सूरा 37: व्यवस्थापक (अल-सफ्फात)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[37:1] स्तंभों में व्यवस्थापक।

[37:2] उन लोगों को दोषी ठहराने वाले।

[37:3] संदेशों के पाठक।

[37:4] तुम्हारा भगवान केवल एक है।

[37:5] आकाश और पृथ्वी के स्वामी, और उनके बीच सब कुछ का स्वामी, और पूर्वों का स्वामी।

[37:6] हमने सबसे निचले आकाश को सजाया है आभूषण भरे ग्रहों से।

[37:7] हमने इसे हर बुराई से रक्षा की।

[37:8] वे उच्च समाज पर जासूसी नहीं कर सकते; उन्हें हर तरफ से हमला होता है।

[37:9] उन्हें निंदित किया गया है; उन्होंने एक शाश्वत प्रतिशोध उठाया है।

[37:10] अगर उनमें से कोई बाहरी सीमाओं का हमला करने का साहस करता है, तो उसे एक तेज़ प्रक्षेपण गोली से मारा जाता है।

[37:11] उनसे पूछें, "क्या इन्हें बनाना ज्यादा कठिन है, या अन्य सृष्टियाँ?" हमने इन्हें गीली मिट्टी से बनाया है।

[37:12] जब आप आश्चर्यचकित होते हैं, तब वे हंसी उड़ाते हैं।

[37:13] जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे कोई ध्यान नहीं देते।

[37:14] जब उन्हें सबूत दिखाई देता है, तो वे उसका मजाक उड़ाते हैं।

[37:15] वे कहते हैं, "यह स्पष्ट रूप से जादू है!

[37:16] "हम मर जाने के बाद धूल और हड्डियाँ बन जाते हैं, क्या हम फिर से जीवित होते हैं?"

[37:17] "क्या हमारे प्राचीन पूर्वज भी?"

[37:18] हाँ, आपको बलपूर्वक बुलाया जाएगा।

[37:19] एक हल्का सा धक्का काफी है, जिसके बाद वे खड़े हो जाते हैं।

[37:20] वे कहेंगे, "हमारे लिए विपत्ति है; यह क़यामत का दिन है।"

[37:21] यह वह निर्णय का दिन है जिसमें आप अविश्वास करते थे।

[37:22] उन पापियों को और उनकी पत्नियों को बुलाओ, जिनकी पूजा की गई मूर्तियाँ हैं।

[37:23] भगवान के अलावा, और उन्हें नर्क के मार्ग पर ले जाएं।

[37:24] उन्हें रोको और उनसे पूछो:

[37:25] "आप एक-दूसरे की मदद क्यों नहीं करते?"

[37:26] उन्होंने उस दिन पूरी तरह समर्पित हो जाएंगे।

सामंजस्यपूर्ण आरोप

[37:27] वे एक-दूसरे के पास आएंगे, एक-दूसरे से सवाल पूछते और एक-दूसरे को दोषी ठहराते हुए।

[37:28] वे (अपने नेताओं से) कहेंगे, "तुम हमारे पास दाहिनी तरफ से आया करते थे।"

[37:29] उन्होंने कहा, "तुम वह नहीं थे जो विश्वासी थे।"

[37:30] हमारे पास कभी भी आप पर कोई शक्ति नहीं थी; यह आप थे जो दुष्ट थे।

[37:31] हमने अपने प्रभु के न्याय का यथार्थ अनुभव किया; अब हमें सहना होगा।

[37:32] "हमने आपको गुमराह किया, केवल इसलिए कि हम भटक गए थे।"

[37:33] इस प्रकार, उन सभी लोगों को उस दिन प्रतिशोध का भागी होना होगा।

[37:34] यह है कि हम दोषी का प्रतिशोध करते हैं।

पहला आदेश

[37:35] जब उन्हें कहा गया, "ला इलाहा इल्ला अल्लाह [अल्लाह के सिवा कोई और ईश्वर नहीं है]," तो वे अहंकार में भर गए।

[37:36] उन्होंने कहा, "क्या हम अपने भगवानों को एक पागल कवि के लिए छोड़ दें?"

[37:37] वास्तव में, उसने सचाई लाई है, और सन्देशवाहकों की पुष्टि की है।

[37:38] निश्चित रूप से, तुम सबसे दर्दनाक प्रतिशोध का स्वाद चखोगे।

[37:39] तुम्हें उसके लिए ही प्रतिफलित किया जाएगा जो तुमने किया है।

[37:40] केवल भगवान के निष्ठावान भक्त ही उसके दास होते हैं (जो उद्धार होंगे)।

[37:41] उन्होंने वह प्राप्त किया है जो विशेष रूप से उनके लिए सुरक्षित है।

[37:42] सभी प्रकार के फल। उन्हें सम्मानित किया जाएगा।

[37:43] आनंद के उद्यानों में।

[37:44] एक-दूसरे के करीब सामग्री पर।

[37:45] उन्हें शुद्ध पेय के कप प्रदान किए जाएंगे।

[37:46] पीने वालों के लिए स्पष्ट और स्वादिष्ट।

[37:47] कभी भी प्रदूषित नहीं, और कभी भी थका नहीं।

[37:48] उनके साथ शानदार साथी होंगे।

[37:49] नाज़ुक अंडों की तरह सुरक्षित।

स्वर्ग के निवासी नर्क के निवासियों को दर्शन करते हैं।

[37:50] वे एक-दूसरे के पास आएंगे और एक-दूसरे से चर्चा करेंगे।

[37:51] उनमें से एक कहेगा, "मेरे पास एक दोस्त हुआ करता था।"

[37:52] वह हंसता था: 'क्या तुम इस सब पर विश्वास करते हो?

[37:53] " 'हम मर जाएं और धूल और हड्डियों में बदल जाएं, क्या हमें जवाबदेही का हिसाब देना पड़ता है?' "

[37:54] वह कहेगा, "बस एक नजर डालो!"

[37:55] जब वह देखेगा, तो वह अपने दोस्त को नरक के दिल में देखेगा।

[37:56] वह (उसके पास जाएगा और) कहेगा, "भगवान की कसम, तुमने मुझे लगभग बरबाद कर दिया।"

[37:57] अगर मेरे प्रभु की कृपा न होती तो मैं अब तक तुम्हारे साथ होता।

[37:58] "(क्या आप अभी भी विश्वास करते हैं) कि हम मरते हैं,

[37:59] "केवल पहली मौत, और हमें कोई प्रतिशोध कभी नहीं मिलता?"

पुनर्मिलन: सर्वोत्तम विजय

[37:60] ऐसा ही सबसे बड़ा जीत है।

[37:61] यह वह है जिसके लिए हर कर्मचारी को काम करना चाहिए।

[37:62] क्या यह एक बेहतर भाग्य है, या कड़वाहट का पेड़?

[37:63] हमने इसे अपराधियों के लिए दंड बना दिया है।

[37:64] यह वह पेड़ है जो नरक के दिल में उगता है।

[37:65] इसके फूल शैतानों के सिर की तरह दिखते हैं।

[37:66] वे इससे खाएंगे जब तक उनके पेट भर नहीं जाते।

[37:67] तब वे उसे एक भयानक पेय के साथ सजाएंगे।

[37:68] तब वे फिर से नर्क की ओर लौटेंगे।

वे अपने माता-पिता की अंधविश्वासपूर्ण अनुसरण किया।

[37:69] उन्होंने अपने माता-पिता को भटका हुआ पाया।

[37:70] और वे उनके पदचिह्नों का अनुसरण अंधाधुंध करते रहे।

[37:71] अधिकांश पिछली पीढ़ियाँ उसी तरीके से भटक गई हैं।

[37:72] हमने उन्हें चेतावनी देने वाले भेजे हैं।

[37:73] उन लोगों के लिए परिणामों का ध्यान रखें जिन्हें चेतावनी दी गई है।

[37:74] केवल भगवान के नृपतियों को जो केवल उसके प्रति पूरी भक्ति रखते हैं (बचाया जाता है)।

नूह

[37:75] इस प्रकार, नूह ने हमें बुलाया और हम सबसे अच्छे उत्तरदाता बने।

[37:76] हमने उसे और उसके परिवार को महान आपदा से बचाया।

[37:77] हमने उसके साथियों को बचावट कर दी।

[37:78] और हमने उसका इतिहास भविष्य की पीढ़ियों के लिए संरक्षित किया।

[37:79] जनताओं में नूह पर शांति हो।

[37:80] हम इस प्रकार धर्मनिष्ठ व्यक्तियों को पुरस्कृत करते हैं।

[37:81] वह हमारे विश्वासी सेवकों में से एक है।

[37:82] हमने सभी अन्य को डूबा दिया।

एब्राहम

[37:83] उसके अनुयायियों में एब्राहम भी था।

[37:84] वह अपने प्रभु के पास पूरी श्रद्धा से आया।

[37:85] उसने अपने पिता और अपने लोगों से कहा, "तुम किसकी पूजा कर रहे हो?

[37:86] क्या आप चाहते हैं कि इन नकली देवताओं की बजाय भगवान को ही पूजा जाए?

[37:87] आप ब्रह्मांड के भगवान के बारे में क्या सोचते हैं?

[37:88] उसने सितारों को ध्यान से देखा।

[37:89] फिर उसने हार मान ली और कहा, "मुझे इससे थक गया है!"

[37:90] उन्होंने उससे मुँह मोड़ लिया।

[37:91] फिर उन्होंने उनकी मूर्तियों की ओर मुँह किया और कहा, "क्या तुम खाना खाना पसंद करोगे?

[37:92] "तुम क्यों नहीं बोलते?"

[37:93] फिर उसने उन्हें नष्ट कर दिया।

[37:94] वे उसके पास बहुत गुस्से में गए।

[37:95] उसने कहा, "तुम जो जो तुम नक्काशी करते हो, उसकी पूजा कैसे कर सकते हो?

[37:96] "जब भगवान ने तुम्हें बनाया है, और तुम सब कुछ बनाते हो!"

[37:97] उन्होंने कहा, "हमें एक महान आग बनाने दो, और उसे उसमें फेंक दो।"

[37:98] उन्होंने उसके खिलाफ षड्यंत्र रचा, पर हमने उन्हें हारी मान दी।

[37:99] उसने कहा, "मैं अपने प्रभु की ओर जा रहा हूँ; वह मुझे मार्गदर्शन करेगा।"

[37:100] "हे प्रभु, मुझे धार्मिक संतानें दें।"

[37:101] हमने उसे एक अच्छे बच्चे की अच्छी खबर दी।

शैतानिक सपना*

[37:102] जब उसका बेट काम करने के लिए पर्याप्त बड़ा हो गया, तो उसने कहा, "मेरे बेट, मुझे एक सपने में दिखाई देता है कि मैं तुम्हें बलि दे रहा हूँ। तुम्हारा क्या विचार है?" उसने कहा, "हे मेरे पिता, जो कुछ तुम्हें करने को हुआ है, वह करो। ईश्वर की मर्ज़ी से, मुझे सहनशील पाओगे।"

[37:103] दोनों ने समर्पित किया, और उसने अपना माथा झुकाया (उसे बलिदान के लिए)।

भगवान इब्राहीम और इस्माइल को बचाने में हस्तक्षेप करते हैं।

[37:104] हमने उसे "अरे इब्राहीम" बुलाया।

[37:105] "तुमने सपने में विश्वास किया है।" हम इसलिए धर्मी को पुरस्कृत करते हैं।

[37:106] वास्तव में वह एक कठिन परीक्षा थी।

[37:107] हमने एक पशु की बलि चढ़ाकर (इस्माइल) को उसकी जगह छुड़वाया।

[37:108] और हमने उसका इतिहास भविष्य की पीढ़ियों के लिए संरक्षित किया।

[37:109] इब्राहीम पर शांति हो।

[37:110] हम इस प्रकार धर्मनिष्ठ व्यक्तियों को पुरस्कृत करते हैं।

[37:111] वह हमारे विश्वासी सेवकों में से एक है।

इसहाक का जन्म

[37:112] तब हमने उसे इसहाक के जन्म की खुशखबरी दी, जो धर्मी नबीयों में से एक होने वाला था।

[37:113] हमने उसे और इसहाक को आशीर्वाद दिया। उनके वंशजों में कुछ धर्मी हैं, और कुछ दुष्ट पापी हैं।

मोशे और एहरों

[37:114] हमने मोसे और एहरों को भी आशीर्वाद दिया।

[37:115] हमने उन्हें और उनके लोगों को बड़े आपदा से बचाया।

[37:116] हमने उन्हें समर्थन दिया, जब तक वे विजेता नहीं बन गए।

[37:117] हमने उन दोनों को गहरी शास्त्र दी।

[37:118] हमने उन्हें सही मार्ग पर मार्गदर्शन किया।

[37:119] हमने उनका इतिहास आने वाली पीढ़ियों के लिए संरक्षित किया।

[37:120] मूसा और हारून पर शांति हो।

[37:121] हम इस प्रकार धर्मनिष्ठ व्यक्तियों को पुरस्कृत करते हैं।

[37:122] दोनों हमारे धार्मिक सेवकों में थे।

इलायस

[37:123] एलियास मेसेंजरों में से एक था।

[37:124] उसने अपने लोगों से कहा, "क्या तुम न्याय कार्य नहीं करोगे?

[37:125] क्या आप सर्वोच्च सृष्टिकर्ता के बजाय प्रतिमा की पूजा करते हैं?

[37:126] "भगवान; तुम्हारे प्रभु, और तुम्हारे पूर्वजों के प्रभु!"

[37:127] उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया। इस परिणामस्वरूप, उन्हें जवाब देने के लिए बुलाया गया।

[37:128] केवल भगवान के नृपतियों को जो केवल उसके प्रति पूरी भक्ति रखते हैं (बचाया जाता है)।

[37:129] हमने उसका इतिहास भविष्य की पीढ़ियों के लिए संरक्षित किया।

[37:130] ऐलियास पर शांति हो, और सभी उन लोगों पर भी जो ऐलियास के जैसे हैं।

[37:131] हम इस प्रकार धर्मनिष्ठ व्यक्तियों को पुरस्कृत करते हैं।

[37:132] वह हमारे विश्वासी सेवकों में से एक था।

बहुत सारा

[37:133] लॉट एक संदेशवाहक था।

[37:134] हमने उसे और उसके पूरे परिवार को बचा लिया।

[37:135] केवल वह बूढ़ी महिला निष्क्रिय थी।

[37:136] हमने सभी अन्यों को नष्ट कर दिया।

[37:137] तुम दिन में भी उनकी विनाशकालीन स्थलों से गुजरते हो।

[37:138] रात को। क्या आप समझेंगे?

जोना

[37:139] जोना एक संदेशवाहकों में से एक था।

[37:140] उसने भरी हुई जहाज़ की ओर भाग निकला।

[37:141] उसने विद्रोह किया और इस प्रकार, वह हारने वालों में शामिल हो गया।

[37:142] इस परिणामस्वरूप, मछली ने उसे निगल लिया, और जिम्मेदार वही था।

[37:143] अगर वह ईश्वर पर ध्यान न करता होता,

[37:144] वह इसके पेट में तब तक रहता जब तक क़यामत का दिन न आता।

[37:145] हमने उसे थका हुआ रेगिस्तान में उछाल दिया।

[37:146] हमने उसके लिए खाने योग्य फलों का एक पेड़ उगाया था।

[37:147] फिर हमने उसे एक लाख, या उससे अधिक, भेज दिया।

[37:148] उन्होंने विश्वास किया, और हमने उन्हें इस जीवन का आनंद लेने दिया।

[37:149] क्या आप उनसे पूछेंगे कि क्या आपके परमेश्वर की बेटियाँ हैं, जबकि उनके पास बेटे हैं!

[37:150] क्या हमने एंजेल्स को महिलाएं बनाया था? क्या उन्होंने उसे देखा था?

[37:151] वास्तव में, जब वे कहते हैं - तो वे बहुत अपवित्रता करते हैं।

[37:152] "भगवान का एक पुत्र हुआ है।" वास्तव में, वे झूठे हैं।

[37:153] क्या उसने लड़कियों को लड़कों पर चुना?

[37:154] तुम्हारे तर्क में क्या गड़बड़ है?

अविश्वासियों को संबोधित करना

[37:155] तुम क्यों सावधानी नहीं बरतते?

[37:156] क्या आपके पास कोई सबूत है?

[37:157] यदि तुम सच्चे हो, तो हमें अपनी पुस्तक दिखाओ।

[37:158] उन्होंने उसके और जिन्नों के बीच एक विशेष संबंध भी विचार निकाला। जिन्न खुद भी जानते हैं कि वे उपस्थित हैं।

[37:159] भगवान की महिमा हो; उनके दावों से बहुत ऊपर।

[37:160] केवल भगवान के भक्त जो केवल उसी के लिए समर्पित हैं (बचाए जाते हैं)।

[37:161] वास्तव में, तुम और तुम्हारी पूजा।

[37:162] उस पर कोई भी बाध्यता नहीं लगा सकते।

[37:163] तुम ही नर्क में जलोगे।

स्वर्गवासिनीं

[37:164] हर एक का एक विशिष्ट काम है।

[37:165] हम व्यवस्थापक हैं।

[37:166] हमने ठीक से महिमा गाई है (हमारे प्रभु) की।

माता-पिता की बातों पर अंधविश्वास करना

[37:167] वे कहते थे,

[37:168] अगर हमें हमारे माता-पिता से सही निर्देश मिलते,

[37:169] हम भक्तिभाव से भगवान के प्रेमी होते।

[37:170] लेकिन उन्होंने यकीन नहीं किया, और वे निश्चित रूप से जान जाएंगे।

[37:171] हमारा निर्णय हमारे सेवकों, दूतों के लिए पहले से ही निर्धारित है।

[37:172] वे निश्चित रूप से विजेता हैं।

[37:173] हमारे सैनिक विजेता हैं।

[37:174] तो उन्हें कुछ समय के लिए नजरअंदाज करें।

[37:175] उन्हें देखो; वे भी देखेंगे।

[37:176] क्या वे हमारी प्रतिशोध को चुनौती देते हैं?

[37:177] जिस दिन यह उन्हें प्रभावित करेगा, वह दिन बेहद दुखद होगा; उन्हें पर्याप्त चेतावनी दी गई है।

[37:178] उन्हें कुछ समय के लिए नजरअंदाज करें।

[37:179] उन्हें देखो; वे भी देखेंगे।

[37:180] तुम्हारे प्रभु की महिमा हो, महान प्रभु; उनके दावों से बहुत ऊपर।

[37:181] सन्देशकों पर शांति हो।

[37:182] भगवान, जगत के स्वामी, की जय हो।