Sura 36: Y.S. (Ya Sin)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[36:2] E o Alcorão, que está repleto de sabedoria.

[36:3] Com toda certeza, tu (Rashad) és um dos mensageiros.*

[36:4] Num caminho reto.

[36:5] Esta revelação é do Todo-Poderoso, o Mais Misericordioso.

[36:6] Para alertar pessoas cujos pais nunca foram alertados e, portanto, estão desinformadas.

[36:7] Foi predeterminado que a maioria deles não acredita.

[36:8] Pois colocamos ao redor de seus pescoços grilhões, até o queixo. Consequentemente, eles ficam presos em sua descrença.

[36:9] E colocamos uma barreira diante deles e uma barreira atrás deles, e assim os cobrimos; eles não podem ver.

[36:10] É o mesmo se você os avisar ou não, eles não conseguem acreditar.

[36:11] Serás ouvido apenas por aqueles que defendem esta mensagem e reverenciam o Mais Misericordioso, mesmo quando estão sozinhos em sua privacidade. Dê-lhes boas notícias de perdão e uma generosa recompensa.

[36:12] Certamente iremos ressuscitar os mortos e registramos tudo o que fizeram nesta vida, bem como as consequências que perduram após a sua morte. Tudo está registrado de forma profunda em nossos registros.

Rejeição aos Mensageiros: Um Traço Trágico Humano*

[36:13] Cite-lhes o exemplo das pessoas em uma comunidade que receberam os mensageiros.

[36:14] Quando enviamos a eles dois (mensageiros), eles não acreditaram neles. Então, os apoiamos com um terceiro. Eles disseram: "Nós somos (os) mensageiros de Deus para vocês."

[36:15] Disseram: "Vocês não passam de seres humanos como nós. O Misericordioso não revelou nada. Vocês são mentirosos."

[36:16] Eles disseram: "Nosso Senhor sabe que fomos enviados a você".

[36:17] "Nossa única missão é entregar a mensagem."

[36:18] Disseram: "Consideramos vocês como maus presságios. A menos que se abstenham, certamente os apedrejaremos ou os afligiremos com uma retribuição dolorosa."

[36:19] Disseram: "Seu presságio depende da sua resposta, agora que você foi lembrado. De fato, vocês são um povo transgressor."

[36:20] Um homem veio do outro lado da cidade, dizendo: "Ó meu povo, sigam os mensageiros.

[36:21] "Siga aqueles que não pedem nenhum salário a você e estão guiados."

[36:22] "Por que eu não deveria adorar Aquele que me iniciou, e a Ele é o seu retorno final?"

[36:23] "Deverei eu estabelecer deuses ao lado Dele? Se o Mais Misericordioso quisesse me causar algum mal, a intercessão deles não poderia me ajudar nem um pouco, nem poderiam me resgatar."

[36:24] "Nesse caso, eu estaria completamente perdido."

[36:25] "Tenho acreditado no seu Senhor; por favor, ouça-me."

Os Justos Vão Direto ao Paraíso*

[36:26] (No momento de sua morte) disseram a ele: "Entre no Paraíso." Ele disse: "Ah, como eu gostaria que meu povo soubesse."

[36:27] "Que meu Senhor me perdoou e me tornou honrado."

[36:28] Não enviamos sobre o seu povo, após ele, soldados dos céus; não precisávamos enviá-los.

[36:29] Tudo o que foi necessário foi um golpe, e então eles se aquietaram.

Zombando dos Mensageiros: Um Traço Humano Trágico*

[36:30] Que triste é a condição do povo! Sempre que um mensageiro ia até eles, eles sempre o ridicularizavam.

[36:31] Não viram quantas gerações aniquilamos antes deles e como nunca retornam a elas?

[36:32] Cada um deles será convocado perante nós.

Sinais de Deus

[36:33] Um sinal para eles é a terra morta: nós a ressuscitamos e dela produzimos grãos para sua alimentação.

[36:34] Crescemos em seus jardins de tamareiras e uvas, e fazemos nascentes jorrarem lá.

[36:35] Isto é para fornecer-lhes frutas e permitir-lhes fabricar com as próprias mãos tudo o que precisam. Serão gratos?

[36:36] Glória seja ao Único que criou todos os tipos de plantas da terra, assim como a si mesmas, e outras criações que nem mesmo conhecem.

[36:37] Outro sinal para eles é a noite: removemos a luz do dia de lá, e assim eles ficam na escuridão.

[36:38] O sol se põe em um local específico, de acordo com o design do Todo-Poderoso, o Onisciente.

[36:39] A lua que projetamos para aparecer em fases, até se tornar como uma antiga bainha curva.

[36:40] O sol nunca alcança a lua - a noite e o dia nunca se desviam - cada um deles está flutuando em sua própria órbita.

Invenção do Primeiro Navio

[36:41] Outro sinal para eles é que transportamos seus antepassados na arca carregada.

[36:42] Então criamos o mesmo para que eles pudessem andar.

[36:43] Se assim quiséssemos, poderíamos tê-los afogado, de modo que seus gritos não fossem ouvidos, nem pudessem ser salvos.

[36:44] Em vez disso, nós os cobrimos de misericórdia e permitimos que desfrutem por um tempo.

[36:45] No entanto, quando lhes é dito: "Aprendam com o passado, para trabalhar na retidão no futuro, a fim de alcançar misericórdia",

[36:46] Não importa que tipo de prova lhes seja apresentada pelo seu Senhor, eles continuam a ignorá-la.

[36:47] Quando lhes é dito: "Dai, dos bens que Deus vos proporcionou", os que não creem dizem aos que creem: "Por que devemos dar àqueles a quem Deus poderia alimentar, se assim o desejasse? Estais realmente desencaminhados."

[36:48] Eles também desafiam: "Quando se cumprirá essa promessa, se és verídico?"

[36:49] Tudo o que verão será um golpe que os domina, enquanto discutem.

[36:50] Eles nem terão tempo para fazer um testamento, nem poderão voltar para o seu povo.

[36:51] A trombeta será tocada, momento em que eles se levantarão da sepultura e irão ao encontro de seu Senhor.

[36:52] Eles dirão: "Ai de nós. Quem nos ressuscitou de nossa morte? Isso é o que o Mais Misericordioso prometeu. Os mensageiros estavam certos."

[36:53] Tudo o que será necessário é um golpe, momento em que eles serão convocados perante nós.

[36:54] Naquele dia, nenhuma alma será injustiçada nem mesmo um pouco. Você será recompensado exatamente pelo que fez.

[36:55] Os habitantes do Paraíso estarão, naquele dia, ocupados felizes.

[36:56] Eles permanecem com seus cônjuges em bela sombra, desfrutando de mobiliário confortável.

[36:57] Eles terão frutas lá dentro; eles terão tudo o que desejarem.

[36:58] Saudações de paz de um Senhor Misericordioso.

[36:59] Quanto a vocês, ó culpados, serão postos de lado.

O Diabo é a Outra Alternativa

[36:60] Não fiz Eu um pacto convosco, ó filhos de Adão, de que não adoraríeis o diabo, que é para vós um inimigo declarado?

[36:61] E que você deve me adorar sozinho? Este é o caminho certo.

[36:62] Ele enganou multidões de vocês. Vocês não possuíam entendimento algum?

[36:63] Este é o Inferno que foi prometido para você.

[36:64] Hoje você vai queimar nele, como consequência da sua descrença.

[36:65] Naquele dia selaremos suas bocas; suas mãos e pés testemunharão tudo o que fizeram.

[36:66] Se quisermos, podemos cobrir seus olhos e, consequentemente, quando procurarem o caminho, não verão.

[36:67] Se quisermos, podemos congelá-los no lugar; assim, eles não podem avançar, nem voltar atrás.

[36:68] A quem permitimos viver por muito tempo, o reduzimos à fraqueza. Será que não entendem?

[36:69] O que ensinamos a ele (o mensageiro) não foi poesia, nem ele (é um poeta). Isto é apenas uma prova formidável e um Alcorão profundo.

[36:70] Pregar para aqueles que estão vivos e expor os descrentes.

[36:71] Eles não viram que criamos para eles, com nossas próprias mãos, o gado que possuem?

[36:72] E os subjugamos para eles; alguns eles montam, e alguns eles comem.

[36:73] Eles obtêm outros benefícios com eles, além de bebidas. Eles não seriam gratos?

Ídolos Impotentes

[36:74] Eles colocaram ao lado de DEUS outros deuses, talvez eles possam ajudá-los!

[36:75] Pelo contrário, eles não podem ajudá-los; acabam servindo-os como soldados dedicados.

[36:76] Portanto, não se entristeça com suas palavras. Estamos plenamente cientes de tudo o que eles escondem e de tudo o que eles declaram.

[36:77] O ser humano não percebe que o criamos a partir de uma gota mínima e ele se torna um inimigo ardente?

[36:78] Ele nos faz uma pergunta, enquanto esquece sua criação inicial: "Quem pode ressuscitar os ossos depois que eles apodreceram?"

[36:79] Aquele que os iniciou em primeiro lugar os ressuscitará. Ele está totalmente ciente de toda criação.

[36:80] Ele é Aquele que cria para você, das árvores verdes, combustível que você queima para obter luz.

[36:81] Não é Aquele que criou os céus e a terra capaz de recriar o mesmo? Sim, de fato; Ele é o Criador, o Onisciente.

[36:82] Tudo o que ele precisa fazer para executar qualquer comando é dizer a ele: "Seja", e assim será.

[36:83] Portanto, glória ao Único em cuja mão está a soberania sobre todas as coisas, e a Ele vocês serão devolvidos.