Szúra 35: Kezdeményező (Faater)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[35:1] Dicsértessék ISTEN, az ég és a föld Teremtője, és az angyalok kinevezett küldötte, akiknek szárnyuk van - kettő, három és négy szárnyúak. Növeli a teremtést, ahogyan Ő akarja. ISTEN Mindenható.

[35:2] Amikor AZ ÚR kegyelmével árasztja el az embereket, nincs erő, amely megállíthatná. És ha visszatartja, nincs más erő, csak Ő, amely küldhetné azt. Ő az Mindenható, a Legbölcsebb.

[35:3] Ó emberek, emlékezzetek Isten áldásaira irántatok. Van-e más teremtő Istenen kívül, aki gondoskodik rólatok az égből és a földről? Nincs más isten rajta kívül. Hogyan térhetnétek el?

[35:4] Ha nem hisznek neked, előtted is megtagadták a küldötteket. AZ ISTEN minden dolgon uralkodik.

[35:5] Ó emberek, Isten ígérete igazság; ezért ne engedjétek, hogy ez a földi élet eltereljen titeket. Ne hagyjátok, hogy Isten csak illúziók által eltérítsen titeket.

[35:6] Az ördög az ellenséged, tehát kezeld úgy, mint egy ellenséget. Csak az ő pártját hívja meg, hogy a Pokol lakói legyenek.

[35:7] Azok, akik nem hisznek, súlyos büntetést szereznek, míg azok, akik hisznek és igazságos életet élnek, megbocsátást és nagy jutalmat érdemelnek.

[35:8] Jegyezd meg azt, akinek gonosz tettei díszeiként ragyognak a szemei, míg ő maga azt hiszi, hogy igazságos. ISTEN így tévedésbe vezeti azt, aki akar tévedni, és vezet azok közé, akik akarnak vezetést kapni. Ezért ne búsulj miattuk. ISTEN teljesen tisztában van mindazzal, amit tesznek.

[35:9] AZ ISTEN az, Aki küldi a szeleket, hogy felkavarják a felhőket, majd mi tereljük azokat a kopár földekre, és életre keltjük azokat, miután már halottak voltak. Így zajlik a feltámadás.

Minden méltóság Istennel van.

[35:10] Mindenki, aki méltóságot keres, tudja, hogy az ISTENé a teljes méltóság. Hozzá emelkednek a jó szavak, és Ő felmagasztalja az igaz cselekedeteket. Ami pedig azokat illeti, akik gonosz tetteket szőnek, azok súlyos büntetést vonnak magukra; az ilyen emberek tervei kudarcra vannak ítélve.

Az Isten teljes kontroll alatt áll.

[35:11] AZ ÚR teremtett téged porból, majd egy apró cseppből, majd Ő tesz téged képessé a szaporodásra a házastársaid által. Egyetlen nő sem esik teherbe, sem nem szül, az Ő tudta nélkül. Senki sem él hosszú életet, és senki élete nem szakad meg hirtelen, kivéve egy előre meghatározott feljegyzés szerint. Ez könnyű az ÚR számára.

Isten Nagyságának Felismerése

[35:12] A két tenger nem azonos; az egyik friss és ízletes, míg a másik sós és ihatatlan. Mindkettőből puha húst eszel, és ékszereket hozol ki, hogy viselhesd. És látod a hajókat, amint átszelik őket, keresve az Ő ellátmányát, hogy hálás lehess.

[35:13] Az éjszakát összefonja a nappal, és az éjszakát összefonja a nappal. Elrendelte a napot és a holdat, hogy meghatározott időn át járjanak. Ilyen az ISTEN, a ti Uratok; Neki tartozik minden királyság. Azok az idolegyüttesek, amelyeket Ő mellé állítotok, még egy maghéjnyit sem bírnak.

Az Idők Teljesen Hatalomtalanok*

[35:14] Ha hívod őket, nem hallanak téged. Még ha hallanak is, nem tudnak válaszolni neked. A Feltámadás Napján megtagadnak majd téged. Senki sem tud tájékoztatni úgy, mint a Legtudatosabb.

[35:15] Ó emberek, ti vagytok azok, akiknek szükségük van az ISTENRE, míg Istennek nincs szüksége senkire, a Legdicsértebb.

[35:16] Ha Ő akarja, megszabadulhat tőled, és új teremtményt helyettesíthet.

[35:17] Ez nem túl nehéz Isten számára.

[35:18] Nincs olyan lélek, amely más lélek bűneit hordozhatná. Ha egy bűnökkel terhelt lélek arra kéri a másikat, hogy viselje egy részét, még egy rokon lélek sem képes ezt megtenni. Csak azok fogadják meg figyelmeztetéseidet, akik tisztelik az Úr nevét, még akkor is, ha egyedül vannak magukban, és megtartják az imákat (Salát). Aki megtisztítja a lelkét, azt saját javára teszi. Istenhez vezet a végső út.

[35:19] A vak és a látó nem egyenlőek.

[35:20] Sem a sötétség, sem a fény.

[35:21] Sem a hűvös árnyék, sem a nap melege.

[35:22] Sem a élők, sem a halottak; ISTEN azt hallatja meg, akit akar. Nem teheted hallóvá azokat, akik a sírban vannak.

[35:23] Nem vagy más, mint egy figyelmeztető.

Az Úr Szövetségének Küldötte*

[35:24] Az igazsággal küldtünk téged, mint jó hír hordozóját és figyelmeztetőt. Minden közösségnek szüksége van figyelmeztetőre.

[35:25] Ha nem hisznek neked, az előttük élők is nem hitték el. Küldötteik világos bizonyítékokkal, zsoltárokkal és felvilágosító írásokkal mentek hozzájuk.

[35:26] Ezután megbüntettem azokat, akik hitetlenek voltak; milyen szörnyű volt az én büntetésem!

Isten Színes Teremtményei

[35:27] Nem veszed észre, hogy AZ ISTEN küld le az égből vizet, amely által különféle színű gyümölcsöket teremtünk? Még a hegyek is különböző színekben pompáznak; a csúcsok fehérek, vagy vörösek, vagy más színűek. És a hollók feketék.

[35:28] Emellett az emberek, az állatok és a háziállatok is különböző színekben jönnek. Ezért azok az emberek, akik igazán tisztelik az Istent, azok, akik tudással rendelkeznek. Az Isten Mindenható, Megbocsátó.

[35:29] Bizony, akik Isten könyvét olvassák, megtartják az imádságokat (Salát), és a mi gondviselésünkből titokban és nyilvánosan is költenek rájuk, azok olyan befektetésben vesznek részt, amely sosem veszít értékéből.

[35:30] Bőségesen megtéríti őket, és szaporítja áldásait rajtuk. Ő megbocsátó, hálás.

Korán: Az összes szentírás beteljesedése

[35:31] Amit amit ebben a szentírásban felfedtünk neked, az az igazság, amely befejezi az összes korábbi szentírást. AZ ÚR teljes mértékben tudatában van szolgáinak, Látó.

[35:32] Átadtuk az írást nemzedékről nemzedékre, és megengedtük, hogy akárkit kiválasszunk szolgáink közül, hogy átvehesse. Később néhányan közülük megbánták lelküket, mások csak részben tartották be, míg mások buzgón igyekeztek az igazságot megvalósítani Isten akarata szerint; ez a legnagyobb győzelem.

A Hívők

[35:33] Be fognak lépni az Éden kertjeibe, ahol arany és gyöngy karkötőkkel díszítik majd őket, és ruhájuk selyemből lesz.

[35:34] Azok azt fogják mondani: "Dicsérjük ISTENT, hogy eltávolította minden aggodalmunkat. A mi Urunk megbocsátó és hálás."

[35:35] "Beengedett minket az örök boldogság lakhelyére, kegyelméből. Soha nem unatkozunk itt, soha nem fáradunk el."

A hitetlenek

[35:36] Azokra, akik hitetlenek, a Pokol tüze vár, ahol sosem ér véget számukra a halál, és sosem váltható ki számukra a büntetés. Így fizetjük vissza azoknak, akik nem értékelik azt, amit kapnak.

[35:37] Azok ott fognak sikoltozni: „Uram, ha kivezetnél minket innen, igazságot fogunk tenni, ahelyett hogy azt cselekednénk, amit eddig tettünk.” Nem adtunk-e nektek életen át tartó lehetőséget, folyamatos figyelmeztetésekkel azoknak, akik figyeltek volna? Nem kaptátok figyelmeztetést? Így hát kóstoljátok meg a következményeket. Az áthágóknak senki sem fog segíteni.

[35:38] AZ ISTEN ismeri a mennyek és a föld jövőjét. Ő ismeri az összes belső gondolatot.

A Győztesek és a Vesztesek

[35:39] Ő az, aki örökössé tett titeket a földön. Ezután bárki választja a hitetlenséget, azt saját kárára teszi. A hitetlenek hitetlensége csak növeli az Úr undorát irántuk. A hitetlenek hitetlensége csak mélyebbre taszítja őket a veszteségbe.

[35:40] "Fontold meg azokat az ídolokat, amelyeket Isten mellé állítottál; mutasd meg, mi teremtette őket a földön." Van-e részesedésük az égben? Kaptak-e olyan könyvet tőlünk, amelyben nincs kétség? Valójában, amit a bűnösök ígérnek egymásnak, az csupán illúzió."

[35:41] AZ ISTEN az, aki tartja az eget és a földet, hogy azok ne tűnjenek el. Ha valaki más tartaná őket, biztosan eltűnnének. Ő Kegyelmes, Megbocsátó.

Megtesztelésük

[35:42] Istenre esküdtek ünnepélyesen, hogy ha hozzájuk jön egy figyelmeztető, jobban vezetve lesznek, mint egy bizonyos közösség! Azonban most, hogy a figyelmeztető valóban hozzájuk érkezett, ez csak még mélyebbre taszította őket az ellenállásba.

[35:43] Földön kevélységre és gonosz tervekre szorultak, ám ezek a gonosz tervek mindig visszafelé sülnek el azokra, akik kigondolják őket. Vajon elvárhatják-e akkor bármi más sorsát, mint azoknak, akik ugyanezeket a dolgokat tették a múltban? Rá fogsz jönni, hogy az Isten rendszere sosem változik; rá fogsz jönni, hogy az Isten rendszere változhatatlan.

[35:44] Nem járták-e be a földet és nem vették-e észre azok sorsát, akik előttük voltak? Még erősebbek voltak, mint ők. Semmi sem maradhat rejtve az ISTENTŐL sem az égen, sem a földön. Ő Mindentudó, Mindenható.

[35:45] Ha az ISTEN megbüntetné az embereket bűneikért, nem hagyna egyetlen lényt sem a Földön. De türelmet ad nekik egy előre meghatározott időszakra. Amikor az időszakuk letelik, akkor az ISTEN látja szolgáit.