Sura 34: Szeba (Saba')

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[34:1] Chwała niech będzie BOGU—któremu należy wszystko, co jest w niebie i na ziemi; cała chwała również należy się Jemu w życiu pozagrobowym. On jest Najmądrzejszy, Najbardziej Świadomy.

[34:2] On zna wszystko, co wchodzi w ziemię, i wszystko, co z niej wychodzi, oraz wszystko, co spada z nieba, i wszystko, co się w nią wdrapuje. On jest Najbardziej Miłosierny, Najwybaczający.

[34:3] Ci, którzy nie wierzą, powiedzieli: "Godzina nigdy nie nadejdzie!" Powiedz: "Z całą pewnością—przez mojego Pana—ona z pewnością nadejdzie do was. On jest Znawcą przyszłości. Ani waga ziarna gorczycy nie jest ukryta przed Nim, czy to na niebie, czy na ziemi. Ani mniejsze od tego, ani większe (nie jest ukryte). Wszystko jest zapisane w głębokim rejestrze."

[34:4] Z pewnością On nagrodzi tych, którzy wierzą i prowadzą praworządne życie. Ci zasłużyli na przebaczenie i hojne zapewnienie.

[34:5] Jeśli chodzi o tych, którzy nieustannie kwestionują nasze objawienia, na nich spada kara bolesnej upokorzenia.

[34:6] Jest oczywiste dla tych, którzy są obdarzeni wiedzą, że ta objawa od twojego Pana do ciebie jest prawdą i że prowadzi na ścieżkę Wszechmocnego, Najbardziej Wychwalanego.

[34:7] Ci, którzy nie wierzą, powiedzieli: "Pokażemy wam człowieka, który mówi, że po tym jak zostaniecie rozszarpani, zostaniecie stworzeni na nowo".

[34:8] "Albo on zmyślił kłamstwa o BOGU, albo jest szalony." Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie pozagrobowe, poniosą najgorszą karę; zbłądzili daleko.

[34:9] Czy nie widzieli wszystkich rzeczy przed nimi i za nimi, na niebie i na ziemi? Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy sprawić, że ziemia pochłonęłaby ich albo żeby na nich spadłyby masy z nieba. To powinno być wystarczające dowody dla każdego posłusznego sługi.

Dawid i Salomon

[34:10] Obdarzyliśmy Dawida błogosławieństwem od nas: "O góry, ulegajcie mu, i wy też, o ptaki." Rozmiękczaliśmy dla niego żelazo.

[34:11] "Możesz tworzyć tarcze, które pasują doskonale i wykonywać sprawiedliwość. Cokolwiek zrobisz, Ja jestem Wizjonerem tego."

Pierwsze pole naftowe

[34:12] Solomonowi powierzyliśmy wiatr pod jego kontrolę, podróżując przez miesiąc w jedną stronę i przez miesiąc w drugą. Spowodowaliśmy także, że dla niego wypłynęło źródło ropy naftowej. Ponadto dżinny pracowali dla niego, za zgodą jego Pana. Każdego z nich, kto lekceważył nasze polecenia, poddaliśmy surowej karze.

[34:13] Zrobili dla niego wszystko, czego zapragnął – wnęki, posągi, głębokie baseny i ciężkie garnki do gotowania. O rodzinie Dawida, pracujcie (w prawości) aby okazać swoją wdzięczność. Tylko nieliczni spośród Moich sług są wdzięczni.

Wiedza dżinnów jest ograniczona.

[34:14] Kiedy nadszedł wyznaczony czas jego śmierci, nie mieli pojęcia, że umarł. Dopiero gdy jedno z zwierząt próbowało zjeść jego laskę, a on upadł, dżinny zdały sobie sprawę, że nie żyje. Zrozumieli wtedy, że gdyby naprawdę znali niewidzialne, przestaliby pracować tak ciężko jak tylko on umarł.

[34:15] Ojczyzna Saby kiedyś była cudem, z dwoma ogrodami po prawej i lewej stronie. Jedz z dostatku Pana swego i bądź Mu wdzięczny - dobra ziemia i przebaczający Pan.

[34:16] Odwrócili się, więc sprowadziliśmy na nich powódź niszczycielską i zamieniliśmy ich dwa ogrody w ogrody z owocami o złym smaku, kolczastymi roślinami i skąpym plonem.

[34:17] Tak więc odpłaciliśmy im za ich niewiarę. Czyż nie odpłacamy tylko niewiernym?

[34:18] Umieściliśmy pomiędzy nimi a błogosławionymi społecznościami inne oazy i zapewniliśmy bezpieczną podróż pomiędzy nimi: "Podróżujcie w nich dni i noce w pełnym bezpieczeństwie."

[34:19] Ale oni (okazali niewdzięczność i) wystawili wyzwanie: "Panie nasz, nie obchodzi nas, czy zwiększysz odległość naszych podróży (bez żadnych przystanków)." W ten sposób zrobili krzywdę swoim duszom. W rezultacie uczyniliśmy ich historią i rozproszyliśmy ich po małych społecznościach na całej ziemi. To powinno stanowić naukę dla tych, którzy są wytrwali, wdzięczni.

Szatan twierdzi, że ma większość.

[34:20] Satan znalazł ich łatwo spełniających jego oczekiwania. Podążyli za nim, z wyjątkiem kilku wierzących.

Cel: Czy wierzymy w życie pozagrobowe?*

[34:21] On nigdy nie miał nad nimi żadnej władzy. W ten sposób odróżniamy tych, którzy wierzą w życie pozagrobowe, od tych, którzy w to wątpią.* Twój Pan ma pełną kontrolę nad wszystkim.

[34:22] Błagajcie te idole, które postawiliście obok BOGA. Nie posiadają one nawet jednego atomu w niebiosach ani na ziemi. Nie mają w nich żadnego udziału, ani On nie pozwala im być Jego pomocnikami.

Brak pośrednictwa

[34:23] Rozmowa z Nim będzie daremna, jeśli nie zbiegnie się z Jego wolą. Gdy ich umysły wreszcie się uspokoją, i zapytają: "Co powiedział twój Pan?", odpowiedzą: "Prawdę". On jest Najwyższy, Największy.

[34:24] Kto dostarcza ci z nieba i ziemi? Powiedz: "BOG", i "Albo my, albo wy jesteśmy prowadzeni, albo zbłądziliśmy daleko".

[34:25] Nie ponosisz odpowiedzialności za nasze przestępstwa, tak samo jak my nie ponosimy odpowiedzialności za to, co robisz.

[34:26] Nasz Pan zgromadzi nas wszystkich przed Sobą, a następnie osądzi nas sprawiedliwie. On jest Sędzią, Wszystkowiedzącym.

[34:27] Pokaż mi idole, które postawiliście jako partnerów z Nim! Powiedz: "Nie, On jest jedynym BOGIEM, Wszechmocnym, Najmądrzejszym."

Posłaniec Przymierza Bożego

[34:28] Zostaliśmy wysłani do ciebie (O Rashad)*, aby dotrzeć do wszystkich ludzi z dobrą nowiną i ostrzeżeniem, ale większość ludzi nie wie.

[34:29] Oni kwestionują: "Kiedy ta obietnica się spełni, jeśli mówisz prawdę?"

[34:30] Masz określoną godzinę, w konkretny dzień, której nie możesz opóźnić o godzinę ani przyspieszyć.

[34:31] Ci, którzy nie wierzą, powiedzieli: "Nie uwierzymy w ten Koran, ani w poprzednie Pisma." Gdybyście tylko mogli ujrzeć tych przestępców, gdy staną przed swoim Panem! Będą ze sobą dyskutować. Wyznawcy powiedzą swoim przywódcom: "Gdyby nie wy, bylibyśmy wierzącymi."

W Dniu Zmartwychwstania

[34:32] Przywódcy powiedzą tym, którzy ich podążyli: "Czy to my odwróciliśmy was od prawdy po jej przyjściu do was? Nie, to wy byliście niegodziwi."

[34:33] Wyznawcy powiedzą swoim przywódcom: "To wy knuliście dzień i noc, nakazując nam być niewdzięcznymi wobec Boga i stawiać idoli obok Niego." Odczują wtedy głęboki żal, widząc karę, gdyż na szyjach niewiernych umieścimy kajdany. Czyż nie otrzymują zasłużonego wynagrodzenia za swoje czyny?

Zawsze!

[34:34] Za każdym razem, gdy wysyłaliśmy ostrzeżenie do społeczności, liderzy tej społeczności mówili: "Odrzucamy przekaz, z którym przybyliście."

[34:35] Oni także powiedzieli: "Jesteśmy potężniejsi, mamy więcej pieniędzy i dzieci, i nie zostaniemy ukarani."

[34:36] Mój Pan jest Tym, który kontroluje wszelkie zasoby; On udziela zasobów komu chce, lub je zmniejsza, ale większość ludzi nie wie.

[34:37] To nie twoje pieniądze ani dzieci zbliżają cię do nas. Tylko ci, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia, otrzymają nagrodę za swoje uczynki, pomnożoną wielokrotnie. W siedzibie Raju będą żyć w doskonałym pokoju.

[34:38] Co do tych, którzy systematycznie kwestionują nasze objawienia, pozostaną w karze.

[34:39] Mój Pan jest Tym, który kontroluje wszystkie zapasy; On zwiększa zapasy dla kogo tylko zechce spośród swoich sług, albo je zmniejsza. Cokolwiek wydasz (na drodze Boga), On wynagrodzi cię za to; On jest Najlepszym Dostawcą.

[34:40] W dniu, gdy wezwie ich wszystkich, powie do aniołów: „Czy ci ludzie oddawali wam cześć?”

[34:41] Oni odpowiedzą: "Niech będzie uwielbiony Jesteś Ty. Jesteś naszym Panem i Mistrzem, nie oni. Zamiast tego oddawali cześć dżinnom; większość z nich w nich wierzyła."

[34:42] W tym dniu nie macie mocy pomóc ani zaszkodzić sobie nawzajem, a powiemy do przestępców: "Smakujcie karę piekła, którą zaprzeczaliście".

Matematyczne Cudo Koranu*

[34:43] Kiedy nasze dowody zostały im przedstawione w sposób jasny, powiedzieli: "To po prostu człowiek, który chce odwrócić was od drogi, którą podążają wasi rodzice". Powiedzieli również: "To są zmyślone kłamstwa". Ci, którzy nie uwierzyli, powiedzieli również o prawdzie, która do nich dotarła: "To ewidentnie magia".

[34:44] Nie daliśmy im żadnych innych ksiąg do studiowania, ani nie posłaliśmy do nich przed tobą innego ostrzegającego.

[34:45] Ci, którzy byli przed nimi, nie uwierzyli, chociaż nie widzieli nawet dziesiątej części cudów, jakie daliśmy temu pokoleniu. Gdy odrzucili moich posłańców, jak surowa była moja kara!

Posłaniec Przymierza Bożego*

[34:46] Proszę was o jedno: Poświęćcie się BOGU, w parach lub indywidualnie, a następnie zastanówcie się. Twój przyjaciel (Rashad) nie jest szalony. Jest on jawny ostrzegawca dla was, tuż przed nadejściem straszliwej kary.

[34:47] Nie proszę cię o żadną zapłatę; możesz zatrzymać ją. Moja zapłata pochodzi jedynie od BOGA. On jest świadkiem wszystkich rzeczy.

[34:48] Mój Pan sprawia, że prawda zwycięża. On zna wszystkie tajemnice.

[34:49] Prawda nadeszła; podczas gdy fałsz nie może zainicjować niczego, ani powtórzyć tego.

[34:50] Jeśli zbłądzę, zbłądzę z powodu moich własnych braków. A jeśli jestem prowadzony, to dzięki inspiracji mojego Pana. On jest Słyszący, Bliski.

[34:51] Jeśli mogłbyś ich zobaczyć tylko wtedy, gdy ogromny przerażenie ich ogarnia; wtedy nie mogą uciec, i zostaną zabrani siłą.

[34:52] Następnie powiedzą: "Teraz w to wierzymy", ale będzie już zdecydowanie za późno.

[34:53] Odrzucili to w przeszłości; zdecydowali się zamiast tego trzymać się domysłów i przypuszczeń.

[34:54] W rezultacie zostali pozbawieni wszystkiego, czego pragnęli. To ten sam los, jaki spotkał ich odpowiedników w poprzednich pokoleniach. Zawierali zbyt wiele wątpliwości.