Sura 35: Tagapag-ugnay (Faater)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[35:1] Purihin ang DIYOS, Tagapag-ugat ng langit at lupa, at nagtatalaga ng mga anghel upang maging mga sugo na may mga pakpak—dalawa, tatlo, at apat (pakpak). Pinalalaki Niya ang nilalang ayon sa Kanyang nais. Ang DIYOS ay Makapangyarihan.

[35:2] Kapag nagpapabuhos ang DIYOS ng kanyang awa sa mga tao, walang puwersa ang makakapigil nito. At kung ito'y hindi ibinibigay, walang puwersa, maliban sa Kanya, ang makapagbibigay nito. Siya ang Makapangyarihan, Pinakamatalino.

[35:3] Oh mga tao, alalahanin ninyo ang mga biyaya ng DIYOS sa inyo. May iba bang lumikha bukod sa DIYOS na nagbibigay sa inyo mula sa langit at sa lupa? Wala nang ibang diyos maliban sa Kanya. Paano kayo makakaligaw?

[35:4] Kung hindi sila naniniwala sa iyo, ang mga sugo bago sa iyo ay hindi rin pinaniwalaan. Ang DIYOS ang nasa kontrol ng lahat ng bagay.

[35:5] Oh mga tao, ang pangako ng DIYOS ay katotohanan; kaya't huwag magpadala sa mga bagay sa mundong ito. Huwag magpapadala sa mga ilusyon na nagdadala sa iyo palayo sa DIYOS.

[35:6] Ang demonyo ang iyong kaaway, kaya traktahin mo siya bilang kaaway. Iniimbita niya lamang ang kanyang mga kasama upang maging mga naninirahan sa Impiyerno.

[35:7] Ang mga hindi sumasampalataya ay dumanas ng matinding parusa, at ang mga sumasampalataya at namumuhay ng marangal ay karapat-dapat sa kapatawaran at isang napakalaking gantimpala.

[35:8] Tandaan ang taong ang masamang gawain ay pinapayapa sa kanyang mga mata, hanggang sa akalaing ito'y matuwid. Kaya't pinapaligaw ng DIYOS ang sinuman ang nais (na maligaw), at Siya'y nagbibigay gabay sa sinumang nais (na gabayan). Kaya't huwag kang mangamba sa kanila. Ganap na alam ng DIYOS ang lahat ng kanilang ginagawa.

[35:9] Ang DIYOS ang nagpapadala ng hangin upang pakilosin ang mga ulap, pagkatapos ay itinutulak natin ang mga ito patungo sa mga lupang tigang, at binubuhay ang mga lupang iyon matapos ang kanilang pagkamatay. Ganyan ang muling pagkabuhay.

Lahat ng Karangalan ay Nararapat sa Diyos

[35:10] Kung sino man ang naghahanap ng dignidad ay dapat malaman na sa DIYOS nagmumula ang lahat ng dignidad. Sa Kanya umaakyat ang mga mabubuting salita, at itinaas Niya ang mga matuwid na gawain. Ang mga nagtataguyod ng masasamang gawain ay magdudulot ng matinding parusa; ang mga pakana ng mga taong ito ay itinakda nang mabigo.

Ang Diyos ay nasa Ganap na Kontrol

[35:11] Nilikha ka ng DIYOS mula sa alikabok, pagkatapos mula sa isang maliit na patak, pagkatapos pinaparami ka Niya sa pamamagitan ng iyong mga asawa. Walang babae ang nabubuntis, o nanganganak, na hindi Niya nalalaman. Walang sinuman ang nabubuhay ng matagal, at walang buhay na biglang nauupos, maliban na lamang kung ayon sa isang nakatala nang tadhana. Madali ito para sa DIYOS.

Pagpapahalaga sa Kadakilaan ng Diyos

[35:12] Ang dalawang dagat ay hindi magkapareho; ang isa ay malamig at masarap, samantalang ang isa naman ay maalat at hindi pwedeng inumin. Mula sa bawat isa, kinakain mo ang malambot na karne, at kinukuha ang mga alahas na isusuot. At nakikita mo ang mga barko na naglalayag sa kanila, naghahanap ng Kanyang biyaya, upang ikaw ay maging mapagpasalamat.

[35:13] Pinagsasama niya ang gabi sa araw, at pinagsasama ang araw sa gabi. Kanyang itinalaga ang araw at buwan na tumakbo sa itinakdang panahon. Ganito ang DIYOS na iyong Panginoon; sa Kanya nagmumula ang lahat ng kaharian. Ang anumang mga diyos na iyong itinatag bukod sa Kanya ay hindi kasinghalaga ng balat ng butil.

Ang mga Diyos ay lubusang walang kapangyarihan*

[35:14] Kung tatawag ka sa kanila, hindi ka nila maririnig. Kahit maririnig ka nila, hindi sila makakasagot sa iyo. Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, itatakwil ka nila. Walang makapagsasabi sa iyo tulad ng Pinakamatalinong Diyos.

[35:15] Oh mga tao, kayo ang nangangailangan ng DIYOS, samantalang ang DIYOS ay hindi nangangailangan ng sinuman, Siya ang Pinakapupuri.

[35:16] Kung nais Niya, maaari Niya kayong alisin at palitan ng bagong nilalang.

[35:17] Hindi ito masyadong mahirap para sa DIYOS.

[35:18] Walang kaluluwa ang maaaring magdala ng mga kasalanan ng ibang kaluluwa. Kung ang isang kaluluwa na puno ng mga kasalanan ay humihingi sa iba na magbuhat ng bahagi ng kanyang pasanin, walang ibang kaluluwa ang maaaring magdala ng anumang bahagi nito, kahit sila ay magkaugnay. Ang mga taong susunod sa iyong babala ay yaong mga nagbibigay-pugay sa kanilang Panginoon, kahit sila'y nag-iisa sa kanilang katiwasayan, at sumusunod sa mga Panalangin sa Pagsamba (Salat). Ang sinumang naglilinis ng kanyang kaluluwa, ginagawa ito para sa kanyang sariling kabutihan. Sa DIYOS ang huling patutunguhan.

[35:19] Ang bulag at ang tagakita ay hindi magkapantay.

[35:20] Ni ang kadiliman at ang liwanag.

[35:21] Ni hindi rin ang kahamogan ng lilim at init ng araw.

[35:22] Hindi rin ang mga buhay at ang mga patay; ang DIYOS ang nagpapakikinggan sa sinuman Niya nais. Hindi mo maaaring gawing tagapakinig ang mga nasa libingan.

[35:23] Ikaw ay hindi higit sa isang tagapagbabala.

Sugo ng Tipan ng Diyos

[35:24] Isinugo ka namin* na may katotohanan, tagapagbalita ng mabuting balita, at tagapagbabala. Bawat komunidad ay dapat tumanggap ng tagapagbabala.

[35:25] Kung hindi sila naniniwala sa iyo, gayundin ang mga nauna sa kanila na hindi rin naniwala. Ang kanilang mga sugo ay nagpunta sa kanila na may mga malinaw na patotoo, at ang mga Awit, at ang mga nagbibigay-liwanag na kasulatan.

[35:26] Nang sumunod, aking pinarusahan ang mga hindi sumampalataya; gaano kasidhi ang aking parusa!

Mga Makulay na Nilikha ng Diyos

[35:27] Hindi mo ba napagtanto na ang DIYOS ay nagpapadala mula sa langit ng tubig, kung saan nagbubunga tayo ng mga prutas ng iba't ibang kulay? Kahit ang mga bundok ay may iba't ibang kulay; ang mga tuktok ay puti, o pula, o iba pang kulay. At ang mga uwak ay itim.

[35:28] Bukod dito, ang mga tao, ang mga hayop, at ang mga alagang hayop ay nagmumula sa iba't ibang kulay. Kaya ang mga taong tunay na sumasamba sa DIYOS ay yaong may kaalaman. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Mapagpatawad.

[35:29] Tiyak na ang mga nagbabasa ng aklat ng DIYOS, sumusunod sa mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan (Salat), at mula sa mga biyaya na ibinibigay namin sa kanila ay kanilang ginugol—nang lihim at nang hayag—ay nakikipag-ugnayan sa isang pamumuhunan na hindi kailanman mawawala.

[35:30] Kaniyang gagantimpalaan sila nang sagana, at dadami ang Kanyang mga biyaya sa kanila. Siya ay Mapagpatawad, Mapagpahalaga.

Quran: Ang Katuparan ng Lahat ng mga Kasulatan

[35:31] Ang ipinahayag namin sa iyo sa kasulatang ito ay ang katotohanan, na nagtatapos sa lahat ng mga naunang kasulatan. Ganap na Nakaaalam ang DIYOS ng Kanyang mga lingkod, Tagakita.

[35:32] Ipinasa namin ang kasulatan mula sa henerasyon hanggang henerasyon, at pinahintulutan namin ang sinuman na aming pinili mula sa aming mga lingkod na tanggapin ito. Sa kasunod, may ilan sa kanila ang sumala sa kanilang mga kaluluwa, may iba na itinaguyod lamang ito sa bahagi ng panahon, habang may iba na labis na nagnanais na gawin ang katuwiran ayon sa kalooban ng DIYOS; ito ang pinakadakilang tagumpay.

Mga Mananampalataya

[35:33] Pasok sila sa mga hardin ng Eden, kung saan sila'y magiging dekorasyon ng mga pulseras na gawa sa ginto at perlas, at ang kanilang mga kasuotan ay gawa sa seda.

[35:34] Sasabihin nila, "Purihin ang DIYOS sa pag-alis ng lahat ng aming mga alalahanin. Ang ating Panginoon ay Mapagpatawad, Mapagpahalaga."

[35:35] "Kami ay inilahad Niya sa tahanan ng walang hanggang kaligayahan, mula sa Kanyang biyaya. Hindi kami nagiging sawa rito, hindi kami napapagod."

Ang Mga Hindi Naniniwala

[35:36] Para sa mga hindi sumasampalataya, sila ay nagdusa sa apoy ng Impiyerno, kung saan hindi sila pinatatahimik ng kamatayan, at hindi rin nababawasan ang parusa para sa kanila. Ito ang paraan namin ng pagpaparusa sa mga walang pasasalamat.

[35:37] Silalang ay magsisigaw roon, "Panginoon namin, kung ilalabas Mo kami rito, kami ay magtatrabaho ng kabutihan, sa halip ng aming dating mga gawain." Hindi ba namin binigyan kayo ng pagkakataon sa habambuhay, na may patuloy na paalala para sa mga nagnanais makinig? Hindi ba kayo'y tumanggap ng tagapagbabala? Kaya't subukan ninyo ang bunga ng inyong mga gawa. Ang mga lumalabag ay walang sino mang tutulong sa kanila.

[35:38] Ang DIYOS ang Nakaaalam ng hinaharap ng langit at lupa. Siya ang Nakaaalam ng lahat ng pinakamalalim na iniisip.

Ang mga Panalo at ang mga Talunan

[35:39] Siya ang nagtatakda sa inyo bilang mga tagapagmana ng lupa. Kung kaya't ang sinumang pumili na hindi maniwala ay ginagawa ito para sa kanyang sariling kapahamakan. Ang hindi paniniwala ng mga hindi naniniwala ay lalo lamang nagpapalubha sa pagkasuklam ng kanilang Panginoon sa kanila. Ang hindi paniniwala ng mga hindi naniniwala ay naglulubog sa kanila sa mas malalim na pagkatalo.

[35:40] Isaalang-alang ang mga diyos na inyong itinayo maliban sa DIYOS; ipakita ninyo sa akin kung ano ang kanilang nilikha sa lupa. Mayroon ba silang bahagi sa kalangitan? Binigyan ba namin sila ng aklat na walang pag-aalinlangan? Tunay nga, ang pangako ng mga lumalabag sa isa't isa ay wala nang iba kundi isang ilusyon.

[35:41] SIYA ang nagmamay-ari ng langit at lupa, upang hindi ito mawala. Kung ibang tao ang magmamay-ari, tiyak na mawawala ang lahat. Siya ay Mapagpatawad at Maawain.

Isusubok Sila

[35:42] Sumumpa sila sa DIYOS nang may kahalagahan na kung may isang tagapagbabala na pumunta sa kanila, mas mabuting gabayan sila kaysa sa isang partikular na kongregasyon! Gayunpaman, ngayong dumating na ang tagapagbabala sa kanila, ito lamang ang lalo pang nagpababaon sa kanila sa pagkamuhi.

[35:43] Nagbalik-loob sila sa pagmamataas sa lupa, at sa masamang pakana, at ang mga masamang pakana ay laging bumabalik laban sa mga nagplano nito. Kaya't dapat bang asahan nila ang anuman kundi ang kapalaran ng mga taong gumawa ng parehong bagay noong nakaraan? Makikita mong ang sistema ng DIYOS ay hindi nagbabago; makikita mong ang sistema ng DIYOS ay hindi nagbabago.

[35:44] Hindi ba sila naglakbay sa lupa at pinansin ang mga bunga para sa mga nauna sa kanila? Sila ay mas malakas pa kaysa kanila. Walang bagay na maitatago sa DIYOS sa langit, o sa lupa. Siya ay Ganap na Nakaaalam, Makapangyarihan.

[35:45] Kung parurusahan ng DIYOS ang mga tao sa kanilang mga kasalanan, hindi Niya iiwan ang kahit isang nilalang sa lupa. Ngunit pinapahintulutan Niya sila sa isang itinakdang panahon. Kapag natapos na ang kanilang itinakdang panahon, saka tanging ang DIYOS lamang ang Nakakakita sa Kanyang mga lingkod.