Sure 34: Sheba (Saba')

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[34:1] Gelobt sei GOTT, dem alles im Himmel und auf Erden gehört; Lob gebührt Ihm auch im Jenseits. Er ist der Allweise, der Allwissende.

[34:2] Er weiß alles, was in die Erde eindringt, und alles, was aus ihr hervorkommt, und alles, was vom Himmel herabkommt, und alles, was sich in sie hineinbewegt. Er ist der Allerbarmende, der Vergebende.

[34:3] Diejenigen, die ungläubig sind, haben gesagt: "Das Stunde wird niemals eintreten!" Sag: "Gewiss, bei meinem Herrn, sie wird mit Sicherheit zu euch kommen. Er ist der Kenner der Zukunft. Nicht einmal das Gewicht eines Atoms ist vor Ihm verborgen, sei es in den Himmeln oder auf der Erde. Nicht kleiner als das, oder größer (ist verborgen). Alles ist in einem tiefgründigen Buch verzeichnet."

[34:4] Gewiss wird Er jene belohnen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen. Diese haben Vergebung und eine großzügige Versorgung verdient.

[34:5] Was diejenigen betrifft, die ständig unsere Offenbarungen in Frage stellen, haben sie eine Strafe schmerzhafter Demütigung auf sich gezogen.

[34:6] Es ist offensichtlich für diejenigen, die mit Wissen gesegnet sind, dass diese Offenbarung von deinem Herrn an dich die Wahrheit ist und dass sie den Weg zum Allmächtigen, dem Allerlobenswertesten, weist.

[34:7] Diejenigen, die ungläubig sind, haben gesagt: "Lasst uns euch einen Mann zeigen, der behauptet, dass ihr nachdem ihr zerrissen seid, neu erschaffen werdet."

[34:8] "Entweder hat er Lügen über GOTT erfunden oder er ist verrückt." In der Tat, diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, haben die schlimmste Strafe verdient; sie sind weit abgeirrt.

[34:9] Haben sie nicht all die Dinge vor ihnen und hinter ihnen, im Himmel und auf der Erde gesehen? Wenn wir wollten, könnten wir die Erde sie verschlucken lassen oder Massen vom Himmel auf sie fallen lassen. Dies sollte ein ausreichender Beweis für jeden gehorsamen Diener sein.

David und Salomo

[34:10] Wir haben David mit Segnungen von uns ausgestattet: "Oh Berge, gehorcht ihm, und auch ihr, oh Vögel." Wir haben das Eisen für ihn geschmeidig gemacht.

[34:11] "Du kannst Schilde herstellen, die perfekt passen, und Gerechtigkeit walten lassen. Was auch immer du tust, ich bin der Seher davon."

Das erste Ölfeld

[34:12] Wir überließen Salomo den Wind nach seinem Ermessen, der einen Monat hin und einen Monat zurück reiste. Und wir ließen eine Quelle von Öl für ihn sprudeln. Auch die Dschinns arbeiteten für ihn mit Erlaubnis seines Herrn. Jeder von ihnen, der unsere Befehle missachtete, unterwarfen wir einer strengen Bestrafung.

[34:13] Sie machten für ihn alles, was er wollte – Nischen, Statuen, tiefe Becken und schwere Kochtöpfe. O Familie Davids, handelt (gerecht), um eure Dankbarkeit zu zeigen. Nur wenige meiner Diener sind dankbar.

Das Wissen der Dschinns ist begrenzt.

[34:14] Als die festgesetzte Zeit für seinen Tod gekommen war, hatten sie keine Ahnung, dass er gestorben war. Es war erst, als eines der Tiere versuchte, seinen Stab zu fressen, und er hinfiel, dass die Dschinns erkannten, dass er tot war. Sie erkannten somit, dass sie, wenn sie wirklich das Verborgene kannten, sofort aufgehört hätten zu arbeiten, als er starb.

[34:15] Das Heimatland von Sheba war ein Wunder, mit zwei Gärten zur Rechten und zur Linken. Esst von den Gaben eures Herrn und seid dankbar für Ihn - gutes Land und ein vergebender Herr.

[34:16] Sie wandten sich ab und infolgedessen ließen wir eine verheerende Flut über sie hereinbrechen. Wir ersetzten ihre beiden Gärten durch Gärten mit schlecht schmeckenden Früchten, Dornenpflanzen und einer mageren Ernte.

[34:17] So vergalten wir ihnen für ihren Unglauben. Vergelten wir nicht nur den Ungläubigen?

[34:18] Wir platzierten zwischen ihnen und den Gemeinden, die wir segneten, weitere Oasen und sicherten die Reise zwischen ihnen: "Reist darin Tage und Nächte in vollkommener Sicherheit."

[34:19] Doch sie (zeigten Undankbarkeit und) forderten heraus: "Unser Herr, es ist uns gleichgültig, ob Du die Entfernung unserer Reisen vergrößerst (ohne Zwischenstopps)." So haben sie sich selbst Unrecht getan. Folglich machten wir sie zu Geschichte und verteilten sie in kleine Gemeinschaften über das Land. Dies sollte Lektionen für diejenigen bieten, die standhaft und dankbar sind.

Satan beansprucht die Mehrheit.

[34:20] Satan fand sie bereitwillig, seine Erwartungen zu erfüllen. Sie folgten ihm, bis auf ein paar Gläubige.

Das Ziel: Glauben wir an das Jenseits?*

[34:21] Er hatte niemals Macht über sie. So unterscheiden wir diejenigen, die an das Jenseits glauben, von denen, die daran zweifeln.* Dein Herr hat die volle Kontrolle über alle Dinge.

[34:22] Fleht die Götzen an, die ihr neben Gott aufgestellt habt. Sie besitzen nicht einmal so viel wie ein einziges Atom in den Himmeln oder auf der Erde. Sie haben daran keinerlei Anteil, noch erlaubt Er ihnen, Seine Helfer zu sein.

Keine Fürsprache

[34:23] Die Fürsprache bei Ihm wird vergeblich sein, es sei denn, sie stimmt mit Seinem Willen überein. Wenn ihre Gedanken endlich zur Ruhe kommen und sie fragen: "Was hat dein Herr gesagt?", werden sie antworten: "Die Wahrheit." Er ist der Höchste, der Größte.

[34:24] Sage: "Wer versorgt euch, vom Himmel und von der Erde?" Sage: "GOTT," und "Entweder wir oder ihr seid geleitet oder sind weit abgeirrt."

[34:25] "Du bist nicht für unsere Verbrechen verantwortlich, noch sind wir für das verantwortlich, was du tust."

[34:26] Unser Herr wird uns alle vor sich versammeln und dann gerecht zwischen uns richten. Er ist der Richter, der Allwissende.

[34:27] "Zeig mir die Götzen, die ihr als Partner mit Ihm eingesetzt habt!" Sag: "Nein; Er ist der eine GOTT, der Allmächtige, der Allweise."

Gottes Bote des Bundes

[34:28] Wir haben dich (O Rashad) zu allen Menschen gesandt, als Überbringer froher Botschaft und als Warner, aber die meisten Menschen wissen es nicht.

[34:29] Sie fordern heraus: "Wann wird dieses Versprechen in Erfüllung gehen, wenn du die Wahrheit sprichst?"

[34:30] Du hast eine bestimmte Zeit an einem bestimmten Tag, die du weder um eine Stunde verschieben noch vorverlegen kannst.

[34:31] Diejenigen, die ungläubig sind, haben gesagt: "Wir werden weder an diesen Quran noch an die früheren Schriften glauben." Wenn ihr nur diese Übertreter sehen könntet, wenn sie vor ihrem Herrn stehen! Sie werden hin und her streiten. Die Anhänger werden ihren Führern sagen: "Wenn es nicht wegen euch wäre, wären wir Gläubige gewesen."

Am Tag der Auferstehung

[34:32] Die Anführer werden denen, die ihnen gefolgt sind, sagen: "Sind wir es, die euch von der Rechtleitung abgebracht haben, nachdem sie zu euch gekommen ist? Nein, ihr wart die Bösen."

[34:33] Die Anhänger werden zu ihren Führern sagen: "Ihr wart es, die Tag und Nacht getüftelt haben, uns dann befohlen haben, undankbar gegenüber GOTT zu sein und Götzen neben Ihm aufzustellen." Sie werden von Reue überwältigt sein, wenn sie die Strafe sehen, denn wir werden diejenigen, die ungläubig waren, mit Fesseln um den Hals legen. Sind sie nicht gerecht entlohnt für das, was sie getan haben?

Jedes Mal!

[34:34] Jedes Mal, wenn wir einen Warner zu einer Gemeinschaft entsandten, sagten die Anführer dieser Gemeinschaft: "Wir lehnen die Botschaft ab, mit der ihr gesandt wurdet."

[34:35] Sie sagten auch: "Wir sind mächtiger, haben mehr Geld und Kinder, und wir werden nicht bestraft werden."

[34:36] Mein Herr ist derjenige, der alle Versorgungen kontrolliert; Er gewährt die Versorgungen, wem Er will, oder reduziert sie, aber die meisten Menschen wissen es nicht.

[34:37] Es ist weder dein Geld noch deine Kinder, die dich uns näherbringen. Nur diejenigen, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, werden die Belohnung für ihre Taten vielfach vervielfacht erhalten. Im Paradies werden sie in vollkommener Frieden leben.

[34:38] Was diejenigen betrifft, die unsere Offenbarungen ständig in Frage stellen, werden sie in Bestrafung verweilen.

[34:39] Mein Herr ist derjenige, der über alle Vorsorge bestimmt; Er vermehrt die Vorsorge für wen Er will unter Seinen Dienern oder verringert sie. Alles, was du (im Namen Gottes) ausgibst, wird Er dir dafür belohnen; Er ist der beste Versorger.

[34:40] An dem Tag, an dem Er sie alle zusammenruft, wird Er zu den Engeln sagen: "Haben diese Menschen euch angebetet?"

[34:41] Sie werden antworten: "Sei Du verherrlicht. Du bist unser Herr und Meister, nicht sie. Stattdessen verehrten sie die Dschinns; die meisten von ihnen glaubten daran."

[34:42] An jenem Tag habt ihr keine Macht, einander zu helfen oder zu schaden, und wir werden zu den Übertretern sagen: "Kostet die Vergeltung der Hölle, die ihr zu leugnen pflegtet."

Mathematisches Wunder des Korans*

[34:43] Als unsere Beweise ihnen klar und deutlich vorgetragen wurden, sagten sie: "Das ist einfach nur ein Mann, der versucht, euch von der Art und Weise abzubringen, wie eure Eltern verehrt werden." Sie sagten auch: "Das sind erfundene Lügen." Diejenigen, die ungläubig waren, sagten auch über die Wahrheit, die zu ihnen kam: "Das ist offensichtlich Magie."

[34:44] Wir gaben ihnen keine anderen Bücher zum Studieren und wir schickten ihnen vor dir keinen anderen Warner.

[34:45] Diejenigen vor ihnen haben ungläubig gehandelt, und obwohl sie nicht einmal ein Zehntel* des Wunders gesehen haben, das Wir dieser Generation gegeben haben, wie schwer war Meine Strafe, als sie Meine Gesandten nicht geglaubt haben!

Gottes Bote des Bundes*

[34:46] Ich bitte euch, eine Sache zu tun: Hingebungsvoll Gott dienen, als Paar oder einzeln, und dann nachdenken. Euer Freund (Rashad) ist nicht verrückt. Er ist ein offenkundiger Warner für euch, kurz vor der Ankunft einer schrecklichen Vergeltung.

[34:47] Ich bitte dich nicht um irgendeinen Lohn; du kannst ihn behalten. Mein Lohn kommt nur von GOTT. Er ist Zeuge aller Dinge.

[34:48] Mein Herr lässt die Wahrheit obsiegen. Er ist der Kenner aller Geheimnisse.

[34:49] "Die Wahrheit ist gekommen; während die Falschheit weder etwas initiieren noch wiederholen kann."

[34:50] "Wenn ich irregehe, dann geschieht dies aufgrund meiner eigenen Unzulänglichkeiten. Und wenn ich geleitet werde, dann geschieht dies durch die Inspiration meines Herrn. Er ist der Allhörende, der Nahe."

[34:51] Wenn du sie nur sehen könntest, wenn sie von großer Angst erfasst werden; dann können sie nicht entkommen, und sie werden gewaltsam weggebracht.

[34:52] Dann werden sie sagen: "Wir glauben jetzt daran", aber es wird längst zu spät sein.

[34:53] Sie haben es in der Vergangenheit abgelehnt; stattdessen haben sie sich entschieden, Vermutungen und Spekulationen aufrechtzuerhalten.

[34:54] Folglich wurden sie allem beraubt, wonach sie sich sehnten. Dies ist dasselbe Schicksal wie das ihrer Gegenstücke in den vorherigen Generationen. Sie hegen zu viele Zweifel.