Sure 36: Y. S.

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

[36:2] Ve bilgelik dolu Kuran.

[36:3] Muhakkak ki sen (Reşad) elçilerden birisin.*

[36:4] Dosdoğru bir yol üzerinde.

[36:5] Bu vahiy, Kudretli ve En Merhametli Olan'dandır.

[36:6] Ataları asla uyarılmamış olan insanları uyarmak içindir ve bu nedenle, onlar habersizdirler.

[36:7] Birçoğunun iman etmemesi önceden belirlenmiştir.

[36:8] Çünkü biz onların boyunlarının etrafına, çenelerine kadar prangalar takarız. Sonuç olarak, inkârlarında kilitli hale gelirler.

[36:9] Ve onların önlerine bir engel ve arkalarına da bir engel yerleştiririz ve böylelikle onları perdeleriz; göremezler.

[36:10] Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, onlar iman edemezler.*

[36:11] Sen sadece bu mesaja sarılanlar ile En Lütufkâr Olan’a—kendi başlarına yalnız olduklarında dahi—derin saygı duyanlar tarafından dikkate alınacaksın. Onlara bağışlanmanın ve cömert bir mükâfatın müjdesini ver.

[36:12] Biz ölüleri kesinlikle dirilteceğiz ve biz bu hayatta yapmış oldukları her şeyi ve aynı zamanda ölümlerinden sonra devam eden sonuçları da kaydettik. Her şeyi esaslı bir kayıtta saydık.

Elçileri Reddetmek: Trajik Bir İnsan Özelliği*

[36:13] Onlara, elçiler alan bir topluluktaki insanları örnek göster.

[36:14] Kendilerine iki (elçi) gönderdiğimizde onları inkâr ettiler. Ardından onları üçüncü biri ile destekledik. “Biz size (Tanrı’nın) elçileriyiz” dediler.

[36:15] Dediler ki “Siz bizim gibi insanlardan fazlası değilsiniz. En Lütufkâr Olan hiçbir şey indirmedi. Sizler yalancısınız.”

[36:16] Dediler ki “Rabbimiz biliyor ki bizler size gönderildik.

[36:17] “Bizim tek görevimiz mesajı iletmektir.”

[36:18] Dediler ki “Sizi kötü alametler olarak görüyoruz. Eğer vazgeçmezseniz sizi kesinlikle taşlayacağız veya size acı veren bir azap dokunduracağız.”

[36:19] Onlar da dediler ki “Sizin alametiniz cevabınıza bağlıdır, artık size hatırlatmada bulunuldu. Doğrusu, siz haddi aşan insanlarsınız.”

[36:20] Şehrin öteki ucundan bir adam şöyle diyerek geldi, “Ey halkım! Elçilere uyun.

[36:21] “Sizden hiçbir ücret istemeyenlere ve rehberlik edilenlere uyun.

[36:22] “Beni başlatana ne diye tapmayacakmışım? Nihai dönüşünüz O’nadır.

[36:23] “O’nun yanına tanrılar mı yerleştireyim? Eğer En Lütufkâr Olan bana herhangi bir zarar vermeyi irade ettiyse, onların şefaati bana en ufak bir fayda sağlayamaz, onlar beni kurtaramazlar da.

[36:24] “Bu durumda tamamen sapmış olurum.

[36:25] “Ben sizin Rabbinize iman ettim, lütfen beni dinleyin.”

Doğrular Direk Cennete Giderler*

[36:26] (Ölümü anında) ona “Cennete gir” denildi. O da dedi ki “Ah, keşke halkım bilseydi.

[36:27] “Rabbimin beni bağışladığını ve beni saygın kıldığını.”

[36:28] O kişiden sonra, halkının üzerine gökten askerler indirmedik; onları indirmeye gerek de duymadık.

[36:29] Sadece tek bir darbe, bunun üzerine hareketsiz kaldılar.

Elçilerle Alay Etmek: Trajik Bir İnsan Özelliği*

[36:30] O insanların hali ne kadar da acı! Ne zaman kendilerine bir elçi gitse, daima onunla alay ettiler.

[36:31] Kendilerinden önce kaç nesli yok ettiğimizi ve onların nasıl asla kendilerine dönmediklerini görmediler mi?

[36:32] Onların her biri huzurumuzda toplanacaktır.

Tanrı’nın İşaretleri

[36:33] Ölü toprak onlar için bir işarettir: onu diriltiriz ve besinleri için ondan daneler çıkarırız.

[36:34] Onda hurma ve üzüm bahçeleri yetiştiririz ve oradan pınarlar fışkırtırız.

[36:35] Bu, kendilerine mahsuller sağlasınlar ve ihtiyaç duydukları her ne varsa kendi elleri ile üretsinler diyedir. Müteşekkir olmazlar mı?

[36:36] Yücelik, yeryüzünden her türlü bitkiyi ve aynı zamanda kendilerini ve hatta bilmedikleri yaratıkları yaratmış olan Kişi’ye olsun.

[36:37] Onlar için bir başka işaret de gecedir: biz ondan gündüzü sökeriz, böylece onlar karanlıkta kalırlar.

[36:38] Güneş, Kudretli Olan’ın ve Her Şeyi Bilen’in dizaynına göre belli bir lokasyona batar.

[36:39] Ayı da eski bir kavisli kılıç kını oluncaya kadar, evre evre görünecek şekilde dizayn ettik.

[36:40] Güneş asla aya yetişecek değildir—gece ve gündüz asla sapma göstermez—her biri kendi yörüngesinde yüzer.

İlk Geminin İcadı

[36:41] Onlar için başka bir işaret de atalarını yüklü gemide taşımamızdı.

[36:42] Zira binsinler diye kendileri için de aynısını yarattık.

[36:43] Eğer irade etseydik onları boğabilirdik, öyle ki ne çığlıkları duyulabilirdi ne de kurtarılabilirlerdi.

[36:44] Bunun yerine, onlara rahmet yağdırırız ve bir süreliğine yararlanmalarına izin veririz.

[36:45] Ancak kendilerine “Geçmişinizden ders alın, geleceğiniz için doğruluğa çalışın ki rahmete erişesiniz” denildiğinde,

[36:46] Onlara Rablerinden ne tür bir kanıt verilirse verilsin, mutlaka ondan yüz çevirirler.

[36:47] Kendilerine “TANRI’nın size sağladığı rızıklardan verin” denildiğinde, inkâr edenler iman edenlere, “TANRI’nın irade ettiği takdirde besleyebileceği kimselere biz neden verelim? Siz gerçekten iyice sapıtmışsınız” derler.

[36:48] Onlar ayrıca meydan okurlar, “Eğer doğru sözlü iseniz şu vaat ne zaman gerçekleşecek?”

[36:49] Tüm gördükleri, çekişip dururlarken kendilerini ezecek tek bir darbe olacak.

[36:50] Bir vasiyet bırakmaya dahi vakitleri olmayacak, kendi insanlarına dönemeyecekler de.

[36:51] Boruya üflenecek, bunun üzerine mezarlarından kalkıp Rablerine gidecekler.

[36:52] “Eyvah bize! Bizi ölümümüzden kim diriltti? İşte bu, En Lütufkâr Olan’ın bize söz verdiği şeydi. Elçiler haklıymış” diyecekler.

[36:53] Sadece tek bir darbe, bunun üzerine huzurumuzda toplanırlar.

[36:54] O gün, hiçbir ruha en ufak bir haksızlık yapılmayacaktır. Yaptığınız her şey için tam olarak karşılık göreceksiniz.

[36:55] Cennetin sakinleri o gün mutlu bir şekilde meşguliyet içinde olacaklar.

[36:56] Konforlu mobilyaların keyfini çıkararak eşleri ile birlikte güzel gölgelikte kalırlar.

[36:57] Orada onlar için meyveler olacaktır; istedikleri her şeye sahip olacaklardır.

[36:58] En Merhametli olan bir Rab’ten esenlik selamları.

[36:59] Size gelince ey suçlular! Siz bir tarafa ayrılacaksınız.

Şeytan Diğer Alternatiftir

[36:60] Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayacağınıza dair sizinle antlaşma yapmadım mı? Ki o sizin en azılı düşmanınız değil miydi?

[36:61] Ve yalnızca Bana tapmayacak mıydınız? Doğru yol budur.

[36:62] O, çoğunuzu saptırdı. Hiç aklınız yok muydu?

[36:63] Size vaat edilen Cehennem işte budur.

[36:64] İnkârınızın bir sonucu olarak bugün onun içinde yanacaksınız.

[36:65] O gün onların ağızlarını mühürleyeceğiz; yapmış oldukları her şeye elleri ve ayakları tanıklık edecek.

[36:66] Eğer irade edersek gözlerini perdeleyebiliriz ve sonuç olarak, aradıkları zaman yolu göremeyeceklerdir.

[36:67] Eğer irade edersek onları oldukları yerde dondurabiliriz; böylelikle ne ileri gidebilirler ne de geri dönebilirler.

[36:68] Kime uzun yaşaması için izin verirsek, onu zayıflığa geri döndürürüz. Anlamıyor musunuz?

[36:69] Ona (elçiye) öğrettiğimiz bir şiir değildi, o (bir şair) de değildi. Bu, ancak müthiş bir kanıt* ve esaslı bir Kuran’dır.

[36:70] Diri olanlara vaaz etmek ve inkârcıları ifşa etmek içindir.

[36:71] Sahip oldukları çiftlik hayvanlarını kendi ellerimizle onlar için yarattığımızı görmediler mi?

[36:72] Biz onları kendileri için boyun eğdirdik; bir kısmına binerler ve bir kısmını da yerler.

[36:73] Onlardan başka faydalar ve aynı zamanda içecekler elde ederler. Minnettar olmazlar mı?

Güçsüz Putlar

[36:74] TANRI’nın yanına başka tanrılar yerleştirirler, belki kendilerine yardım edebilirler diye!

[36:75] Aksine, onlara yardım edemezler; kendileri onlara hizmet eden sadık askerler konumuna düşerler.

[36:76] Bu nedenle, onların sözlerinden dolayı üzülme. Biz gizledikleri her şeyin ve açığa vurdukları her şeyin tamamen farkındayız.

[36:77] İnsanoğlu, kendisini ufacık bir damladan yarattığımızı, sonra ateşli bir hasıma dönüştüğünü görmez mi?

[36:78] O bize—ilk yaratılışını unutarak—bir soru yöneltir, “Çürüdükten sonra kemikleri kim diriltebilir?”

[36:79] De ki, “Onları ilk önce kim başlattıysa O diriltecektir. O, her türlü yaratmanın tamamen farkındadır.”

[36:80] O, yeşil ağaçlardan sizin için ışık saçsın diye yaktığınız yakıtı yaratandır.

[36:81] Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini tekrar yaratmaya güç yetiremez mi? Kesinlikle evet; O Yaratandır, Her Şeyi Bilendir.

[36:82] Herhangi bir buyruğu gerçekleştirmek için tek yapması gereken ona “Ol” demektir ve o da oluverir.

[36:83] Bu nedenle yücelik, her şeyin egemenliğini elinde bulunduran Kişi'ye olsun ve siz O’na döndürüleceksiniz.*