ซูเราะฮ์ 35: ผู้เริ่มต้น (Faater)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[35:1] สรรเสริญพระเจ้า ผู้เป็นผู้เริ่มต้นของท้องฟ้าและแผ่นดิน และทรงแต่งตั้งทูตที่มีปีกเป็นผู้นำ— สอง สาม และสี่ (ปีก) พระองค์เพิ่มสร้างสรรค์ตามที่พระองค์ประสงค์ พระเจ้าเป็นอัลมอที่ทรงมีอำนาจทั้งหมด

[35:2] เมื่อพระเจ้ากรุณาผู้คน ไม่มีความแข็งแรงใด ๆ ที่สามารถหยุดมันได้ และหากพระองค์งดกรุณา ไม่มีความแข็งแรงใด ๆ นอกจากพระองค์เท่านั้นที่สามารถส่งมันได้ พระองค์เป็นอัลมัยตี้ ซึ่งเชื่อมั่นได้ที่สุด

[35:3] เอ๊ะ คนๆ ทั้งหลาย ขอให้จำเสนอพระคุณของอัลลอฮ์ที่มีต่อท่าน มีผู้สร้างใดมีอื่นนอกจากอัลลอฮ์ที่จะให้ท่านจากท้องฟ้าและแผ่นดิน? ไม่มีเทพเจ้าใดนอกจากพระองค์ ท่านจะไปเสียหลักหรือยังไงล่ะ?

[35:4] หากพวกเขาไม่เชื่อฟังคุณ นักสื่อก่อนหน้าคุณก็มีผู้ไม่เชื่อ พระเจ้าอยู่ในการควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง

[35:5] เจ้าพวกเจ้าเอ๋ย สัญญาของพระเจ้าคือความจริง จงอย่าให้ชีวิตที่ต่ำต้อยนี้หลอกลวงเจ้า อย่าให้ตัวเจ้าหันหลังจากพระเจ้าเพราะเพียงแค่ภาพลวงตาเท่านั้น

[35:6] ปีศาจคือศัตรูของคุณ ดังนั้นจึงควรจัดการกับเขาให้เป็นศัตรู ท่านเท่านั้นที่เชิญชวนคนของตนให้เป็นผู้อาศัยในนรกเท่านั้นครับ/ค่ะ.

[35:7] ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาได้รับการลงโทษที่รุนแรง และผู้ที่เชื่อฟังและใช้ชีวิตอย่างถูกต้องได้รับการอภัยและรางวัลที่ยิ่งใหญ่

[35:8] โปรดสังเกตผู้ที่งานชั่วร้ายของเขาถูกประดับด้วยสายตาของเขา จนกระทั้งเขาคิดว่ามันถูกต้อง พระเจ้าจึงทรงส่งผู้ใดที่ต้องการ (ที่จะ) หลงลงไป และพระองค์จะนำทางผู้ใดที่ต้องการ (ที่จะ) ให้ได้ทาง จงอย่าเสียใจเกี่ยวกับพวกเขา พระเจ้าทรงรู้เรื่องทุกสิ่งที่พวกเขากระทำอย่างเต็มที่

[35:9] พระเจ้าคือผู้ส่งลมเพื่อเร่งเมฆ แล้วเราก็นำมันไปสู่พื้นที่ที่สาบ และให้พื้นที่ที่เคยตายนั้นมีชีวิตอีกครั้ง นั่นคือการฟื้นฟูชีวิตหลังจากตายของมัน แต่ละครั้งที่มีการฟื้นฟูชีวิตนั้นเป็นการฟื้นฟูชีวิตที่สำคัญ

เกียรติทั้งหมดเป็นของพระเจ้า

[35:10] ผู้ใดที่ตามหาความภูมิใจควรรู้ว่าความภูมิใจทั้งหมดอยู่กับพระเจ้า ถึงพระองค์จะเป็นที่สูงสุดของคำพูดที่ดีและพระองค์ยกระดับผลงานที่ถูกต้อง สำหรับบุคคลที่วางแผนทำงานชั่วร้าย พวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง การวางแผนของบุคคลเช่นนั้นมักจะล้มเหลวไปด้วย

พระเจ้าควบคุมทุกสิ่ง

[35:11] พระเจ้าได้สร้างคุณจากฝุ่น จากหยดน้ำเล็กๆ แล้วพระองค์ทำให้คุณสืบพันธุ์ผ่านคู่สมรสของคุณ ไม่มีหญิงใดท้องเสีย หรือคลอดลูก โดยไม่มีความรู้ของพระองค์ ไม่มีใครอยู่ได้นาน หรือตายได้เร็ว นอกจากตามบันทึกที่มีอยู่ล่วงหน้า สิ่งนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับพระเจ้า

การชื่นชมความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า*

[35:12] ทะเลสองแห่งไม่เหมือนกัน; หนึ่งเป็นน้ำจืดและอร่อย ในขณะที่อีกอันเป็นเค็มและไม่สามารถดื่มได้ จากทั้งสองนี้คุณกินเนื้ออ่อน และสกัดเครื่องประดับมาใส่ และคุณเห็นเรือที่ลอยผ่านไปในนั้น มองหาพรโอที่มาจากพระองค์ เพื่อให้คุณสามารถรู้สึกถึงความขอบคุณ

[35:13] เขาผสมคืนเข้ากับวัน และผสมวันเข้ากับคืน พระองค์ได้กำหนดให้พระอาทิตย์และพระจันทร์วิ่งตามรอยเวลาที่กำหนดไว้ นั่นเอง เป็นพระเจ้าของทุกอำนาจ สิ่งที่คุณสร้างเป็นเทพเจ้าข้างๆพระองค์ไม่มีค่าเท่าเมล็ดพันธุ์ของเปลือกเมล็ดใดๆ

รูปเคารพไร้อำนาจโดยสิ้นเชิง*

[35:14] หากคุณเรียกร้องพวกเขา พวกเขาจะไม่ได้ยินเสียงของคุณ แม้ว่าพวกเขาจะได้ยินเสียงของคุณ พวกเขาก็ไม่สามารถตอบกลับคุณได้ ในวันของการฟื้นคืนพวกเขาจะปฏิเสธคุณ ไม่มีใครสามารถแจ้งให้คุณทราบได้เหมือนผู้รู้ที่สุดแห่งทุกสิ่งทุกอย่าง

[35:15] โอผู้คนเอ๋ย พวกท่านคือผู้ที่ต้องการพระเจ้า ในขณะที่พระเจ้าไม่ต้องการใครเลย พระองค์คือผู้สรรเสริญมากที่สุด ॥

[35:16] ถ้าพระองค์ต้องการ พระองค์สามารถกำจัดคุณได้ และแทนที่ด้วยสร้างสรรค์ใหม่ได้

[35:17] นี่ไม่ยากสำหรับพระเจ้า

[35:18] ไม่มีวิญญาณใดสามารถถือบาปของวิญญาณอีกวิญญาณหนึ่งได้ ถ้าวิญญาณที่อัดแน่นด้วยบาปขอให้วิญญาณอื่นรับส่วนหนึ่งของภาระนั้น วิญญญาณใดๆ ก็ไม่สามารถถือส่วนใดของมันได้ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นญาติกันก็ตาม คนที่จะฟังคำเตือนของคุณได้นั้น คือคนที่เคารพพระผู้เป็นอย่างยิ่ง แม้กระทั่งเมื่ออยู่คนเดียวในส่วนตัวและปฏิบัติธรรมการนมัสการ (Salat) ผู้ใดทำให้วิญญาณของตนบริสุทธิ์ ก็ทำเพื่อความดีของตนเอง สู่พระเจ้าคือปลายทางสุดท้ายของทุกสิ่ง

[35:19] คนตาบอดและผู้เห็นอนาคตไม่เท่าเทียมกันครับ/ค่ะ。

[35:20] ไม่มีความมืดและความสว่างด้วยค่ะ.

[35:21] ไม่ว่าจะเย็นร่มรื่นหรือร้อนแสงแดดก็ไม่สำคัญเท่าไหร่

[35:22] ไม่ว่าเป็นคนที่มีชีวิตหรือคนที่ตาย; พระเจ้าทรงทำให้ผู้ใดเป็นผู้ได้ยินตามที่พระองค์ต้องการ คุณไม่สามารถทำให้คนในหลุมศพได้ยินเสียงได้

[35:23] คุณไม่มากกว่าผู้เตือนโต้แย้งเท่านั้นค่ะ。

ผู้ส่งสารของพระเจ้าแห่งพันธสัญญา*

[35:24] เราได้ส่งคุณไปพร้อมกับความจริง เป็นผู้นำข่าวดีและเป็นผู้เตือน ทุกชุมชนต้องมีผู้เตือน

[35:25] หากพวกเขาไม่เชื่อฟังคุณ คนก่อนหน้าพวกเขาก็เชื่อฟังคุณอย่างเดียวกัน ร่วมกับนักส่งออกของพวกเขาได้นำพระคัมภีร์ที่ชัดเจนและพระสดมศักดิ์มาส่งให้พวกเขาด้วย

[35:26] ตามนั้นฉันลงโทษผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา โหดร้ายมากคือการลงโทษของฉัน!

สิ่งสร้างที่มีสีสันของพระเจ้า

[35:27] คุณไม่เข้าใจหรือไม่รู้หรือเปล่าว่าพระเจ้าทรงส่งน้ำจากฟ้าลงมา เพื่อให้เราสร้างผลไม้ที่มีสีสันหลากหลาย? แม้ว่าภูเขาก็มีสีต่าง ๆ กัน; ยอดของภูเขาสีขาว หรือสีแดง หรือสีอื่น ๆ อีกมากมาย และกาน้ำดำอยู่ในสีดำ

[35:28] นอกจากนี้ คน สัตว์ และสัตว์เลี้ยงมีสีต่าง ๆ อย่างหลากหลาย เหตุนี้เป็นเหตุผลที่คนที่เคารพพระเจ้าอย่างแท้จริงคือคนที่มีความรู้ พระเจ้าเป็นอัลมายตี้ อธิษฐานได้

[35:29] คนที่อ่านหนังสือของพระเจ้า ปฏิบัติศาสนา (ซะลัท) และใช้สิ่งอำนวยให้พวกเขา โดยใช้เงินทั้งในที่ลับและที่เปิดเผย พวกเขากำลังลงทุนในสิ่งที่ไม่เคลื่อนไหวเลย

[35:30] พระองค์จะชดเชยพวกเขาอย่างมากและจะเพิ่มพระพรให้แก่พวกเขา พระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษและรู้จักคุณค่าของความดีของพวกเขา

อัลกุรอาน: ความสมบูรณ์ของคัมภีร์ทั้งหมด

[35:31] สิ่งที่เราเปิดเผยให้คุณในพระคัมภีร์นี้คือความจริง ที่สมบูรณ์แบบทุกพระคัมภีร์ที่ผ่านมา พระเจ้าเต็มใจรู้จักบริการของพระองค์ และเป็นผู้เห็นทุกสิ่งแห่งที่ดูแล

[35:32] เราสืบทอดคำพระคัมภีร์จากก่อนหน้าไปถึงรุ่นหลัง และเราให้คนใดก็ได้ที่เราเลือกจากในบริษัทของเราได้รับมัน ต่อมา บางคนได้กระทำความผิดกับตัวเอง, บางคนรักษามันเพียงบางส่วนของเวลา, ในขณะที่บางคนอยากทำความดีตามสิทธิของอัลลอฮ์; นี้คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.

ผู้ศรัทธา

[35:33] พวกเขาจะเข้าสวนสวรรค์ ที่นั่นพวกเขาจะถูกประดับด้วยกำไลทองและเพริล และเสื้อผ้าของพวกเขาในนั้นจะทำจากไหม.

[35:34] พวกเขาจะพูดว่า "ขอบคุณพระเจ้าที่ได้เอาอันตรายทั้งหมดของเราออกไป พระเจ้าของพวกเราเป็นผู้ทรงอภัยโทษและรักษาคุณค่า"

[35:35] เขาได้รับให้เราเข้าสู่ที่อยู่ของความสุขนิรันดร์ด้วยพระคุณของพระองค์ ที่นี่เราไม่เคยเบื่อ, ไม่เคยเหนื่อยแม้แต่น้อย

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

[35:36] สำหรับบุคคลที่ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาจะได้รับไฟนรก ที่นั่นพวกเขาจะไม่มีทางหลบจากความตาย และการลดโทษไม่มีสำหรับพวกเขาเลย เราจึงลงโทษผู้ที่ไม่รู้จักค่าของสิ่งที่ได้รับให้แล้ว

[35:37] พวกเขาจะร้องรำในนั้นว่า "เจ้าของพวกเรา ถ้าเจ้านำพวกเราออกจากที่นี่ เราจะปฏิบัติด้วยความชอบธรรมแทนการกระทำที่เคยทำ" เราไม่ได้ให้โอกาสให้เจ้าตลอดชีวิต พร้อมกับการเตือนภัยต่อเนื่องสำหรับผู้ที่จะรับฟังหรือไม่ เจ้าไม่ได้รับผู้เตือนหรือหรือ? จึงลองชิม (ผลลัพธ์) ผู้ที่ละเมิดจะไม่มีใครมาช่วยเหลือพวกเขา

[35:38] พระเจ้าเป็นผู้รู้ล่วงละเมิดของอนาคตของท้องฟ้าและโลก พระองค์เป็นผู้รู้ล่วงละเมิดของความคิดซ่อนเร้นทั้งหมด

ผู้ชนะและผู้แพ้

[35:39] พระองค์คือผู้ที่ทำให้คุณเป็นผู้รับมรดกของโลก ดังนั้น ผู้ใดที่เลือกที่จะปฏิเสธศรัทธา จะทำให้ตนเองเสียเปรียบ การปฏิเสธศรัทธาของผู้ปฏิเสธศรัทธาเพิ่มความเกลียดชังจากพระเจ้าของพวกเขา การปฏิเสธศรัทธาของผู้ปฏิเสธศรัทธาทำให้พวกเขาตกอยู่ในความสูญเสียอย่างลึกลง

[35:40] พิจารณาว่าคุณได้สร้างเจ้าเลียนเจ้าขึ้นมาข้างกับพระเจ้า; แสดงให้ฉันเห็นว่าพวกเขาได้สร้างอะไรบนโลกนี้บ้าง. พวกเขามีส่วนร่วมในท้องฟ้าหรือไม่? เราได้ให้พวกเขาหนังสือที่ไม่มีความสงสัยหรือไม่? แท้จริงสิ่งที่ผู้ละเมิดสัญญากันก็ไม่มากกว่าภาพลวงตา.

[35:41] พระเจ้าคือผู้ที่ถือสวรรค์และโลกไว้ ไม่ให้พวกเขาสลายไป ถ้าใครคนอื่นจะถือสวรรค์และโลกไว้พวกเขาก็คงสลายไปแน่นอน พระองค์เป็นผู้กรุณาอ่อนโยนและผู้ทรงอภัยโทษ

การทดสอบพวกเขา

[35:42] พวกเขาสาบานอย่างเคร่งครัดโดยใช้พระเจ้าว่าหากมีผู้เตือนมาหาพวกเขา พวกเขาจะได้รับการนำทางที่ดีกว่ากลุ่มคนบางกลุ่ม! อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ที่ผู้เตือนมาหาพวกเขาแล้ว สิ่งนี้เพียงทำให้พวกเขาเกิดความเกลียดชังมากขึ้นเท่านั้น。

[35:43] พวกเขาพึ่งตัวด้วยความเห็นแก่ตนเองบนโลก และการวางแผนชั่วร้าย และการวางแผนชั่วร้ายเท่านั้นที่จะกลับกลายกลับมาทำร้ายผู้วางแผนเอง พวกเขาควรคาดหวังอะไรนอกจากชะตากรรมของผู้ที่กระทำเหมือนกันในอดีต? คุณจะพบว่าระบบของพระเจ้าไม่เคยเปลี่ยนแปลง; คุณจะพบว่าระบบของพระเจ้าไม่มีการเปลี่ยนแปลงได้.

[35:44] พวกเขาไม่ได้เดินทางบนโลกและสังเกตผลลัพธ์สำหรับผู้ที่มาก่อนพวกเขาหรือไม่? พวกเขาแม้จะแข็งแรงกว่าพวกเขา ไม่มีอะไรสามารถซ่อนจากพระเจ้าในท้องฟ้าหรือบนโลกได้ เขาเป็นผู้รู้ทุกสิ่ง และมีอำนาจที่ไม่มีขีดจำกัด

[35:45] ถ้าพระเจ้าลงโทษคนเพื่อบาปของพวกเขา พระองค์ก็จะไม่ทิ้งสิ่งมีชีวิตใดๆ บนโลกนี้เลย แต่พระองค์ให้เวลาพวกเขาไปตามระยะเวลาที่กำหนดไว้ แล้วเมื่อระยะเวลาของพวกเขาครบแล้ว พระเจ้าก็เป็นผู้เห็นแก่บ่าวของพระองค์ในพระราชานิสาของพระองค์