Sura 37: Aranjatorii (Al-Saffat)
În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.
[37:1] Aranjorii în coloane.
[37:2] Cei care dau vina pe cei de care se dau vina.
[37:3] Recitatorii mesajelor.
[37:4] Dumnezeul tău este unul singur.
[37:5] Stăpânul cerurilor și al pământului, și al tuturor lucrurilor dintre ele, și Stăpânul răsăriturilor.*
[37:6] Am împodobit cerul cel mai de jos cu planete împodobite.
[37:7] L-am păzit de fiecare demon rău.
[37:8] Ei nu pot spiona în Înalta Societate; sunt bombardați din toate părțile.
[37:9] Au fost condamnați; au atras asupra lor o pedeapsă eternă.
[37:10] Dacă vreunul dintre ei îndrăznește să se apropie de limitele exterioare, va fi lovit de un proiectil puternic.
[37:11] Întreabă-i, "Sunt ele mai dificil de creat sau celelalte creații?" Le-am creat din noroi umed.
[37:12] În timp ce tu ești uimit, ei se amuză.
[37:13] Când li se reamintește, nu le pasă.
[37:14] Când văd dovezi, le ridiculizează.
[37:15] Se spune: "Asta este evident magie!
[37:16] "Omul va întreba: „Când voi fi dezintegrat în pământ, oare voi fi readus la viață?”"
[37:17] "Chiar și strămoșii noștri străvechi?"
[37:18] "Da, vei fi chemat cu forța."
[37:19] Tot ce trebuie este o împingere, moment în care ei (se ridică) privind.
[37:20] Ei vor spune: "Vai de noi; acesta este Ziua Judecății."
[37:21] Acesta este ziua deciziei în care obișnuiai să nu crezi.
[37:22] Cheamați pe cei care au săvârșit greșeli, pe soțiile lor și pe idolii pe care i-au închinat.
[37:23] În afară de DUMNEZEU și să-i îndrume pe calea Iadului.
[37:24] Oprește-i și întreabă-i:
[37:25] "De ce nu vă ajutați unul pe altul?"
[37:26] Ei vor fi, în acea zi, complet supuși.
Blamarea reciprocă
[37:27] Ei se vor întâlni, întrebându-se și acuzându-se reciproc.
[37:28] Ei le vor spune (liderilor lor): "Obișnuiți să veniți la noi dinspre partea dreaptă."
[37:29] Ei vor răspunde: "Ești tu cel care nu a fost credincios."
[37:30] "Niciodată nu am avut putere asupra ta; ești tu cel rău."
[37:31] "Noi am atras pe bună dreptate judecata Domnului nostru; acum trebuie să suferim."
[37:32] "V-am indus în eroare, doar pentru că eram rătăciți."
[37:33] Astfel, împreună ei vor împărtăși toți pedeapsa în acea zi.
[37:34] Așa îi răsplătim pe cei vinovați.
Primul Porunca
[37:35] Când li s-a spus: "Lã Elãha Ella Allãh [Nu există alt dumnezeu în afară de DUMNEZEU]," s-au înălțat în mândrie.
[37:36] Ei au spus: "Să lăsăm zeii noștri pentru un poet nebun?"
[37:37] De fapt, el a adus adevărul și a confirmat mesagerii.
[37:38] Cu siguranță, vei gusta cea mai dureroasă răzbunare.
[37:39] Ești răsplătit doar pentru ceea ce ai făcut.
[37:40] Numai slujitorii lui DUMNEZEU care sunt cu adevărat devotați numai Lui (vor fi salvați).
[37:41] Ei au meritat provizioanele care le sunt rezervate special pentru ei.
[37:42] Toate tipurile de fructe. Ele vor fi onorate.
[37:43] În grădinile fericirii.
[37:44] Pe mobilier aflat în apropiere unul de altul.
[37:45] Vor primi cupe cu băuturi pure.
[37:46] Limpede și delicios pentru cei care beau.
[37:47] Niciodată poluat și niciodată epuizat.
[37:48] Cu ei vor fi niște tovarăși minunați.
[37:49] Protejat ca niște ouă fragile.
Locuitorii Cerului vizitează Locuitorii Iadului
[37:50] Ei se vor întâlni unul cu celălalt și vor discuta între ei.
[37:51] Unul dintre ei va spune: "Obișnuiam să am un prieten."
[37:52] "Obișnuia să râdă: 'Crezi în toate astea?
[37:53] " 'După ce murim și devenim pulbere și oase, suntem chemați să dăm socoteală?' "
[37:54] El va spune, "Doar aruncă o privire!"
[37:55] Când se va uita, va vedea pe prietenul său în inima Iadului.
[37:56] El (se va duce la el și) va spune, "Pe DUMNEZEU, ai fost aproape să mă distrugi."
[37:57] "Dacă nu ar fi fost binecuvântarea Domnului meu, aș fi fost acum cu tine."
[37:58] "(Crezi încă) că murim,
[37:59] "Doar prima moarte, și nu primim niciodată nicio răsplată?"
Răscumpărarea: Cea mai mare triumfare
[37:60] Așa este cea mai mare triumf.
[37:61] Acesta este lucru pentru care ar trebui să lucreze fiecare angajat.
[37:62] Este o mai bună destinie, sau copacul amărăciunii?
[37:63] Am transformat-o într-o pedeapsă pentru cei care au încălcat legea.
[37:64] Este un copac care crește în inima Iadului.
[37:65] Florile sale par asemenea capetelor diavolilor.
[37:66] Ei vor mânca din el până când li se umplu burticile.
[37:67] Apoi vor adăuga deasupra un băutură diabolică.
[37:68] Apoi se vor întoarce în Infern.
Ei i-au urmat pe părinții lor în mod nechibzuit.
[37:69] Ei și-au găsit părinții rătăciți.
[37:70] Și au urmat în pași lor fără să clipească.
[37:71] Marea parte din generațiile anterioare s-au abătut în același fel.
[37:72] Am trimis către ei avertizatori.
[37:73] Rețineți consecințele pentru cei care au fost avertizați.
[37:74] Doar slujitorii lui DUMNEZEU care sunt absolut devotați Lui singur (sunt salvați).
Noe
[37:75] Astfel, Noe ne-a chemat, iar noi am fost cei mai buni care au răspuns.
[37:76] L-am salvat pe el și familia lui de la marea catastrofă.
[37:77] Am făcut din tovarășii săi supraviețuitori.
[37:78] Și am păstrat istoria sa pentru generațiile viitoare.
[37:79] Pacea să fie asupra lui Noe printre popoare.
[37:80] Astfel răsplătim pe cei drepți.
[37:81] El este unul dintre slujitorii noștri credincioși.
[37:82] Am înecat pe ceilalți.
Abraham
[37:83] Printre discipolii săi se număra și Abraham.
[37:84] El s-a apropiat de Domnul său cu toată inima.
[37:85] El i-a spus tatălui său și oamenilor săi: "Ce închinați voi?"
[37:86] "Vrei acești zei fabricați în loc de DUMNEZEU?"
[37:87] "Ce părere ai despre Domnul universului?"
[37:88] El a privit cu atenție stelele.
[37:89] Apoi s-a dat bătut și a spus: "Sunt obosit de asta!"
[37:90] S-au întors de la el.
[37:91] El s-a întors apoi împotriva idolilor lor, spunând: "Ați dori să mâncați?
[37:92] "De ce nu vorbești?"
[37:93] El i-a distrus apoi.
[37:94] Au mers la el cu o mare furie.
[37:95] El a spus: „Cum poți să te închini la ceea ce sculptezi?”
[37:96] "Când DUMNEZEU te-a creat pe tine și tot ceea ce faci!"
[37:97] Ei au spus: "Să construim un foc mare și să-l aruncăm în el."
[37:98] Ei au conspirat împotriva lui, dar noi i-am făcut să piardă.
[37:99] El a spus: "Mă îndrept către Domnul meu; El mă va călăuzi."
[37:100] "Domnul meu, dă-mi copii drepți."
[37:101] I-am dat vestea bună despre un copil frumos.
Vis Satanic*
[37:102] Când a crescut suficient de mare să lucreze cu el, i-a spus: "Fiul meu, văd într-un vis că te sacrific. Ce crezi?" El i-a răspuns: "O tată, fă ceea ce ți se poruncește. Mă vei găsi, dacă va voi Dumnezeu, răbdător."
[37:103] Amândoi au cedat, iar el și-a plecat fruntea (pentru a-l sacrifica).
Dumnezeu intervine pentru a-l salva pe Avraam și pe Ismael
[37:104] L-am numit: "O, Avraam."
[37:105] "Ai crezut în vis." Astfel, răsplătim pe cei drepți.
[37:106] A fost într-adevăr un test exigent.
[37:107] Am răscumpărat (Ismail) prin substituirea unui sacrificiu animal.
[37:108] Și am păstrat istoria sa pentru generațiile viitoare.
[37:109] Pacea să fie asupra lui Avraam.
[37:110] Astfel răsplătim pe cei drepți.
[37:111] El este unul dintre slujitorii noștri credincioși.
Nașterea lui Isaac
[37:112] Apoi i-am dat vestea bună despre nașterea lui Isaac, care urma să fie unul dintre profeții drepți.
[37:113] L-am binecuvântat pe el și pe Isaac. Printre urmașii lor, unii sunt drepți, iar alții sunt răufăcători păcătoși.
Moise și Aaron
[37:114] Am binecuvântat și pe Moise și pe Aaron.
[37:115] I-am eliberat pe ei și pe oamenii lor de la marele dezastru.
[37:116] I-am susținut până când au devenit câștigătorii.
[37:117] Le-am dat ambilor scriptura profundă.
[37:118] I-am îndrumat pe drumul cel bun.
[37:119] Am păstrat istoria lor pentru generațiile viitoare.
[37:120] Pacea fie cu Moise și Aaron.
[37:121] Astfel răsplătim pe cei drepți.
[37:122] Amândoi erau printre robii noștri drepți.
Elias
[37:123] Elias era unul dintre mesageri.
[37:124] El le-a spus oamenilor săi: "Nu veți lucra fapte bune?
[37:125] "Te închini unei statui, în loc de Creatorul Suprem?"
[37:126] "DUMNEZEU; Domnul tău și Domnul strămoșilor tăi!"
[37:127] L-au necrezut. Prin urmare, au trebuit să dea socoteală.
[37:128] Doar slujitorii lui DUMNEZEU care sunt absolut devotați Lui singur (sunt salvați).
[37:129] Am păstrat istoria sa pentru generațiile viitoare.
[37:130] Pacea să fie asupra lui Elias și a tuturor celor asemenea lui Elias.
[37:131] Astfel răsplătim pe cei drepți.
[37:132] El era unul dintre slujitorii noștri credincioși.
"Lot"
[37:133] Lot era unul dintre mesageri.
[37:134] L-am salvat pe el și întreaga sa familie.
[37:135] Doar femeia bătrână era condamnată.
[37:136] Am anihilat pe toți ceilalți.
[37:137] Încă treci pe lângă ruinele lor ziua.
[37:138] Și pe timp de noapte. Ai înțeles?
Jonah
[37:139] Jonah era unul dintre mesageri.
[37:140] El a reușit să scape la bordul navei încărcate.
[37:141] El s-a răzvrătit și astfel s-a alăturat celor învinși.
[37:142] Prin urmare, peștele l-a înghițit, iar el a fost cel vinovat.
[37:143] Dacă nu ar fi recurs la meditație (asupra lui Dumnezeu),
[37:144] El ar fi rămas în pântecele ei până în Ziua Învierii.
[37:145] L-am aruncat în pustiu, epuizat.
[37:146] Am avut un copac cu fructe comestibile crescut pentru el.
[37:147] Apoi l-am trimis la o sută de mii,* sau mai mulți.
[37:148] Ei au crezut, iar noi i-am lăsat să se bucure de această viață.
[37:149] Întreabă-i dacă Domnul tău are fiice, în timp ce ei au fii!
[37:150] Am creat îngerii să fie femei? Au fost ei martori la asta?
[37:151] Într-adevăr, ei blasfemiază grav când spun -
[37:152] "Dumnezeu a născut un fiu." Într-adevăr, ei sunt mincinoși.
[37:153] A ales fetele în locul băieților?
[37:154] Care este problema cu logica ta?
Abordarea Necredincioșilor
[37:155] De ce nu acorzi atenție?
[37:156] Ai vreo dovadă?
[37:157] Arată-ne cartea ta, dacă spui adevărul.
[37:158] Chiar au inventat o relație specială între El și jinni. Jinnii înșiși știu că sunt supuși.
[37:159] Dumnezeu să fie glorificat; mult peste pretențiile lor.
[37:160] Numai slujitorii lui DUMNEZEU care I se dedică în întregime (sunt salvați).
[37:161] Cu siguranță, tu și ceea ce închinzi.
[37:162] Nu poți impune nimic asupra Lui.
[37:163] Numai tu vei arde în Iad.
Îngerii
[37:164] Fiecare dintre noi are un job specific.
[37:165] Noi suntem aranjorii.
[37:166] Am glorificat cuvenit (pe Domnul nostru).
Urmând părinții fără să gândești
[37:167] Obișnuiau să spună,
[37:168] Dacă am fi primit instrucțiunile corecte de la părinții noștri,
[37:169] "am fi fost închinători; dedicați doar lui DUMNEZEU."
[37:170] Dar au fost necredincioși și cu siguranță vor afla.
[37:171] Decizia noastră este deja hotărâtă pentru slujitorii noștri, mesagerii.
[37:172] Cu siguranță ei sunt învingătorii.
[37:173] Soldații noștri sunt învingătorii.
[37:174] Ignoră-i pentru o vreme.
[37:175] Urmăriți-i; și ei vă vor urmări.
[37:176] Își pun la îndoială răzbunarea noastră?
[37:177] Când îi va lovi într-o zi, va fi o zi mizerabilă; au fost avertizați suficient.
[37:178] Ignoră-i pentru o vreme.
[37:179] Urmăriți-i; și ei vă vor urmări.
[37:180] Slavă Domnului tău, Domnul cel mare; mult peste pretențiile lor.
[37:181] Pacea să fie asupra trimișilor.
[37:182] Lăudat să fie DUMNEZEU, Stăpânul universului.