Szúra 34: Sába (Saba')

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[34:1] Dicsőség legyen ISTENNEK, akinek minden a mennyekben és a földön; minden dicséret Őt illeti a Túlvilágon is. Ő a Legbölcsebb, a Mindentudó.

[34:2] Ő mindent tud, ami a földbe kerül, és mindent, ami kijön belőle, és mindent, ami lejön az égből, és mindent, ami felmászik rá. Ő a Legkegyelmesebb, a Megbocsátó.

[34:3] Azok, akik nem hisznek, azt mondták: "Az Óra sosem fog eljönni!" Mondd: "Abszolút—az én Uram által—biztosan el fog jönni hozzátok. Ő a Jövő Ismerője. Nincs olyan, mint egy atom súlya sem, ami előle el van rejtve, legyen az az égen vagy a földön. Még annál is kisebb vagy nagyobb sem (nem rejtve). Minden egy mély rekordban van."

[34:4] Teljes bizonyossággal meg fog jutalmazni azokat, akik hisznek és igazságos életet élnek. Ők megérdemlik a megbocsátást és a bőséges ellátást.

[34:5] Amint azokra tekintünk, akik állandóan kétségbe vonják kinyilatkoztatásainkat, fájdalmas megaláztatás büntetése vár.

[34:6] Azok számára, akiket megáldott a tudás, nyilvánvaló, hogy ez a kinyilatkoztatás, amit Uradtól kaptál, az igazságot hordozza, és az Mindenható, a Legdicsőbb útjára vezet.

[34:7] Azok, akik nem hisznek, azt mondták: "Hadd mutassunk nektek egy embert, aki azt állítja, hogy miután darabokra szakadtatok, újjáteremtettek lesztek."

[34:8] „Vagy hazugságokat gyártott Istennel kapcsolatban, vagy őrült.” Valóban, azok, akik nem hisznek a Túlvilágban, a legrosszabb büntetést érték el; messze tévedtek.

[34:9] Nem látták-e az előttük és mögöttük lévő dolgokat az égen és a földön? Ha akartuk volna, a föld beszippantotta volna őket, vagy tömegeket zúdíthattunk volna rájuk az égből. Ez kellene, hogy elégséges bizonyíték legyen minden engedelmes szolgának.

Dávid és Salamon

[34:10] Áldásokkal ruháztuk fel Dávidot tőlünk: "Ó hegyek, engedelmeskedjetek vele, és ti is, madarak." Megpuhítottuk számára a vasat.

[34:11] "Készíthetsz tökéletesen illeszkedő pajzsokat, és munkálkodhatsz igazságot. Bármit teszel, én Látó vagyok azon."

Az első olajmező

[34:12] Salamonra bíztuk a szelet rendelkezésére, egy hónapot utazva és egy hónapot visszatérve. És olajforrást fakasztottunk neki. Emellett a dzsinek is dolgoztak neki, az ő Urának engedélyével. Bárki közülük, aki figyelmen kívül hagyta parancsainkat, súlyos büntetésnek vetettük alá.

[34:13] Mindent elkészítettek neki, amit csak kívánt – üregeket, szobrokat, mély medencéket és nehéz főzőedényeket. Dávid családja, végezzétek a munkát (igazságosságot), hogy kifejezzétek hálátokat. Csak kevesen közülük az én szolgáim közül mutatnak hálát.

Dzsinek tudása korlátozott.

[34:14] Amikor elérkezett a halálának az előre meghatározott ideje, fogalmuk sem volt róla, hogy ő már meghalt. Csak akkor döbbentek rá a dzsinek, amikor az egyik állat megpróbálta megenni a botját, és ő összeesett. Ekkor értették meg, hogy ő már nincs köztük. Felismerték, hogy ha valóban ismernék a láthatatlan dolgokat, akkor már akkor abbahagyták volna a munkát, amikor ő meghalt.

[34:15] Seba hazája valaha csodálatos volt, két kerttel jobbra és balra. Egyél Urad ellátásából, és legyél hálás Neki - jó föld, és megbocsátó Uram.

[34:16] Elfordultak, és ennek következtében ránk zúdítottunk egy pusztító áradást, és két gyönyörű kertjüket két kerttel cseréltük fel, melyekben keserű gyümölcsök, tüskés növények és sovány termés termett.

[34:17] Így fizettük vissza nekik hitetlenségükért. Nem csak a hitetleneket fizetjük-e vissza?

[34:18] Az általunk megáldott közösségek közé oázisokat helyeztünk, és biztosítottuk az utazást közöttük: "Utazzatok benne nappal és éjjel teljes biztonságban."

[34:19] De azok hálátlanokká váltak, és kihívták: "Uram, nem érdekel minket, ha megnöveled az utazásaink távolságát (állomások nélkül)." Ezzel saját lelküket sértették. Ennek következtében történelemmé tettük őket, és apró közösségekké szétszórtuk őket a földön. Ez tanulságul szolgál azoknak, akik állhatatosak és hálásak.

Sátán állítja a többséget.

[34:20] Sátán könnyen találta őket, akik megfeleltek az elvárásainak. Ők követték őt, kivéve néhány hívőt.

Az Cél: Hiszünk-e a Túlvilágban?*

[34:21] Nem volt hatalma felettük. Így különválasztjuk azokat, akik hisznek a Túlvilágban, azoktól, akik kétségek között vannak.* Urad minden felett teljes uralmat gyakorol.

[34:22] "Kérjétek azokat az ídolokat, amelyeket az Isten mellé állítottatok. Nekik nincs egyetlen atomnyi hatalmuk sem az égen, sem a földön. Nem rendelkeznek részesedéssel abban, és Ő sem engedi, hogy segítőtársai legyenek."

Nincs közbenjárás

[34:23] Az Ő közbenjárása hiábavaló lesz, hacsak az Ő akaratával nem egyezik. Amikor végre lecsendesednek az elméjük, és megkérdezik: „Mit mondott a ti Uratok?”, azt fogják mondani: „Az igazságot.” Ő a Legfelsőbb, a Legnagyobb.

[34:24] "Ki gondoskodik rólad az égből és a földről?" Mondd, "AZ ISTEN," és "Vagy mi vagy ti vagyunk irányítva, vagy eltévedtünk messze."

[34:25] "Nem vagy felelős a bűneinkért, és mi sem vagyunk felelősek azért, amit teszel."

[34:26] „Az Úr összegyűjt minket mindnyájunkat Maga elé, majd igazságosan ítél közöttünk. Ő az Igazságos Bíró, a Mindentudó.”

[34:27] "Mutassátok meg nekem azokat az ídolokat, amelyeket társnak állítottatok mellé! Mondd, 'Nem; Ő az egyetlen ISTEN, a Mindenható, a Legbölcsebb.'"

Az Úr Szövetségének Küldötte

[34:28] Az emberekhez küldtünk téged (Ó Rashad)*, mint jó hírt hozó és figyelmeztetőt, de a legtöbb ember nem tudja.

[34:29] Kihívást intéznek: „Mikor teljesül ez az ígéret, ha igazat mondasz?”

[34:30] Van egy konkrét időpontod egy konkrét napon, amit nem tudsz egy órával sem késleltetni, sem előre hozni.

[34:31] Azok, akik nem hisznek, azt mondták: "Mi nem fogunk hinni ebben a Koránban, sem az előző szentírásokban." Ha csak láthatnád ezeket a túllépőket, amikor az Úr elé állnak! Vitatkozni fognak egymással. A követők azt mondják majd a vezetőiknek: "Ha nem lennétek ti, hívők lettünk volna."

A feltámadás napján

[34:32] A vezetők azt fogják mondani azoknak, akik követték őket: "Mi vagyunk azok, akik eltérítettek titeket az útról, miután az már elérhetővé vált számotokra? Nem; ti vagytok azok, akik gonoszak voltatok."

[34:33] A követők így szólnak majd vezetőikhez: "Te voltál az, aki éjjel-nappal ármánykodott, majd parancsolt nekünk, hogy hálátlanok legyünk Isten iránt, és olyan bálványokat állítsunk fel, amelyek rangban vele egyenlőek." Meg fogják bánni, amikor meglátják a büntetést, mert mi bilincseket helyezünk azok nyakára, akik hitetlenek voltak. Nem érdemlik meg igazságosan azt, amit tettek?

Minden alkalommal!

[34:34] Minden alkalommal, amikor figyelmeztetőt küldtünk egy közösségbe, annak vezetői azt mondták: "Elutasítjuk az üzenetet, amivel küldve vagytok."

[34:35] Ők azt is mondták, hogy "Mi erősebbek vagyunk, több pénzzel és gyermekkel, és nem leszünk megbüntetve."

[34:36] "Uram az, aki uralja az összes ellátást; Ő adja az ellátást annak, akit Ő akar, vagy csökkenti azt, de a legtöbb ember nem tudja."

[34:37] Nem a pénzed vagy a gyerekeid azok, akik közelebb hoznak minket hozzád. Csak azok, akik hisznek és igazságos életet élnek, fogják megkapni jutalmukat tetteik sokszoros szorzataként. A Paradicsom lakhelyén tökéletes békében fognak élni.

[34:38] Ami azokat illeti, akik folyamatosan kétségbe vonják kinyilatkoztatásainkat, ők megtérítésben fognak tartózkodni.

[34:39] „Az én Uram az, aki uralja az összes ellátást; Növeli az ellátást, akinek akarja a szolgái közül, vagy csökkenti azt. Bármit költesz (Isten ügyében), meg fog jutalmazni érte; Ő a Legjobb Ellátó.”

[34:40] Azon a napon, amikor mindannyiukat összehívja, azt fogja mondani az angyaloknak: "Ők imádtak titeket?"

[34:41] Ők így válaszolnak majd: "Dicsőség Neked! Te vagy a mi Urunk és Mesterünk, nem ők. Ők inkább a dzsineket imádták; közülük többen hitték ezt."

[34:42] Azon a napon nincs hatalmad segíteni vagy ártani egymásnak, és így szólni fogunk a túllépőkhöz: "Kóstold meg a Pokol büntetését, amit tagadtál."

A Korán matematikai csodája*

[34:43] Amikor a bizonyítékainkat elolvasták nekik, teljesen egyértelműen, azt mondták: „Ez egyszerűen egy ember, aki eltéríteni akar titeket az úttól, amelyen a szüleitek imádkoznak.” Azt is mondták: „Ezek kitalált hazugságok.” Azok, akik nem hitték el, azt mondták az igazságról, amely hozzájuk érkezett: „Ez nyilvánvalóan varázslat.”

[34:44] Nem adtunk nekik más könyveket tanulmányozásra, és nem is küldtünk nekik előtted más figyelmeztetőt.

[34:45] Az ő előttük élők hitetlenkedtek, és noha nem láttak még csak egy tizedrészét sem annak, amit ezen generációnak adtunk, amikor nem hittek az én követemben, milyen súlyos volt az én büntetésem!

Az Úr Szövetségének Küldötte*

[34:46] Arra kérlek benneteket, hogy tegyetek egy dolgot: Szenteljétek magatokat ISTENNEK, párokban vagy egyénileg, majd gondolkozzatok el. A barátod (Rashad) nem őrült. Ő egy nyilvánvaló figyelmeztetés számotokra, éppen a rettenetes büntetés eljövetele előtt.

[34:47] Nem kérek tőled semmilyen bért; tartsd meg. Az én jutalmam csak Istentől származik. Ő minden dolgot tanúsként lát.

[34:48] "Uram a valóságot győzedelmesíti. Ő ismeri minden titkot."

[34:49] "Az igazság eljött; míg a hamisság sem kezdeményezhet semmit, sem ismételheti meg."

[34:50] Ha eltérek az útról, az saját hiányosságaim miatt van. Ha pedig irányt mutatnak nekem, az az én Uram inspirációja által történik. Ő a Halló, a Közelben Levő.

[34:51] Ha csak láthatnád őket, amikor a nagy rémület lesújt rájuk; akkor nem menekülhetnek, és erőszakkal elviszik őket.

[34:52] Ezután azt fogják mondani: "Most már hiszünk benne", de akkor már jóval késő lesz.

[34:53] Ezt korábban elutasították; ehelyett inkább feltételezéseket és találgatásokat támogattak.

[34:54] Ennek következtében mindentől megfosztatták, amire vágytak. Ez ugyanaz a sors, mint elődeiké a korábbi generációkban. Túl sok kétséget tápláltak.