Soera 34: Sheba (Saba')

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[34:1] Geprezen zij GOD—aan Wie alles behoort in de hemelen en op aarde; alle lof komt Hem ook toe in het Hiernamaals. Hij is de Allerwijste, de Alwetende.

[34:2] Hij weet alles wat de aarde ingaat, en alles wat eruit komt, en alles wat uit de lucht neerdaalt, en alles wat erin opstijgt. Hij is de Meest Barmhartige, de Vergevensgezinde.

[34:3] Degenen die niet geloven hebben gezegd: "Het Uur zal nooit plaatsvinden!" Zeg: "Zeker wel, bij mijn Heer, het zal zeker tot jullie komen. Hij is de Kenner van de toekomst. Niet eens het gewicht van een atoom is verborgen voor Hem, of het nu in de hemelen of op de aarde is. Niet eens kleiner dan dat, of groter (is verborgen). Alles staat opgetekend in een diepgaand verslag."

[34:4] Zeker weten, Hij zal degenen belonen die geloven en een rechtvaardig leven leiden. Zij hebben vergeving verdiend en een royale voorziening.

[34:5] Wat betreft degenen die voortdurend onze openbaringen uitdagen, zij hebben een vergelding van pijnlijke vernedering opgelopen.

[34:6] Het is duidelijk voor degenen die gezegend zijn met kennis dat deze openbaring van uw Heer aan u de waarheid is, en dat het leidt naar het pad van de Almachtige, de Meest Geprezene.

[34:7] Zij die niet geloven hebben gezegd: "Laat ons u een man tonen die beweert dat nadat u uit elkaar bent gerukt, u opnieuw zult worden geschapen."

[34:8] "Ofwel heeft hij leugens verzonnen over GOD, ofwel is hij gek." Inderdaad, degenen die niet geloven in het Hiernamaals hebben de zwaarste bestraffing verdiend; zij zijn ver afgedwaald.

[34:9] Hebben zij niet gezien alles wat voor hen en achter hen is, in de hemel en op de aarde? Als Wij hadden gewild, hadden Wij de aarde hen kunnen laten verzwelgen, of hadden Wij brokstukken uit de hemel op hen kunnen laten vallen. Dit zou een voldoende bewijs moeten zijn voor elke gehoorzame dienaar.

David en Salomo

[34:10] We hebben David gezegend met gaven van ons: "O bergen, gehoorzaam hem, en jullie ook, O vogels." We maakten het ijzer zacht voor hem.

[34:11] "Je kunt schilden maken die perfect passen en rechtvaardigheid brengen. Wat je ook doet, ik ben de ziener daarvan."

Het Eerste Olieveld

[34:12] Aan Salomo hebben wij de wind onder zijn bevel gegeven, die een maand heen en een maand terug reisde. En wij lieten een bron van olie voor hem ontspringen. Ook werkten de djinns voor hem, met toestemming van zijn Heer. Degene onder hen die onze bevelen negeerde, onderwierpen wij aan een strenge bestraffing.

[34:13] Ze maakten voor hem alles wat hij wilde - nissen, standbeelden, diepe zwembaden en zware kookpotten. O familie van David, werk (rechtvaardigheid) om je waardering te tonen. Slechts weinigen van Mijn dienaren tonen dankbaarheid.

De kennis van de djinns is beperkt.

[34:14] Toen de vastgestelde tijd voor zijn dood aanbrak, hadden ze geen idee dat hij gestorven was. Het was pas toen een van de dieren probeerde zijn staf op te eten en hij neerviel, dat de djinns zich realiseerden dat hij dood was. Ze begrepen dus dat als ze echt het ongeziene kenden, ze niet zo hard hadden hoeven werken zodra hij stierf.

[34:15] Het thuisland van Sheba was ooit een wonder, met twee tuinen aan de rechter- en linkerkant. Eet van de voorzieningen van jouw Heer en wees dankbaar voor Hem - goede grond en een vergevende Heer.

[34:16] Ze keerden zich af en als gevolg daarvan lieten we een rampzalige overstroming over hen neerkomen, en we vervingen hun twee tuinen door twee tuinen met slecht smakende vruchten, doornige planten en een karige oogst.

[34:17] Zo vergolden wij hen voor hun ongeloof. Vergelden wij niet slechts de ongelovigen?

[34:18] We plaatsten tussen hen en de gemeenschappen die we zegenden andere oases, en we zorgden voor een veilige reis tussen hen: "Reis daarbinnen dagen en nachten in volledige veiligheid."

[34:19] Maar zij (werden ondankbaar en) daagden uit: "Onze Heer, het kan ons niet schelen als U de afstand van onze reizen vergroot (zonder tussenstops)." Zo deden zij zichzelf onrecht aan. Als gevolg daarvan maakten wij hen tot geschiedenis en verspreidden hen in kleine gemeenschappen over het land. Dit zou lessen moeten bieden voor degenen die standvastig en dankbaar zijn.

Satan eist de meerderheid op.

[34:20] Satan vond hen gemakkelijk aan zijn verwachtingen voldoen. Ze volgden hem, behalve een paar gelovigen.

Het Doel: Geloven Wij in het Hiernamaals?*

[34:21] Hij heeft nooit macht over hen gehad. Zo onderscheiden Wij degenen die geloven in het Hiernamaals van degenen die eraan twijfelen.* Jouw Heer heeft volledige controle over alle zaken.

[34:22] Smek de afgoden aan die je naast GOD hebt geplaatst. Ze bezitten niet eens een enkel atoom in de hemel of op aarde. Ze hebben er geen partnerschap in, en Hij staat hen niet toe om Zijn assistenten te zijn.

Geen Bemiddeling

[34:23] Voorspraak bij Hem zal tevergeefs zijn, tenzij het overeenkomt met Zijn wil. Wanneer hun gedachten eindelijk tot rust zijn gekomen en ze vragen: "Wat heeft jullie Heer gezegd," zullen ze antwoorden: "De waarheid." Hij is de Allerhoogste, de Allergrootste.

[34:24] Zeg: "Wie voorziet in jullie behoeften, vanuit de hemel en de aarde?" Zeg: "GOD," en "Of wij of jullie worden geleid, of zijn ver afgedwaald."

[34:25] Je bent niet verantwoordelijk voor onze misdaden, noch zijn wij verantwoordelijk voor wat jij doet.

[34:26] "Onze Heer zal ons allen voor Hem verzamelen en dan zal Hij rechtvaardig tussen ons oordelen. Hij is de Rechter, de Alwetende."

[34:27] Zeg: "Laat mij de afgoden zien die jullie als partners met Hem hebben opgesteld!" Zeg: "Nee; Hij is de enige GOD, de Almachtige, de Alwijze."

Gods Boodschapper van het Verbond

[34:28] Wij hebben jou (O Rashad)* naar alle mensen gezonden als brenger van goed nieuws en als waarschuwer, maar de meeste mensen weten het niet. *Note: The name "Rashad" is left untranslated as it is a proper noun.

[34:29] Ze dagen uit: "Wanneer zal deze belofte werkelijkheid worden, als je de waarheid spreekt?"

[34:30] Je hebt een specifieke tijd, op een specifieke dag, die je niet met één uur kunt uitstellen, noch vervroegen.

[34:31] Degenen die niet geloven hebben gezegd: "Wij zullen niet geloven in deze Koran, noch in de vorige geschriften." Als je alleen maar kon zien hoe deze overtreders voor hun Heer staan! Ze zullen heen en weer met elkaar redetwisten. De volgers zullen tegen hun leiders zeggen: "Als het niet om jullie was geweest, zouden wij gelovigen zijn geweest."

Op de Dag des Oordeels

[34:32] De leiders zullen tegen degenen die hen volgden zeggen: "Zijn wij het die jullie hebben afgeleid van de leiding nadat die tot jullie is gekomen? Nee; jullie waren het die slecht waren."

[34:33] De volgelingen zullen tegen hun leiders zeggen: "Jullie hebben dag en nacht samengezworen, ons bevolen ondankbaar te zijn jegens GOD en afgoden op te richten naast Hem." Ze zullen overmand worden door spijt wanneer ze de bestraffing zien, want wij zullen degenen die ongelovig waren in ketenen slaan. Zijn ze niet rechtvaardig gestraft voor wat ze hebben gedaan?

Elke keer!

[34:34] Elke keer dat we een waarschuwer naar een gemeenschap stuurden, zeiden de leiders van die gemeenschap: "Wij verwerpen de boodschap waarmee jullie zijn gestuurd."

[34:35] Ze zeiden ook: "Wij zijn machtiger, hebben meer geld en kinderen, en we zullen niet gestraft worden."

[34:36] Mijn Heer is Degene die alle voorzieningen controleert; Hij schenkt voorzieningen aan wie Hij wil, of vermindert ze, maar de meeste mensen weten dit niet.

[34:37] Het is niet jouw geld of jouw kinderen die je dichter bij ons brengen. Alleen degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, zullen de beloning voor hun daden vermenigvuldigd ontvangen. In het verblijf van het Paradijs zullen ze in volmaakte vrede leven.

[34:38] Wat betreft degenen die voortdurend onze openbaringen uitdagen, zij zullen gestraft worden.

[34:39] Mijn Heer is Degene die alle voorzieningen controleert; Hij vermeerdert de voorzieningen voor wie Hij verkiest onder Zijn dienaren, of vermindert ze. Alles wat je uitgeeft (op de weg van God), zal Hij je ervoor belonen; Hij is de Beste Voorziener.

[34:40] Op de dag dat Hij hen allen bijeenroept, zal Hij tegen de engelen zeggen: "Hebben deze mensen jullie aanbeden?"

[34:41] Ze zullen antwoorden: "Wees U verheerlijkt. U bent onze Heer en Meester, niet zij. In plaats daarvan aanbaden zij de djinns; de meesten van hen geloofden daarin."

[34:42] Op die dag bezit je geen macht om elkaar te helpen of schade toe te brengen, en we zullen tegen de overtreders zeggen: "Proef de vergelding van de Hel die jullie plachten te ontkennen."

Wiskundig wonder van de Koran*

[34:43] Toen onze bewijzen aan hen werden voorgelezen, volkomen duidelijk, zeiden ze: "Dit is gewoon een man die je wil afleiden van de manier waarop je ouders aanbidden." Ze zeiden ook: "Dit zijn verzonnen leugens." Degenen die niet geloofden zeiden ook over de waarheid die tot hen kwam: "Dit is overduidelijk magie."

[34:44] We hebben hen geen andere boeken gegeven om te bestuderen, en we hebben hen voor jou ook geen andere waarschuwer gestuurd.

[34:45] Zij die hen voorafgingen, verwierpen (het geloof), en zelfs al zagen zij niet een tiende deel* van (het wonder) dat Wij aan deze generatie hebben gegeven, toen zij Mijn boodschappers verwierpen, hoe streng was Mijn vergelding!

Gods Boodschapper van het Verbond*

[34:46] Ik vraag jullie om één ding te doen: Wijd jezelf toe aan GOD, in paren of individueel, en reflecteer dan. Jullie vriend (Rashad) is niet gek. Hij is een duidelijke waarschuwer voor jullie, net voor de komst van een vreselijke bestraffing.

[34:47] Ik vraag je niet om enige beloning; je mag het houden. Mijn beloning komt alleen van GOD. Hij is getuige van alle dingen.

[34:48] Mijn Heer doet de waarheid zegevieren. Hij is de Kenner van alle geheimen.

[34:49] De waarheid is gekomen; terwijl onwaarheid niets kan initiëren, noch herhalen.

[34:50] Als ik afdwaal, dwaal ik af vanwege mijn eigen tekortkomingen. En als ik geleid word, is het vanwege de inspiratie van mijn Heer. Hij is de Horende, de Nabije.

[34:51] Als je ze alleen zou kunnen zien wanneer de grote angst hen treft; dan kunnen ze niet ontsnappen en zullen ze met geweld worden meegenomen.

[34:52] Dan zullen ze zeggen: "We geloven er nu in," maar dan zal het al veel te laat zijn.

[34:53] Ze hebben het in het verleden afgewezen; ze hebben in plaats daarvan besloten om speculatie en giswerk te handhaven.

[34:54] Als gevolg daarvan werden ze beroofd van alles waar ze naar verlangden. Dit is hetzelfde lot als hun tegenhangers in de vorige generaties. Ze koesterden te veel twijfels.