Sura 37: Os Organizadores (Al-Saffat)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[37:1] Os organizadores em colunas.

[37:2] Os culpabilizadores daqueles que devem ser culpados.

[37:3] Os recitadores das mensagens.

[37:4] O seu deus é apenas um.

[37:5] O Senhor dos céus e da terra, e de tudo que há entre eles, e Senhor dos orientes.*

[37:6] Nós adornamos o céu mais baixo com planetas adornados.

[37:7] Nós o guardamos de todo e qualquer demônio maligno.

[37:8] Eles não podem espionar a Alta Sociedade; eles são bombardeados de todos os lados.

[37:9] Foram condenados; incorreram em uma retribuição eterna.

[37:10] Se algum deles se aventura a ultrapassar os limites externos, ele é atingido por um projétil feroz.

[37:11] Pergunte a eles, "Eles são mais difíceis de criar do que as outras criações?" Nós os criamos a partir de lama úmida.

[37:12] Enquanto você está maravilhado, eles zombam.

[37:13] Quando lembrados, eles não prestam atenção.

[37:14] Quando veem a prova, ridicularizam-na.

[37:15] Dizem: "Isto é claramente magia!

[37:16] "Depois de morrermos e nos tornarmos pó e ossos, seremos ressuscitados?"

[37:17] "Até os nossos antepassados ​​antigos?"

[37:18] Sim, você será convocado à força.

[37:19] Tudo o que é preciso é um empurrão, momento em que eles (se levantam) olhando.

[37:20] Eles dirão: "Ai de nós; este é o Dia do Juízo Final."

[37:21] Este é o dia da decisão no qual você costumava não acreditar.

[37:22] Chamem os transgressores, e suas esposas, e os ídolos que adoravam.

[37:23] além de DEUS, e guiá-los para o caminho do Inferno.

[37:24] Interrompa-os e pergunte-lhes:

[37:25] "Por que vocês não se ajudam uns aos outros?"

[37:26] Eles estarão, naquele dia, totalmente submissos.

Culpar Mutuamente

[37:27] Eles vão se aproximar um do outro, questionando e culpando um ao outro.

[37:28] Eles dirão (aos seus líderes): "Costumavam vir até nós pelo lado direito."

[37:29] Eles vão responder: "São vocês que não eram crentes."

[37:30] "Nunca tivemos qualquer poder sobre você; é você quem foi malvado."

[37:31] "Incorremos justamente no julgamento de nosso Senhor; agora temos que sofrer."

[37:32] "Nós te enganamos, apenas porque estávamos perdidos."

[37:33] Assim, juntos todos participarão da retribuição naquele dia.

[37:34] Assim é como retribuímos os culpados.

O Primeiro Mandamento

[37:35] Quando lhes foi dito: "Lã Elãha Ella Allãh [Não há outro deus senão Alá]", eles se tornaram arrogantes.

[37:36] Eles disseram: "Deveríamos abandonar nossos deuses por causa de um poeta louco?"

[37:37] De fato, ele trouxe a verdade e confirmou os mensageiros.

[37:38] Com toda certeza, você irá provar a mais dolorosa retribuição.

[37:39] Você é recompensado apenas pelo que você fez.

[37:40] Apenas os servos de DEUS que são absolutamente devotos somente a Ele (serão salvos).

[37:41] Eles têm merecido provisões que são reservadas especificamente para eles.

[37:42] Todos os tipos de frutas. Elas serão honradas.

[37:43] Nos jardins da felicidade.

[37:44] Em móveis próximos uns dos outros.

[37:45] Serão oferecidas xícaras de bebidas puras a eles.

[37:46] Claro e delicioso para os apreciadores.

[37:47] Nunca poluído e nunca esgotado.

[37:48] Com eles estarão companheiros maravilhosos.

[37:49] Protegido como ovos frágeis.

Os Habitantes do Céu Visitam os Habitantes do Inferno

[37:50] Eles virão um ao outro e vão conversar entre si.

[37:51] Um deles dirá: "Eu costumava ter um amigo".

[37:52] "Ele costumava zombar: 'Você acredita em tudo isso?

[37:53] " 'Depois que morremos e nos transformamos em pó e ossos, seremos chamados a prestar contas?' "

[37:54] Ele vai dizer: "Apenas dê uma olhada!"

[37:55] Quando ele olhar, verá seu amigo no coração do Inferno.

[37:56] Ele (irá até ele e) dirá: "Por DEUS, você quase me arruinou.

[37:57] "Se não fosse pela bênção do meu Senhor, eu estaria com você agora."

[37:58] "(Ainda acreditas) que morremos,

[37:59] "Apenas a primeira morte, e nunca recebemos qualquer retribuição?"

Redenção: O Maior Triunfo

[37:60] Tal é o maior triunfo.

[37:61] Este é o objetivo para o qual todo trabalhador deve trabalhar.

[37:62] Este é um destino melhor, ou a árvore da amargura?

[37:63] Nós o tornamos uma punição para os transgressores.

[37:64] É uma árvore que cresce no coração do Inferno.

[37:65] As flores parecem cabeças de diabos.

[37:66] Eles vão comer dela até que suas barrigas estejam cheias.

[37:67] Então eles vão finalizar com uma bebida infernal.

[37:68] Então eles voltarão para o Inferno.

Eles Seguiram Seus Pais Cegamente

[37:69] Eles encontraram seus pais perdidos.

[37:70] E eles seguiram cegamente seus passos.

[37:71] A maioria das gerações anteriores se desviou da mesma maneira.

[37:72] Nós enviamos a eles advertências.

[37:73] Anota as consequências para aqueles que foram avisados.

[37:74] Apenas os servos de DEUS que são absolutamente devotos somente a Ele (são salvos).

Noé

[37:75] Assim, Noé invocou-nos, e fomos os melhores a responder.

[37:76] Salvamos ele e sua família do grande desastre.

[37:77] Fizemos seus companheiros os sobreviventes.

[37:78] E preservamos a sua história para as gerações futuras.

[37:79] Que a paz esteja sobre Noé entre os povos.

[37:80] Recompensamos, assim, os justos.

[37:81] Ele é um dos nossos servos crentes.

[37:82] Afogamos todos os outros.

Abraão

[37:83] Entre seus seguidores estava Abraão.

[37:84] Ele veio ao seu Senhor de coração aberto.

[37:85] Ele disse a seu pai e seu povo: "O que vocês estão adorando?

[37:86] "É a estes deuses fabricados que você prefere, em vez de DEUS?"

[37:87] "O que você acha do Senhor do universo?"

[37:88] Ele observou cuidadosamente as estrelas.

[37:89] Então ele desistiu e disse: "Estou cansado disso!"

[37:90] Eles viraram as costas para ele.

[37:91] Ele então voltou-se para os ídolos deles, dizendo: "Gostariam de comer?

[37:92] "Por que você não fala?"

[37:93] Ele então os destruiu.

[37:94] Eles foram até ele com grande raiva.

[37:95] Ele disse: "Como você pode adorar o que esculpe?

[37:96] "Quando DEUS te criou, e tudo o que você faz!"

[37:97] Disseram: "Vamos construir uma grande fogueira e jogá-lo nela."

[37:98] Eles tramaram contra ele, mas nós os fizemos perder.

[37:99] Ele disse: "Estou indo ao meu Senhor; Ele me guiará."

[37:100] "Meu Senhor, concede-me filhos justos."

[37:101] Demos a ele a boa notícia de um bom filho.

Sonho Satânico*

[37:102] Quando ele cresceu o suficiente para trabalhar com ele, ele disse: "Meu filho, vejo em um sonho que estou te sacrificando. O que você acha?" Ele respondeu: "Ó meu pai, faça o que lhe foi ordenado. Você me encontrará, se Deus quiser, paciente."

[37:103] Ambos se submeteram, e ele abaixou a testa (para sacrificá-lo).

Deus Intervém para Salvar Abraão e Ismael

[37:104] Nós o chamávamos de: "O Abraham".

[37:105] "Tu acreditaste no sonho." Assim recompensamos os justos.

[37:106] Isso foi realmente um teste exigente.

[37:107] Resgatamos (Ismail) substituindo por um sacrifício animal.

[37:108] E preservamos a sua história para as gerações futuras.

[37:109] A paz esteja com Abraão.

[37:110] Recompensamos, assim, os justos.

[37:111] Ele é um dos nossos servos crentes.

Nascimento de Isaque

[37:112] Então lhe demos a boa notícia sobre o nascimento de Isaac, para que fosse um dos profetas justos.

[37:113] Abençoamos ele e Isaac. Entre os seus descendentes, alguns são justos e outros são transgressores ímpios.

Moisés e Arão

[37:114] Nós também abençoamos Moisés e Arão.

[37:115] Nós os livramos a eles e ao seu povo do grande desastre.

[37:116] Nós os apoiamos, até que se tornaram os vencedores.

[37:117] Nós lhes entregamos a sagrada escritura.

[37:118] Nós os guiámos pelo caminho certo.

[37:119] Preservamos a história deles para as gerações futuras.

[37:120] Paz esteja com Moisés e Aarão.

[37:121] Recompensamos, assim, os justos.

[37:122] Ambos estavam entre nossos servos justos.

Elias

[37:123] Elias era um dos mensageiros.

[37:124] Ele disse ao seu povo: "Por que vocês não praticam a retidão?

[37:125] "Você adora uma estátua, em vez do Criador Supremo?"

[37:126] "DEUS; o vosso Senhor e o Senhor dos vossos antepassados!"

[37:127] Eles não acreditaram nele. Consequentemente, tiveram que prestar contas.

[37:128] Apenas os servos de DEUS que são absolutamente devotos somente a Ele (são salvos).

[37:129] Preservamos a sua história para as gerações futuras.

[37:130] Que a paz esteja com Elias, e com todos aqueles como Elias.

[37:131] Recompensamos, assim, os justos.

[37:132] Ele era um dos nossos servos crentes.

Lote

[37:133] Ló era um dos mensageiros.

[37:134] Salvamos ele e toda a família dele.

[37:135] Apenas a velha mulher estava condenada.

[37:136] Aniquilamos todos os outros.

[37:137] Você ainda passa pelos destroços deles durante o dia.

[37:138] E à noite. Você entenderia?

Jonah

[37:139] Jonah era um dos mensageiros.

[37:140] Ele escapou para o navio carregado.

[37:141] Ele se rebelou e, assim, juntou-se aos perdedores.

[37:142] Consequentemente, o peixe o engoliu, e ele foi o culpado.

[37:143] Se não fosse pelo fato de ele recorrer à meditação (em Deus),

[37:144] Ele teria permanecido em sua barriga até o Dia da Ressurreição.

[37:145] Nós o fizemos vomitar no deserto, exausto.

[37:146] Tínhamos uma árvore de frutas comestíveis cultivada para ele.

[37:147] Então o enviamos para cem mil* ou mais.

[37:148] Eles acreditaram, e nós os deixamos desfrutar desta vida.

[37:149] Pergunte a eles se o seu Senhor tem filhas, enquanto eles têm filhos!

[37:150] Nós criamos os anjos para serem do sexo feminino? Eles testemunharam isso?

[37:151] De fato, eles blasfemam grosseiramente quando dizem -

[37:152] "DEUS gerou um filho." Na verdade, eles são mentirosos.

[37:153] Ele escolheu as meninas em vez dos meninos?

[37:154] Qual é o problema com a sua lógica?

Abordando os Descrentes

[37:155] Por que você não presta atenção?

[37:156] Você tem alguma prova?

[37:157] Mostre-nos o seu livro, se é sincero.

[37:158] Eles até inventaram uma relação especial entre Ele e os gênios. Os próprios gênios sabem que são submissos.

[37:159] DEUS seja glorificado; muito acima de suas reivindicações.

[37:160] Apenas os servos de DEUS que são devotos somente a Ele (são salvos).

[37:161] De fato, você e aquilo que você adora.

[37:162] Não se pode impor nada a Ele.

[37:163] Apenas você queimará no Inferno.

Os Anjos

[37:164] Cada um de nós tem um trabalho específico.

[37:165] Somos os organizadores.

[37:166] Nós glorificamos devidamente (nosso Senhor).

Seguir os pais cegamente

[37:167] Costumavam dizer,

[37:168] "Se tivéssemos recebido as instruções corretas de nossos pais,

[37:169] "teríamos sido adoradores; dedicados somente a DEUS."

[37:170] Mas eles desacreditaram, e certamente descobrirão.

[37:171] Nossa decisão já está decretada para os nossos servos, os mensageiros.

[37:172] Eles são certamente os vencedores.

[37:173] Nossos soldados são os vencedores.

[37:174] Então, ignore-os por um tempo.

[37:175] Assista-os; eles também assistirão.

[37:176] Desafiam eles a nossa retribuição?

[37:177] Quando isso os atingir um dia, será um dia miserável; eles foram suficientemente avisados.

[37:178] Ignore-os por um tempo.

[37:179] Assista-os; eles também assistirão.

[37:180] Glória seja ao teu Senhor, o grande Senhor; muito acima de suas reivindicações.

[37:181] Que a paz esteja com os mensageiros.

[37:182] Louvado seja DEUS, Senhor do universo.