Sura 34: Saba (Saba')

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[34:1] Lời khen ngợi thuộc về ĐỨC CHÚA—toàn quyền thuộc về mọi thứ trên trời và trên đất; mọi lời khen cũng thuộc về Ngài trong Đời Sau. Ngài là Đấng Sáng Suốt, Đấng Hiểu Biết.

[34:2] Anh ấy biết mọi thứ rơi vào lòng đất, và mọi thứ nảy mầm từ lòng đất, và mọi thứ rơi từ bầu trời, và mọi thứ leo lên từ lòng đất. Ngài là Thượng Đế Nhân Từ, Tha Thứ.

[34:3] Những người không tin đã nói, "Giờ phút sẽ không bao giờ đến!" Hãy nói, "Chắc chắn—bởi Chúa tôi—nó sẽ chắc chắn đến với bạn. Ngài là Người Biết về tương lai. Không có thứ gì, ngay cả trọng lượng của một nguyên tử, được che giấu khỏi Ngài, cho dù ở trên trời hay trên đất. Không có thứ nhỏ hơn thế, hoặc lớn hơn (được che giấu). Tất cả đều được ghi chép một cách sâu sắc."

[34:4] Chắc chắn rằng Ngài sẽ thưởng cho những người tin và sống một cuộc sống công chính. Họ đã xứng đáng được tha thứ và một phần thưởng hậu hĩnh.

[34:5] Đối với những người luôn thách thức những sự hiện ra của chúng tôi, họ đã chịu một sự trừng phạt đau đớn và nhục nhã.

[34:6] Rõ ràng với những người được ban cho kiến thức, điều này là sự hiển nhiên rằng sự mở cửa này từ Chúa của bạn đến với bạn là sự thật, và nó dẫn đường đến con đường của Đấng Toàn Năng, Đấng Đáng Khen Ngợi Nhất.

[34:7] Những người không tin đã nói, "Hãy để chúng tôi cho bạn thấy một người nói rằng sau khi bạn bị xé rách, bạn sẽ được tái sinh."

[34:8] "Anh ta đã bịa đặt những lời dối trá về Đấng Thượng Đế, hoặc anh ta điên rồ." Quả thực, những người không tin vào Cuộc Sống Sau Này đã gánh phải sự trừng phạt tồi tệ nhất; họ đã lạc lối xa rồi.

[34:9] Họ có không thấy tất cả những điều phía trước và phía sau họ, trên trời và trên đất không? Nếu Chúng ta muốn, Chúng ta có thể làm cho đất nuốt chửng họ, hoặc gửi các khối khổng lồ rơi từ trên trời xuống họ. Điều này đủ là bằng chứng đáng tin cho mỗi tôi tớ vâng lời.

Đa-vít và Sulo-môn

[34:10] Chúng tôi đã ban cho David những phúc lành từ chúng tôi: "Ôi những ngọn núi, hãy phục tùng cùng anh ấy, và các con chim ơi." Chúng tôi đã làm cho sắt trở nên mềm mại với anh ấy.

[34:11] "Bạn có thể tạo ra những khiên hoàn hảo và hành động công bằng. Bất kể bạn làm gì, tôi đều là Người Nhìn thấy."

Cánh đồng dầu đầu tiên

[34:12] Chúng tôi đã giao phó gió cho Solomon, điều khiển nó đi một tháng tới và một tháng lui. Và chúng tôi đã khiến một suối dầu phun ra cho Ngài. Ngoài ra, các jinn đã làm việc cho Ngài, theo phép của Chúa Ngài. Bất kỳ ai trong số họ mà coi thường mệnh lệnh của chúng tôi, chúng tôi đã trừng phạt hắn một cách nghiêm khắc.

[34:13] Họ làm cho Người mọi thứ Người muốn - các khe, tượng, hồ sâu và nồi nấu nướng nặng. Ơn gia đình của David, hãy làm việc (có lòng thành) để thể hiện sự biết ơn của bạn. Chỉ có một số ít tôi tớ của Tôi biết ơn.

Kiến thức của jinn bị hạn chế

[34:14] Khi thời gian đã đến để anh ta qua đời, họ không hề biết rằng anh ta đã chết. Cho đến khi một con vật cố ăn cây gậy của anh ta và anh ta ngã xuống, thì các jinn mới nhận ra rằng anh ta đã chết. Họ nhận ra rằng nếu thật sự họ biết điều bí mật, họ đã ngưng làm việc chăm chỉ ngay sau khi anh ta qua đời.

[34:15] Quê hương của Sheba trước đây là một kỳ quan, với hai vườn ở bên phải và bên trái. Hãy ăn từ những phúc lợi của Chúa, và biết ơn Ngài - một đất đẹp và một Chúa tha thứ.

[34:16] Họ đã quay lưng, và do đó, chúng tôi đã đổ xuống họ một trận lụt tai hại, và chúng tôi đã thay thế hai khu vườn của họ bằng hai khu vườn trái cây đắng, cây gai và một mùa màng ít ỏi.

[34:17] Chúng tôi đã trả đũa họ vì sự không tin vào chúng tôi. Chúng tôi chỉ trả đũa những kẻ không tin đạo phải không?

[34:18] Chúng tôi đã đặt giữa họ và những cộng đồng mà chúng tôi ban phước những vùng sa mạc khác, và chúng tôi đã bảo đảm hành trình giữa chúng: "Hãy đi trong đó vào ban ngày và ban đêm một cách an toàn hoàn toàn."

[34:19] Nhưng họ (trở nên không biết ơn và) thách thức: "Chúa chúng tôi, chúng tôi không quan tâm nếu Ngài tăng khoảng cách của các hành trình của chúng tôi (mà không có bất kỳ trạm nào)." Họ đã tự làm hại cho linh hồn của mình. Do đó, chúng tôi đã biến họ thành lịch sử và phân tán họ thành các cộng đồng nhỏ trên khắp đất đai. Điều này nên là bài học cho những người kiên nhẫn và biết ơn.

Satan Chiếm Đa Số

[34:20] Satan dễ dàng thấy rằng họ đáp ứng đúng những gì mà ông ta mong đợi. Họ theo đuổi ông ta, trừ một số ít tín đồ.

Mục tiêu: Chúng ta có tin vào kiếp sau không?*

[34:21] Anh ấy chưa bao giờ có quyền lực nào đối với họ. Nhưng chúng ta nhờ đó phân biệt những người tin vào Cuộc sống Sau này với những người nghi ngờ về nó.* Chúa của anh ấy kiểm soát tất cả mọi thứ.

[34:22] Khẩn nguyện các tượng thần mà bạn đã tạo ra bên cạnh Đấng Thượng Đế. Chúng không sở hữu cả một nguyên tử nào trên trời hay trên đất. Chúng không có bất kỳ phần nào trong đó, cũng như Ngài không cho phép chúng trở thành trợ thủ của Ngài.

Không can thiệp

[34:23] Việc van xin với Người sẽ vô ích, trừ khi nó trùng khớp với ý Người. Khi tâm hồn họ đã yên bình, và họ hỏi, "Chúa của bạn đã nói gì," họ sẽ trả lời, "Sự thật." Ngài là Đấng Cao Cao, Đấng Tối Thượng.

[34:24] Hãy nói, "Ai cung cấp cho bạn, từ trên trời và dưới đất?" Hãy nói, "CHÚA," và "Hoặc chúng ta hoặc bạn được hướng dẫn, hoặc đã lạc lối xa."

[34:25] Bạn không chịu trách nhiệm về tội ác của chúng tôi, và chúng tôi cũng không chịu trách nhiệm về những gì bạn làm.

[34:26] "Chúa Trời của chúng ta sẽ tụ họp chúng ta tất cả trước Ngài, sau đó Ngài sẽ phán xét công bằng giữa chúng ta. Ngài là Người Phán Xét, là Thượng Đế Đầy Tri Thức."

[34:27] Hãy nói, "Hãy cho tôi xem những tượng thần mà các ngươi đã thiết lập làm đồng minh với Ngài!" Hãy nói, "Không; Ngài là Đấng Độc Nhất, Toàn Năng, Sáng Suốt Nhất."

Thiên Sứ của Ước Thỏa của Chúa

[34:28] Chúng tôi đã sai anh (O Rashad)* đến với mọi người, một người mang tin vui cũng như cảnh báo, nhưng hầu hết mọi người không biết. *Note: "O Rashad" is a name and should not be translated.

[34:29] Họ thách thức, "Khi lời hứa này sẽ thành hiện thực, nếu bạn nói đúng?"

[34:30] Bạn có một thời gian cụ thể, vào một ngày cụ thể, mà bạn không thể trì hoãn thêm một giờ, cũng không thể đẩy nhanh.

[34:31] Những kẻ không tin đã nói, "Chúng tôi sẽ không tin vào Kinh Quran này, cũng như vào các kinh thánh trước đây." Nếu bạn chỉ có thể tưởng tượng được những kẻ phạm tội này khi họ đứng trước Chúa của họ! Họ sẽ tranh luận với nhau qua lại. Những người theo đạo sẽ nói với những người lãnh đạo của họ, "Nếu không phải vì bạn, chúng tôi đã trở thành những người tin đạo."

Trong Ngày Phục Sinh

[34:32] Những nhà lãnh đạo sẽ nói với những người theo họ rằng, "Chúng tôi có phải là những người đã làm bạn lạc khỏi con đường hướng dẫn sau khi nó đến với bạn không? Không, đúng là bạn đã hư hỏng."

[34:33] Những người theo đạo sẽ nói với những người lãnh đạo của họ rằng, "Đã là do bạn âm mưu suốt đêm ngày, sau đó ra lệnh cho chúng tôi phải không biết ơn Đấng Tối Cao, và lập ra các tượng thần để sánh ngang với Ngài." Họ sẽ hối hận sâu sắc khi thấy sự trừng phạt, vì chúng tôi sẽ đặt còng vào cổ những kẻ không tin. Họ không phải là bị trừng phạt một cách công bằng vì những gì họ đã làm sao?

Mỗi lần!

[34:34] Mỗi khi chúng tôi gửi một người cảnh báo đến một cộng đồng, lãnh đạo của cộng đồng đó đều nói, "Chúng tôi từ chối thông điệp mà bạn mang đến."

[34:35] Họ cũng nói, "Chúng tôi mạnh mẽ hơn, có nhiều tiền và con cái hơn, và chúng tôi sẽ không bị trừng phạt."

[34:36] "Chúa tôi là Người kiểm soát mọi nguồn cung cấp; Ngài ban cho người nào Ngài muốn, hoặc giảm bớt, nhưng đa số mọi người không biết."

[34:37] Không phải tiền của bạn hay con cái của bạn làm cho bạn gần gũi với chúng tôi. Chỉ những người tin tưởng và sống một cuộc sống chính trực mới nhận được phần thưởng cho công việc của họ, được nhân lên nhiều lần. Trong cõi thiên đàng, họ sẽ sống trong hoàn toàn yên bình.

[34:38] Những người luôn thách thức những lời mạch của chúng tôi sẽ phải chịu trừng phạt.

[34:39] Nói, "Chúa tôi là Người kiểm soát mọi nguồn cung cấp; Ngài tăng cung cấp cho ai Ngài chọn từ giữa những tín đồ của Ngài, hoặc giảm bớt chúng. Bất cứ điều gì bạn chi tiêu (vì lợi ích của Đức Chúa Trời), Ngài sẽ thưởng cho bạn; Ngài là Người Cung Cấp Tốt Nhất."

[34:40] Trong ngày Ngài triệu tập tất cả họ, Ngài sẽ nói với các thiên thần: "Những người này đã thờ cúng các ngươi sao?"

[34:41] Họ sẽ trả lời, "Ngài được tôn vinh. Ngài là Chúa và Chủ của chúng tôi, không phải họ. Thay vào đó, họ đã thờ phượng các jinn; hầu hết trong số họ đã tin vào điều đó."

[34:42] Vào ngày đó, bạn không có quyền lực để giúp đỡ hoặc gây hại cho nhau, và chúng tôi sẽ nói với những kẻ vi phạm, "Hãy nếm trải cay đắng của Địa Ngục mà bạn từng phủ nhận."

Kỳ diệu toán học trong Kinh Quran

[34:43] Khi bằng chứng của chúng tôi được đọc cho họ, rõ ràng và rành mạch, họ nói, "Đây chỉ là một người muốn lôi kéo các bạn khỏi con đường mà cha mẹ các bạn đang tôn thờ." Họ cũng nói, "Những lời nói này là dối trá." Những người không tin cũng nói về sự thật đã đến với họ, "Đây rõ ràng là phép thuật."

[34:44] Chúng tôi không cho họ bất kỳ sách nào khác để học, cũng không gửi đến họ trước khi có một người cảnh báo khác trước bạn.

[34:45] Những người trước đó đã từ chối đức tin, và mặc dù họ không thấy một phần mười* của (phép lạ) mà chúng tôi đã ban cho thế hệ này, khi họ từ chối các sứ thần của tôi, sự trừng phạt của tôi đã thật khắc nghiệt!

Thiên Chúa sứ giả của Ước Nguyện*

[34:46] Tôi yêu cầu bạn làm một việc: Hãy hiến dâng bản thân cho Đấng ĐỨC CHÚA, cả theo cặp hoặc cá nhân, sau đó suy ngẫm. Bạn (Rashad) không phải là người điên rồ. Anh ấy là một người cảnh báo rõ ràng đến bạn, ngay trước khi một sự trừng phạt khủng khiếp đến.

[34:47] Tôi không yêu cầu bạn trả bất kỳ tiền công nào; bạn có thể giữ nó. Tiền công của tôi chỉ đến từ Đấng Đức Chúa Trời. Ngài chứng kiến mọi điều.

[34:48] "Chúa tôi làm cho sự thật chiến thắng. Ngài là Người Biết mọi bí mật."

[34:49] "Sự thật đã đến; trong khi sự dối trá không thể khởi đầu bất cứ điều gì, cũng như không thể lặp lại."

[34:50] Nếu tôi lạc lối, thì tôi lạc lối vì nhược điểm của riêng mình. Và nếu tôi được hướng dẫn, đó là nhờ sự truyền cảm hứng từ Chúa tôi. Ngài là Người Nghe, Gần.

[34:51] Nếu bạn chỉ có thể nhìn thấy họ khi nỗi kinh hoàng lớn ập đến; họ không thể trốn thoát lúc đó, và họ sẽ bị đưa đi một cách bắt buộc.

[34:52] Sau đó họ sẽ nói, "Chúng tôi bây giờ tin vào điều đó," nhưng sẽ đã quá muộn.

[34:53] Họ đã từ chối nó trong quá khứ; họ đã quyết định thay vào đó duy trì sự phỏng đoán và đoán định.

[34:54] Do đó, họ bị tước đoạt mọi thứ mà họ khao khát. Đây là số phận giống như những người đồng nghiệp của họ trong các thế hệ trước đó. Họ nuôi dưỡng quá nhiều nghi ngờ.