スーラ 34: シバ（サバ）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[34:1] 神に賛美があるべきです。天地にあるすべては神に帰属し、来世においても神に対する賛美が全てにふさわしいです。神は至聖であり、全てを見通すお方です。
[34:2] 彼は地に入るすべてのものと、地から出るすべてのもの、空から降りてくるすべてのもの、そしてそれに登るすべてのものを知っています。彼は最も慈悲深く、赦し深い存在です。
[34:3] 不信心の者たちは言った。「最後の時は絶対に来ないだろう！」と。言ってやれ。「確かに、私の主によって、それは必ずややってくる。神は未来を知る者である。彼には、天地にある原子の重さにも匹敵するものが隠されていない。それよりも小さいものも大きいものも隠されていない。すべてが深遠な記録の中にあるのだ。」
[34:4] 確かに、信じて正しい生活を送る人々には報いがあります。彼らは赦しと豊かな供給を受けるに値します。
[34:5] 常に私たちの啓示に挑戦する者たちは、痛ましい屈辱の報復を受けています。
[34:6] 知識に恵まれた人々には明らかであるが、あなたへの主からのこの啓示は真実であり、全能者、最も賞賛に値する者の道へと導くものである。
[34:7] 不信心な者たちは言った。「あなたたちに、あなたがたが引き裂かれた後に新たに創造されると語る人を見せよう。
[34:8] 「彼は神についての嘘をでっち上げたか、狂っているかのどちらかだ。」確かに、後世を信じない者たちは最悪の報いを受けることになる。彼らは大きく迷い込んでしまったのだ。
[34:9] 彼らは前にも後ろにも、天と地にあるすべてのものを見ていないのか？ もし私たちが望めば、地を彼らを飲み込ませたり、空から塊を落とすこともできたであろう。これは従順なしもべにとって十分な証拠であるべきだ。
ダビデとソロモン
[34:10] 私たちはダビデに私たちからの祝福を授けました。「山よ、彼と共に従え。そして鳥たちも同様に」と。私たちは彼のために鉄を柔らかくしました。
[34:11] 完璧に合う盾を作ることができます。そして、善行を行います。あなたが行うすべてのこと、私はそれを見通しています。
最初の油田
[34:12] ソロモンには、風を自由に操る力を与え、1か月かけて行き、1か月かけて帰ることができるようにしました。また、私たちは彼のために油の泉を湧き出させました。そして、ジンたちも、その主の許しを得て、彼のために働きました。私たちの命令を無視した者は、厳しい報復を受けることになります。
[34:13] 彼らは彼の望むものを何でも作りました—ニッチ、像、深いプール、そして重い調理鍋。ダーウードの家族よ、感謝を示すために働きなさい。私のしもべのうち、感謝する者はほんのわずかです。
ジンの知識は限られています。
[34:14] 彼の死の定められた時が訪れたとき、彼らは彼が亡くなったことを知らなかった。動物の一匹が彼の杖を食べようとして彼が倒れた時まで、ジンたちは彼が死んでいることに気づかなかった。彼らは、もし本当に彼らが未来を知っていると信じていたなら、彼が亡くなった瞬間に一生懸命働くのをやめていたであろうと悟った。
[34:15] シバの故郷はかつて驚異的なものであり、右手にも左手にも2つの庭園がありました。あなたの主の恵みから食べ、感謝しましょう。良い土地と、赦し深い主です。
[34:16] 彼らは背を向けたため、私たちは彼らに壊滅的な洪水を注ぎ、彼らの二つの庭を不味い果物やとげのある植物、わずかな収穫の庭に変えました。
[34:17] 我々はそのために彼らに不信心を報いた。我々は不信心者だけに報いるのではないか。
[34:18] 私たちは、祝福された他のオアシスを彼らと共同体の間に配置し、彼らの間の旅行を確保しました。「そこで日夜安全に旅をしてください。」
[34:19] しかし、彼らは（感謝せずに）挑戦しました。「主よ、私たちの旅の距離を延ばしても構いません」と。彼らは自らを不当に扱いました。その結果、私たちは彼らを歴史に変え、地上のさまざまな小さなコミュニティに分散させました。これは、忍耐強く感謝する人々に教訓を与えるべきです。
サタンが大多数を主張します。
[34:20] サタンは彼らが彼の期待に応じてすぐに見つけた。信者を除いて、彼らは彼に従った。
目的：私たちは来世を信じるか？*
[34:21] 彼は彼らに力を持っていませんでした。しかし、私たちはこうして、後世を信じる者とそれに疑念を抱く者とを区別します。あなたがたの主はすべてのものを完全に支配しています。
[34:22] 「あなたがたが神の傍らに設定した偶像たちに懇願しなさい。彼らは天にも地にも、たった一つの原子さえ持っていません。彼らはその中で一切の共同体を持たず、神は彼らを自分の助手とすることを許しません。」
仲介なし
[34:23] 彼との仲介は、彼の意志と一致しない限り無駄である。彼らの心が最終的に落ち着き、そして尋ねると、「あなたの主は何と言われましたか」と言うと、彼らは「真実」と言うだろう。彼は至高者であり、偉大なる者である。
[34:24] 「天と地からあなたたちに供給を与えるのは誰ですか？」と言いなさい。「神様」と言いなさい。「私たちかあなたたちか、どちらかが導かれているか、あるいは遠く迷っているかです。」
[34:25] あなたは私たちの犯罪に責任を持っていませんし、私たちはあなたの行動に責任を持っていません。
[34:26] 「私たちの主は、私たち全員を自分の前に集め、そして公平に私たちの間で裁定されるでしょう。主は裁判官であり、全知であられます。」
[34:27] 「彼と共に設定された偶像を見せてください！」と言いなさい。「いいえ、彼こそ唯一の神、全能者、至聖者です」と言いなさい。
契約の神の使者
[34:28] 私たちはあなた（O Rashad）をすべての人々に送りました。あなたは喜ばしい知らせを運び、また警告者ですが、ほとんどの人々は知りません。
[34:29] 彼らは挑戦します。「もしあなたが真実なら、この約束はいつ実現するのですか？」
[34:30] 特定の時間と特定の日があり、1時間遅らせることも1時間早めることもできない。
[34:31] 不信心な者たちは言った。「このクルアーンも、以前の聖典も信じない」と。もしもこれらの違反者が、自分たちの主の前に立つ姿を想像できたならば！彼らは互いに議論し合うでしょう。信者たちは指導者たちに言うでしょう。「あなた方がいなければ、私たちは信者になっていたでしょう」。
復活の日に
[34:32] 指導者たちは、自分たちに従った者たちに言うでしょう。「私たちがあなたたちを導きから逸らしたのは私たちなのか、それともあなたたち自身が邪悪だったのか。」
[34:33] 信者たちは指導者に言うでしょう。「あなた方が日夜たくらみ、私たちに神に感謝せず、神と同等の偶像を立てるよう命じたのはあなた方です。」彼らは報復を見ると後悔するでしょう。私たちは不信心者の首に枷をかけます。彼らがしたことに見合った報いではないでしょうか？
毎回！
[34:34] 私たちがある地域に警告を送る度に、その地域の指導者たちは言いました。「あなたが持ってきたメッセージを拒否します。」
[34:35] 彼らはまた、「私たちはより強力で、より多くのお金と子供を持ち、罰せられることはありません。」と述べました。
[34:36] 「私の主は、すべての供給を制御する方です。主は、供給を望む者に授け、あるいは削減されますが、ほとんどの人々は知りません。」
[34:37] あなたを私たちに近づけるのは、あなたのお金や子供たちではありません。信じ、正しい生活を送る者だけが、その業の報いを多く受け取るでしょう。楽園の住まいでは、彼らは完全な平和の中で生活します。
[34:38] 私たちの啓示に挑戦し続ける者たちは、報復にとどまるでしょう。
[34:39] 「私の主は、すべての供給を制御する方です。彼は、そのしもべたちの中から選ばれた者の供給を増やすことも、減らすこともできます。あなたが神のために費やすすべてのものについて、彼はそれに報いてくださいます。彼こそ最高の供給者です。」
[34:40] 彼ら全員を召喚する日に、神は天使たちに言うでしょう。「これらの人々はあなたたちを崇拝していたのか？」
[34:41] 彼らは答えるでしょう。「あなたが栄光あれ。あなたは我々の主であり主人であり、彼らではありません。代わりに、彼らはジンを崇拝していました。そのほとんどがその信者でした。」
[34:42] その日、あなたたちは互いに助けたり害を及ぼしたりする力を持ちません。そして私たちは違反者に言います。「否定していた地獄の報復を味わいなさい。」
クルアーンの数学的な奇跡*
[34:43] 彼らに私たちの証拠が明確に述べられると、「これは単にあなたたちの両親が崇拝している道からあなたたちをそらそうとする人間に過ぎない」と言いました。また、「これはでっち上げられた嘘だ」とも言いました。真実を拒絶した者たちは、彼らにもたらされた真実についても、「これは明らかに魔法だ」と言いました。
[34:44] 彼らには他の書物を学ぶよう指示することもなく、またあなたの前にも別の警告者を送ったこともありません。
[34:45] 彼らの前の者たちは不信仰であり、私たちが今の世代に授けた奇跡の十分の一さえも見ていなかったにもかかわらず、彼らが私の使者たちを不信仰としたとき、私の報復はいかに厳しかったか。
神の契約の使者*
[34:46] 一つお願いがあります。ペアであれ個人であれ、神に専念し、その後考えてください。友人（ラシャド）は狂っていません。彼はあなた方に対する明白な警告者であり、恐ろしい報復の到来の直前です。
[34:47] 「私はあなたに報酬を求めません。あなたはそれを保持していても構いません。私の報酬は全て神から来るのです。神はすべてのことを見ておられます。」
[34:48] 私の主は真実を勝利させます。主はすべての秘密を知る者です。
[34:49] 真実は現れました。偽りは何も始めることも、繰り返すこともできません。
[34:50] 「もし私が迷いに陥るなら、それは私自身の欠点のためです。そしてもし私が導かれるなら、それは私の主の啓示のおかげです。主は聞き覚えがあり、近くにおられます。」
[34:51] 偉大な恐怖が彼らを襲うときにのみ、彼らを見ることができるでしょう。そのときには逃れることはできず、強制的に連れ去られることになります。
[34:52] その後、彼らはこう言うでしょう。「私たちは今それを信じています」と、しかし時すでに遅しでしょう。
[34:53] 彼らは過去にそれを拒否してきました。代わりに推測と憶測を支持することを決定しました。
[34:54] したがって、彼らは望んでいたすべてを奪われました。これは、彼らの前の世代と同じ運命です。彼らはあまりにも多くの疑念を抱えていました。