا کہ وہ مر چکا تھا۔ انہیں تب جاکر احساس ہو اکہ اگر یہ غیب کو جانتے ، تو اس کے لئے اتنی زیادہ محنت سے کام کرنا چھوڑ دیتے جوں ہی وہ مر گیا۔

[34:15] سبا کا وطن ایک عجوبہ ہوا کرتا تھا، دو باغات کے ساتھ دائیں اور بائیں طرف۔اپنے پروردگار کے رزق میں سے کھاؤ اور اس کی شکرگزاری کرو - اچھی زمین، اور بخشنے والا پروردگار۔

[34:16] انہوں نے روگردانی کی اور اس کے نتیجے میں ہم نے ایک آفت انگیز طوفان ان کے اوپر ڈال دیا، اور ان کے دو باغات کوتبدیل کر دیا دو برے ذائقے والے پھلوں کے باغات میں ، کانٹے دار پودے، اور ایک ناکافی پیداوار ۔

[34:17] ہم نےاسی طرح انہیں ان کے کفر کا بدلہ دیا ۔ کیا ہم صرف کافروں کو ہی سزا نہیں دیتے؟

[34:18] ہم نے ان کے درمیان اور ان برادریوں کے درمیان جنہیں ہم نے نوازادوسرے نخلستان قائم کئے، اور ہم نے ان کے درمیان سفر کو محفوظ بنایا:."ان میں سفر کرو دن رات مکمل حفاضت کے ساتھ۔"

[34:19] لیکن وہ (ناشکرے ہو گئے اور) للکار پڑے: "ہمارے پروردگار، ہمیں پرواہ نہیں ہےاگر تم ہمارے سفر کی مسافت میں اضافہ کرو (بغیر کسی جائے قیام کے)۔" انہوں نے اس طرح خوداپنی ہی روحوں کو نقصان پہنچایا ۔ نتیجتاً، ہم نے انہیں تاریخ بنا دیا، اور انہیں ملک بھر میں چھوٹی برادریوںمیں بکھیر دیا ۔اسےا سباق فراہم کرنے چاہیے ان کے لئے جو ثابت قدم ہیں، شکرگزار ہیں۔

شیطان اکثریت پردعویٰ کردیتا ہے

[34:20] شیطان نے انہیں آسانی سے اپنی توقعات کو پورا کرتے پایا ۔انہوں نے اس کی پیروی کی، سوائے چند مومنوں کے ۔

مقصد: کیاہم آخرت پر یقین رکھتے ہیں؟ *

[34:21] وہ کبھی بھی ان پر کچھ طاقت نہیں رکھتا تھا۔ لیکن ہم اسی طرح ان کو جو آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اُن لوگوں سے ممتاز کرتے ہیں جو اس کے بارے میں شک سے بھرے ہیں۔ * تمہارا پروردگار تمام چیزوں پر مکمل قابو رکھتا ہے۔

[34:22] کہہ دو کہ ، "تم فریاد کرو ان شرکاء سے جنہیں تم خدا کے علاوہ قائم کرتے ہو۔ وہ ایک واحد ایٹم کے جتنے بھی مالک نہیں آسمانوں ، یا زمین میں۔ وہ اس میں کسی شراکت داری کے مالک نہیں، نہ ہی وہ انہیں اپنے معاونین بننے کی اجازت دیتا ہے۔

کوئی شفاعت نہیں

[34:23] شفاعت اس کے سامنےبے فائدہ ہو گی، بجز اس کے کہ وہ اس کی مرضی سےموتفق ہوگی۔ جب ان کی ذہن آخر کار پُر سکون ہو جائیں، اور یہ پوچھیں گے، "تمہارے پروردگار نے کیا کہا"، وہ کہیں گے، "سچ"۔وہی سب سے بلند، سب سے بڑا ہے ۔

[34:24] کہہ دو کہ، "کون تمہارے لئے فراہم کرتا ہے، آسمانوں اور زمین سے؟"کہو"خدا" اور "یا تو ہم یا تم ہدایت یافتہ ہیں، یا بہت زیادہ گمراہ ہوچکے ہیں۔"

[34:25] کہہ دو کہ، "تم ہمارے جرائم کے لئے ذمہ دار نہیں ہو، نہ ہی ہم ذمہ دار ہیں اس کے لئے جو تم کرتے ہو ۔

[34:26] کہہ دو کہ ، "ہمارا پروردگار ہم سب کو اس کے سامنے جمع کرے گا، پھر وہ ہمارے درمیان عادلانہ فیصلہ کر دے گا۔ وہی فیصلہ کرنے والا ، عالمِ کُل ہے۔ "

[34:27] کہہ وہ کہ ، "مجھے وہ شریک دکھاؤ جو تم نے خدا کے ساتھ قائم کئے ہیں!" کہو، " نہیں! وہی ایک خدا ہے، قادرِمطلق، سب سے زیادہ حکمت والا۔"

خدا کے رسول ِ میثاق

[34:28] ہم نے تمہیں بھیجا ہے (اے رشاد) * سب لوگ کے لئے، ایک خوشخبری سنانے والا، اور اس کے ساتھ ساتھ خبردار کرنے والا، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔

[34:29] وہ للکارتے ہیں، "یہ وعدہ کب آئے گا، اگر تم سچے ہو تو ؟"

[34:30] کہہ دو کہ، "تمہارے لئے ایک مخصوص وقت ہے، ایک خاص دن، جس کی تم ایک گھنٹے کی بھی تاخیر نہیں کر سکتے اور نہ ہی پيشگی ۔

[34:31] وہ جنہوں نے کفر کیا کہا ہے کہ، " ہم اس قرآن پر ایمان نہیں لائیں گے، نہ اس سی پچھلی آسمانی کتابوں پر۔" کاش اگر تم ان ظالوں کو تصور کر سکو جب یہ اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہوں گے! یہ ایک دوسرے کے ساتھ آگے پیچھے بحث کریں گے۔ پیروکار اپنے رہنماؤں سے کہیں گے، " اگر تم نہ ہوتے ، تو ہم موٴمن ہوتے"۔

قیامت کے دن پر

[34:32] رہنماء ان سے کہیں گے جنہوں نے ان کی پیروی کی، "کیا ہم ہی تھے جنہوں نے تمہیں ہدیت سے بھٹکایا تھا اس کے پاس کہ یہ تمہارے پاس آگئی؟ نہیں ؛وہ تو تم ہی تھے جو ظالم تھے ۔"

[34:33] پیروکار اپنے رہنماؤں سے کہیں گے، " وہ تو تم ہی تھے جو دن رات چالیں چلتے تھے، پھر ہمیں خدا کی ناشکری کرنے کا حکم دیتے تھے، اورشرکاء قائم کرنے کے لئے اُس کے ساتھ مقابلے میں۔" وہ ندامت سے بھر آئیں گے، جب وہ عذاب کو دیکھ لیں گے، کیونکہ ہم ان کی گردنوں کے گرد زنجیریں ڈال دیں گے جنہوں نے کفر کیا۔ کیا انہیں منصفا نہ بدلہ نہیں دیا جاتا اُس کے لئے جو انہوں نے کیا؟

ہر بار!

[34:34] ہر بار جب ہم ایک برادری کے لئے ایک خبردار کرنے والا بھیجتے، اس برادری کے رہنماء یہ کہتے کہ، "ہم اس پیغام کو رد کرتے ہیں جسے لے کر تم بھیجے گئے ہو۔"

[34:35] انہوں نے یہ بھی کہا "ہم زیادہ طاقتورہیں ،اور زیادہ مال اور اولاد والے ہیں، اور ہمیں سزا نہیں دی جائے گی۔

[34:36] کہہ دو کہ، " میرا پروردگار ہی ہے جوتمام رزق کو قابو میں رکھتا ہے؛ وہ جسے چاہتا ہے رزق عطا کرتا ہے، یا اسے گھٹاتا ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔

[34:37] یہ تمہارا مال اور تمہارے بچے نہیں ہے جو تمہیں ہمارے قریب لاتے ہیں۔ صرف وہ جو ایمان لاتے ہیں اور نیک زندگی گزارتے ہیں انہیں ان کے اعمال کا ثواب ملے گا، کئی گنا زیادہ ۔ جنت کےٹھکانے میں وہ کامل امن میں رہیں گے ۔

[34:38] رہے وہ جو ہماری آیتوں کو لگاتار للکارتے ہیں، وہ عذآب میں رہیں گے ۔

[34:39] کہہ دو کہ، " میرا پروردگار ہی ہے جوتمام رزق کو قابو میں رکھتا ہے؛ وہ اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے اس کےرزق کو بڑھاتاہے، یا اسے گھٹاتا ہے۔تم جو کچھ بھی خرچ کرتے ہو(خدا کی راہ میں) ، وہ تمہیں اس کا انعام دے گا ؛ وہ بہترین مہیا کار ہیں ۔"

[34:40] اس دن جب وہ ان سب کو طلب کرے گا، وہ فرشتوں سے کہے گا، " کیا ان لوگوں نے تمہاری عبادت کی؟"

[34:41] وہ جواب دیں گے، " تمہاری تعریف ہو۔ تم ہی ہمارے ہروردگار اور مالک ہو، یہ نہیں۔ اس کی بجائے، وہ جننوں کی عبادت کیا کرتے تھے ۔ ان میں سے اکثر ان پر ایمان رکھا کرتے تھے ۔

[34:42] اس دن ، تم ایک دوسری کی مدد کرنے یا ضرر پہنچانے کی کوئی طاقت نہیں رکھو گے، اور ہم انحراف کرنے والوں سے کہیں گے، "دوزخ کے عذاب کا مذا چکھو جسے تم جٹھلایا کرتے تھے۔"

قرآن کا ریاضیاتی معجز *

[34:43] جب ہمارے دلائل ان پر پڑھی جاتی تھیں تو بالکل، اُنہوں نے کہا کہ "یہ صرف ایک شخص جو آپ اپنے والدین کی عبادت ہے راستے سے ہٹانے کے لئے چاہتا ہے" ۔ صاف کریں انہوں نے یہ بھی کہا "یہ اورموضوع جھوٹ ہیں" ۔ جن لوگوں نے کفر کیا بھی آیا اس سچائی کے بارے میں ان کے لئے "یہ صاف ظاہر ہے کہ جادو فرمایا ہے ۔

[34:44] ہم نے کو ئی اور کتاب نہیں بھیجی مطالعہ کرنے کے لئے، نا ہی ہم نے تم سے پہلے ان کے پاس ایک اور خبردار کرنے والابھیجا۔

[34:45] جوان سے پہلے تھے انہوں نے کفر کیا، اور اگرچہ انہوں نےاس کے دسویں حصے جتنا* (کا معجزہ) بھی نہیں دیکھا جو ہم نے اس نسل کو دیا، جب انہوں نے میرے پیغمبروں سے کفر کیا، میرا عذاب کتنا شدید تھا!

خدا کے رسول ِمیثاق *

[34:46] کہہ دو کہ، "میں تمہیں صرف ایک ہی کام کرنے کو کہتا ہوں : اپنے آپ کو خدا کے لئے وقف کر دق، جوڑوں میں یا انفرادی طور پر، پھر عکاسی کرو۔ تمہارا دوست (رشاد) پاگل نہیں ہے۔ وہ تمہارے لئےایک صریح خبردار والا ہے، ایک خوفناک عذاب کی آمد سے بلکل پہلے ۔

[34:47] کہہ دو کہ "میں تم سے کوئی اُجرت طلب نہیں کرتا؛ نہیں اسے اپنے پاس رکھ سکتے ہو ۔ میری اُجرت صرف خدا ہی کی طرف سے آتی ہے ۔ وہ تمام چیزوں کا گواہ ہے۔"

[34:48] "میرا پروردگار سچائی کوغالب کرتا ہے۔ وہ تمام رازوں کوجاننے والا ہے۔"

[34:49] کہہ دو کہ ، "حق آپہنچا ہے؛ جبکہ باطل نہ تو کسی چیز کی ابتداء کر سکتا ہے، اور نہ ہی اسے دہرا سکتا ہے۔"

[34:50] کہہ دو کہ ، " اگر میں گمراہ ہوا، تو میں اپنی ہی خامیوں کی وجہ سے گمراہ ہوتا ہوں۔ اور اگر میں ہدایت یافتہ ہوں، تو یہ میرے رب کی وحی کی وجہ سے ہے۔ وہ سننے والا ہے، قریب ہے۔ "

[34:51] کاش تم انہیں دیکھ سکتے جب بڑی دہشت ان پر آپڑے گی ۔ وہ پھر بچ نہیں سکتے اورانہیں زبردستی لے جایا جائے گا ۔

[34:52] یہ پھر کہیں گے کہ "ہم اب اس پر یقین کرتے ہیں،"لیکن تک بہت ہی دیر ہو چکی ہو گی ۔

[34:53] انہوں نے ماضی میں اسےمسترد کیا ؛ انہوں نے اس کے بجائے گماں اور قیاس آرائی کی تائید کرنے فیصلہ کیا ۔*

[34:54] اس کے نتیجے میں، وہ ہر چیز جس کی انہوں نے خواہش کی انہیں اس سےمحروم کر دیا گیا ۔ یہ ایک ہی قسمت ہے جیسی ان کے ہمزادوں کی تھی پچھلی نسلوں میں سے ۔وہ کئی زیادہ شبہات رکھتے تھے۔