Sure 35: Başlatan

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

[35:1] Gökleri ve yeri Başlatan ve melekleri kanatlı—ikişer, üçer ve dörder (kanatlı)—elçiler olarak tayin eden TANRI’ya övgüler olsun. O, yaratılışı irade ettiği ölçüde arttırır. TANRI Her şeye Gücü Yetendir.

[35:2] TANRI insanlara rahmet yağdırırsa hiçbir güç onu durduramaz. Ve eğer onu alıkoyarsa, O’ndan başka hiçbir güç onu gönderemez. O Kudretlidir, Bilgeler Bilgesidir.

[35:3] Ey insanlar! TANRI’nın üzerinizdeki nimetlerini hatırlayın. TANRI’dan başka, size gökten ve yerden rızık sağlayan herhangi bir yaratıcı var mı? O’nun dışında başka tanrı yoktur. Nasıl sapabildiniz?

[35:4] Eğer seni inkâr ederlerse, senden önceki elçiler de inkâr edildi. Her şey TANRI’nın kontrolündedir.

[35:5] Ey insanlar! TANRI’nın vaadi gerçektir; bu nedenle bu aşağılık hayat tarafından başka tarafa çevrilmeyin; önemsiz illüzyonlar tarafından TANRI’dan başka tarafa çevrilmeyin.

[35:6] Şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse ona bir düşman gibi davranın. O sadece kendi tarafını Cehennemin sakinleri olmaya davet eder.

[35:7] İnkâr edenler şiddetli bir azabı üstlerine çektiler ve iman edip doğru bir hayat sürenler ise bağışlanmayı ve büyük bir karşılığı hak ettiler.

[35:8] Kötü işi, onun doğru olduğunu zannedinceye kadar gözlerinde süslenen kişiye dikkat et. TANRI (sapmayı) irade edeni böyle saptırır ve (rehberlik edilmeyi) irade edene de rehberlik eder. Bu nedenle, onlar için üzülme. TANRI onların yaptığı her şeyin tamamen farkındadır.

[35:9] Bulutları harekete geçirmek için rüzgârları gönderen TANRI’dır, sonra onları kıraç topraklara doğru süreriz ve bu gibi toprakları ölmüş olduktan sonra diriltiriz. Diriliş de böyledir.

Tüm İtibar Tanrı ile Birliktedir

[35:10] İtibar arayanlar bilmelidir ki tüm itibar TANRI’ya aittir. Tüm güzel sözler O’na yükselir ve doğru işleri ise O yükseltir. Kötü işler planlayanlara gelince, onlar şiddetli azaba uğrarlar; bu gibi insanların planları yenilgiye mukadderdir.

Tanrı Tam Kontrol Durumundadır

[35:11] TANRI sizi topraktan, sonra ufacık bir damladan yarattı, daha sonra ise eşleriniz yolu ile çoğalmanıza yol açar. Hiçbir dişi, O’nun bilgisi olmadan ne hamile kalabilir ne de doğurabilir. Önceden var olan bir kayda uygun olması dışında hiç kimse uzun bir ömür hayatta kalmaz ve hiç kimsenin hayatı kısa tutulmaz. Bu, TANRI için kolaydır.

Tanrı’nın Büyüklüğünü Takdir Etmek*

[35:12] İki deniz aynı değildir; biri taze ve lezzetli, diğeri ise tuzlu ve içilemezdir. Her birinden taze et yersiniz ve takmak için mücevher çıkarırsınız. Ve gemilerin, O’nun rızıklarını arayarak onlarda kolayca gittiğini görürsünüz ki minnettar olasınız.

[35:13] O, geceyi gündüzün içine ve gündüzü de gecenin içine katar. Güneşi ve ayı önceden belirlenmiş bir zaman için akıp gidecek şekilde kılmıştır. Rabbiniz TANRI işte böyledir; tüm saltanat O’na aittir. O’nun yanına yerleştirdiğiniz putlar bir çekirdeğin zarı kadar bir şeye bile sahip değildirler.

*35:12-13 Kendi astronotlarımızı uzaya gönderdiğimizde, onların minimum gıda, su ve oksijen ihtiyaçlarını sağlarız. Milyarlarca yıl önce Şeytan’ın küfrüne taraf olduğumuzda (Ek 7), Tanrı bizi Dünya uzay gemisinde uzaya fırlattı. Fakat Tanrı, uzay gemimizi, çok çeşitli taze yiyecekler, su, oksijen ve hatta biz astronotların çoğalmasını sağlayan müthiş yenilenebilir sistemlerle donattı./nPutlar Tamamen Güçsüzdür*

[35:14] Eğer onları çağırırsanız sizi işitemezler. Sizi işitseler bile size yanıt veremezler. Diriliş Günü’nde ise sizi kabul etmeyecekler. En Haberdar Olan gibi kimse sana haber veremez.

*35:14 İnsanlar İsa’yı, Meryem’i, Muhammed’i, Ali’yi ve/veya azizleri putlaştırırlar; bu tür putlar ölüdürler, habersizdirler ve tamamen güçsüzdürler. Hatta onlar hayatta iken bile güçsüzdüler.

[35:15] Ey insanlar! TANRI’ya ihtiyacı olan sizlersiniz, TANRI’nın ise hiç kimseye ihtiyacı yoktur, Övgüye En Layık Olandır.

[35:16] Eğer irade ederse sizi yok eder ve yerinize yeni bir yaratılış getirir.

[35:17] Bu, TANRI için zor da değildir.

[35:18] Hiçbir ruh bir başka ruhun günahlarını yüklenemez. Eğer günahlarla yüklenmiş bir ruh, kendi yükünün bir kısmını yüklenmesi için bir başkasına yalvarsa, diğer ruh onun hiçbir kısmını taşıyamaz, hatta akraba olsalar bile. Senin uyarılarına kulak asan yegâne insanlar, kendi başlarına yalnız olduklarında dahi Rablerine derin saygı duyanlar ve İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirenlerdir. Kim ruhunu arındırırsa, kendi iyiliği için bunu yapar. Son varış TANRI’yadır.

[35:19] Kör ile gören bir değildir.

[35:20] Karanlık ve aydınlık da.

[35:21] Gölgenin serinliği ile güneşin sıcaklığı da.

[35:22] Yaşayan ve ölü de; TANRI irade ettiği kişiye işittirir. Sen kabirdekileri işiten kimseler yapamazsın.

[35:23] Sen bir uyarıcıdan fazlası değilsin.

Tanrı’nın Antlaşma Elçisi*

[35:24] Biz seni* bir müjdeci, aynı zamanda bir uyarıcı olarak gerçekle gönderdik. Her toplum bir uyarıcı almalıdır.

*35:24 “Reşad Halife”nin sayısal değeri (1230) artı ayet numarası toplamı bize 19’un katı olan bir toplam verir (1230 + 24 = 1254 = 19x66).

[35:25] Eğer seni inkâr ederlerse, onlardan öncekiler de inkâr etmişlerdi. Elçileri kendilerine açık kanıtlarla, Mezmurlarla ve aydınlatıcı kutsal yazılarla gitmişlerdi.

[35:26] Ardından, inkâr edenleri cezalandırdım; Benim cezalandırmam nasıl da korkunçtu!

Tanrı’nın Rengârenk Yaratıkları

[35:27] TANRI’nın gökten su indirdiğini, bu sayede çeşitli renklerde meyveler yetiştirdiğimizi fark etmiyor musun? Dağlar bile farklı renklere sahiptir; tepeler beyaz veya kırmızı yahut başka bir renktedirler. Ve kuzgunlar da siyahtır.

[35:28] Ayrıca insanlar, hayvanlar ve çiftlik hayvanları da çeşitli renklerde gelirler. Bu nedenle, TANRI’ya derin saygı duyan insanlar bilgili kimselerdir. TANRI Kudretlidir, Bağışlayandır.

[35:29] Şüphesiz, TANRI’nın kitabını okuyanlar, İletişim Dualarını (Namazı) yerine getirenler ve kendilerine sağladığımız rızıklardan—gizli veya alenen—harcayanlar, asla kaybettirmeyecek bir yatırıma girmişlerdir.

[35:30] O, onları cömertçe mükâfatlandıracak ve onlar üzerindeki nimetlerini çoğaltacaktır. O, Bağışlayandır, Takdir Edendir.

Kuran: Tüm Kutsal Yazıların Tamamına Erdirilmesi

[35:31] Sana bu kutsal yazıda vahyettiğimiz, önceki tüm kutsal yazıları tamamına erdiren gerçektir. TANRI kullarından tamamen Haberdardır, Görendir.

[35:32] Biz kutsal yazıyı kuşaktan kuşağa aktardık ve kullarımız arasından seçtiklerimizin onu almasına izin verdik. Ardından, onlardan bazıları ruhlarına haksızlık ettiler, kimileri sadece zamanın bir kısmında ona sarılmışken, diğerleri ise TANRI’nın iradesine uygun olarak doğruluğa çalışmaya istekliydiler; işte en büyük zafer budur.

İmanlılar

[35:33] Onlar, altın bilezikler ve incilerle süslenecekleri Aden bahçelerine girecekler ve oradaki giysileri de ipekten olacaktır.

[35:34] Şöyle diyecekler, “Tüm endişelerimizi ortadan kaldırdığı için TANRI’ya hamdolsun. Rabbimiz Bağışlayandır, Takdir Edendir.

[35:35] “Bizi, lütfundan sonsuz saadet meskenine kabul etti. Burada asla ne sıkılırız ne de yoruluruz.”

İnkârcılar

[35:36] İnkâr edenlere gelince, onlar ne ölümle sona erdirildikleri ne de onlar için azabın hafifletildiği Cehennem ateşine maruz kaldılar. Biz nankörleri böyle cezalandırırız.

[35:37] Orada feryat edip bağırırlar, “Rabbimiz! Eğer bizi buradan çıkarırsan, yapmayı âdet edindiğimiz işler yerine doğruluğa çalışacağız.” Biz size, dikkate alacak kimseler için aralıksız hatırlatmalar ile beraber bir ömür boyu şans vermedik mi? Uyarıcı almadınız mı? Öyleyse, (sonuçlarını) tadın. Haddi aşanların kendilerine yardım edecek hiç kimsesi olmayacaktır.

[35:38] TANRI göklerin ve yerin geleceğini Bilendir. O, en içteki tüm düşünceleri Bilendir.

Kazananlar ve Kaybedenler

[35:39] Sizi yeryüzünün vârisleri yapan O’dur. Sonuç olarak, kim inkâr etmeyi seçerse, bunu kendi aleyhine yapar. İnkârcıların inkârı kendilerine karşı sadece Rablerinin nefretini arttırır. İnkârcıların inkârı kendilerini daha derin bir zarara batırır.

[35:40] De ki, “TANRI’nın yanına yerleştirdiğiniz putları bir düşünün; onların yeryüzünde ne yarattığını bana gösterin.” Göklerde herhangi bir ortaklıkları mı var? Kendilerine içinde hiçbir şüphe bulunmayan bir kitap mı vermişiz? Doğrusu, haddi aşanların birbirlerine verdiği söz bir illüzyondan fazlası değildir.

[35:41] Yok olmasınlar diye gökleri ve yeri tutan TANRI’dır. Eğer bir başkası onları tutmaya kalkarsa, onlar kesinlikle yok olurlar. O Hoşgörülüdür, Bağışlayandır.

Onları Teste Tabi Tutmak

[35:42] Onlara bir uyarıcı gittiği takdirde belli bir topluluktan daha iyi rehberlik edileceklerine dair TANRI adına ciddiyetle yemin ettiler! Bununla birlikte, şimdi onlara uyarıcı gelmiş bulunuyor, bu sadece onları daha fazla nefret içine soktu.

[35:43] Onlar yeryüzünde kibirlendiler ve kötü planlar kurdular, kötü planlar sadece onları yapanlara geri teper. Geçmişte aynı şeyi yapanların akıbeti dışında bir şey mi beklemeliler? TANRI’nın sisteminin asla değişken olmadığını göreceksin; TANRI’nın sisteminin sabit olduğunu göreceksin.

[35:44] Onlar yeryüzünü dolaşıp kendilerinden öncekiler için sonuçların ne olduğuna dikkat etmediler mi? Hatta onlar kendilerinden daha güçlüydüler. Ne göklerde ne de yerde hiçbir şey TANRI’dan gizlenemez. O, Her Şeyi Bilendir, Her Şeye Gücü Yetendir.

[35:45] Eğer TANRI insanları günahlarından dolayı cezalandırsaydı, yeryüzünde tek bir yaratık bırakmazdı. Fakat onları önceden belirlenmiş bir geçiş dönemi için ertelemektedir. Geçiş dönemleri tamamlanır tamamlanmaz, o zaman TANRI kullarını Görendir.