Szúra 37: A Rendezők (Al-Saffat)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[37:1] Az elrendezők oszlopokban.

[37:2] A hibáztatók azokért, akiket hibáztatnak.

[37:3] Az üzenetek előadói.

[37:4] Az istened csak egy.

[37:5] Az ég és a föld Ura, és minden, ami közöttük van, és az északok Ura.*

[37:6] Az alacsony égboltot díszes bolygókkal díszítettük fel.

[37:7] Az összes gonosz ördögtől megvédettük.

[37:8] Nem tudnak kémkedni a Felső Társadalomban; minden oldalról bombázva vannak.

[37:9] Elítélték őket; örök büntetést szereztek.

[37:10] Ha bármelyikük el merészel menni a külső határokig, heves lövedékkel találja magát szemben.

[37:11] Kérdezd meg tőlük, hogy "Nehézebb őket létrehozni, vagy a többi teremtményt?" Mi nedves sárból alkottuk őket.

[37:12] Amikor te lenyűgözött vagy, ők gúnyolódnak.

[37:13] Amikor emlékeztetik őket, nem veszik figyelembe.

[37:14] Amikor látják a bizonyítékot, gúnyolják azt.

[37:15] Azt mondják, "Ez egyértelműen varázslat!"

[37:16] "Miután meghalunk, porrá és csonttá válunk, feltámadunk?"

[37:17] "Még az ősi ősöseink is?"

[37:18] "Igen, erőszakkal behívják majd Önt."

[37:19] Egyetlen lökésre van szükség, amikor ők (felállnak) és körbenéznek.

[37:20] Azok azt mondják majd: "Jaj nekünk; ez a Megítélés Napja."

[37:21] Ez a döntés napja, amelyben korábban nem hittél.

[37:22] Hívjátok össze a bűnösöket, valamint a házastársaikat és azokat az idoleket, akiket imádtak.

[37:23] AZ ISTEN MELLETT, és vezessék őket a Pokol útjára.

[37:24] Állítsd meg őket, és kérdezd meg tőlük:

[37:25] "Miért nem segítitek egymást?"

[37:26] Azon a napon teljesen alávetik magukat.

Kölcsönös Vádlás

[37:27] Egymás felé fordulnak majd, kérdéseket tesznek fel és egymást hibáztatják.

[37:28] Ők azt fogják mondani (vezetőiknek), "Régen jobbról jöttetek hozzánk."

[37:29] Ők így fognak válaszolni: "Te voltál az, aki nem hitt."

[37:30] "Soha nem volt hatalmunk felettetek; ti voltatok gonoszak."

[37:31] "Igazságosan elnyertük a mi Urunk ítéletét; most szenvednünk kell."

[37:32] "Elkápráztattunk téged, csupán azért, mert tévedtünk."

[37:33] Így hát mindannyian részesedni fognak a megtorlásban azon a napon.

[37:34] Így fizetjük vissza a bűnösöknek.

Az első parancsolat

[37:35] Amikor azt mondták nekik, hogy "Lã Elãha Ella Allãh [Nincs más isten csak Allah]", elbizakodottá váltak.

[37:36] Azt mondták, "Hagyjuk el isteneinket egy őrült költő miatt?"

[37:37] Valójában ő hozta el az igazságot, és megerősítette az üzenetet hordozókat.

[37:38] Bizonyára meg fogod ízlelni a legfájdalmasabb megtorlást.

[37:39] Csak azért vagy fizetve, amit tettél.

[37:40] Csak Isten szolgái, akik teljesen odaadottak neki egyedül (lesznek megmentve).

[37:41] Megérdemlik azokat a külön nekik fenntartott ellátmányokat.

[37:42] Mindenféle gyümölcs. Tiszteletben lesznek részesítve.

[37:43] A gyönyörűség kertjeiben.

[37:44] Bútorok közel egymáshoz.

[37:45] Tiszta italok poharakban lesznek kínálva nekik.

[37:46] Tiszta és ízletes az italozók számára.

[37:47] Soha nem szennyezett, és soha nem kimerült.

[37:48] Velük lesznek csodálatos társak.

[37:49] Védve, mint törékeny tojások.

Az Éden lakói meglátogatják a Pokol lakóit

[37:50] Egymáshoz fognak fordulni, és egyeztetni fognak egymással.

[37:51] Az egyikük azt fogja mondani, "Régen volt egy barátom."

[37:52] "Régen gúnyolt: 'Hiszed ezt mind?'

[37:53] „'Miután meghalunk, porrá és csonttá válunk, számot kell adnunk?'”

[37:54] Ő azt fogja mondani, "Csak nézd meg!"

[37:55] Amikor ránéz, barátját a Pokol szívében fogja látni.

[37:56] Ő (elmegy hozzá és) azt mondja: "AZ ISTENRE, majdnem tönkretettél engem."

[37:57] Ha nem lenne az Úr áldása, most veled lennék.

[37:58] „(Még mindig hiszed), hogy meghalunk,

[37:59] "csak az első halál, és sosem kapunk semmiféle megtorlást?"

Megváltás: A Legnagyobb Győzelem

[37:60] Ilyen a legnagyobb győzelem.

[37:61] Ez az, amire minden dolgozónak törekednie kellene.

[37:62] Ez egy jobb sors, vagy a keserű fa?

[37:63] Büntetésként szabtuk meg a túllépők számára.

[37:64] Ez egy fa, amely a Pokol szívében nő.

[37:65] A virágai úgy néznek ki, mint az ördögfejek.

[37:66] Az emberek addig fognak belőle enni, amíg tele nem lesz a hasuk.

[37:67] Ezután egy pokoli itallal fogják megkoronázni.

[37:68] Akkor visszatérnek a Pokolba.

Vakon követték szüleiket.

[37:69] Elkóboroltak a szüleik.

[37:70] És vakon követték őket lépésről lépésre.

[37:71] A legtöbb korábbi generáció ugyanazon az úton tévedt el.

[37:72] Figyelmeztetőket küldtünk nekik.

[37:73] Jegyezd fel azoknak a következményeit, akik figyelmeztetve lettek.

[37:74] Csak Isten szolgái, akik teljes odaadással csak Őt szolgálják (vannak megmentve).

Noé

[37:75] Ezért Noé hozzánk fordult, és mi voltunk a legjobb válaszadók.

[37:76] Mentettük őt és családját a nagy katasztrófától.

[37:77] Társainkat tettük a túlélők közé.

[37:78] És megőriztük a történetét a későbbi generációk számára.

[37:79] Béke Noéra legyen a népek között.

[37:80] Így jutalmazzuk az igazakat.

[37:81] Ő az egyik hívő szolgánk.

[37:82] Mindannyian elsüllyedtünk.

Ábrahám

[37:83] Követői között volt Ábrahám is.

[37:84] Teljes szívvel ment az Úrhoz.

[37:85] Azt mondta az apjának és a népének: "Mit imádtok?"

[37:86] „Ezeket a kitalált isteneket akarod, Isten helyett?”

[37:87] "Mit gondolsz az Univerzum Uráról?"

[37:88] Óvatosan nézett fel az égre.

[37:89] Ekkor feladta és azt mondta: "Elegem van ebből!"

[37:90] Elfordultak tőle.

[37:91] Ezután az ő bálványaikra mutatott, és azt mondta: "Szeretnétek enni?"

[37:92] "Miért nem beszélsz?"

[37:93] Ezután elpusztította őket.

[37:94] Nagy dühvel mentek hozzá.

[37:95] Azt mondta: "Hogyan imádhatod azt, amit faragsz?"

[37:96] "Amikor AZ ISTEN teremtett téged, és mindent, amit alkotsz!"

[37:97] Azt mondták: "Építsünk egy hatalmas tüzet, és dobjuk bele."

[37:98] Ők ármánykodtak ellene, de mi tettük őket vesztesekké.

[37:99] Azt mondta: "Az Úrhoz megyek; Ő vezetni fog engem."

[37:100] "Uram, adj igazságos gyermekeket nekem."

[37:101] Jó hírt közöltünk vele egy jó gyermekről.

Sátáni Álom*

[37:102] Amikor elég nagy lett ahhoz, hogy dolgozzon vele, azt mondta: „Fiam, álmomban azt láttam, hogy feláldozlak téged. Mit gondolsz erről?” A fiú így válaszolt: „Ó édesapám, tedd meg, amit parancsolnak neked. Meg fogsz találni, ha Isten akarja, türelmeset.”

[37:103] Mindketten engedelmeskedtek, és ő letette homlokát (hogy feláldozza őt).

Az Isten közbelép, hogy megmentse Ábrahámot és Ismáelt.

[37:104] Azon neveztük őt: "Ó Ábrahám".

[37:105] "Hittel fogadtad az álmot." Mi így jutalmazzuk az igazakat.

[37:106] Ez valóban egy megerőltető teszt volt.

[37:107] Ismailot állatáldozat feláldozásával váltságdíjba vettük.

[37:108] És megőriztük a történetét a későbbi generációk számára.

[37:109] Béke Ábrahámra.

[37:110] Így jutalmazzuk az igazakat.

[37:111] Ő az egyik hívő szolgánk.

Izsák születése

[37:112] Ezután jó hírt közöltünk vele Izsák születéséről, aki az igaz próféták egyike lesz.

[37:113] Áldottuk őt és Izsákot. Leszármazottaik között vannak igazak és vannak gonosz bűnösök.

Mózes és Áron

[37:114] Mi is áldást adtunk Mózesnek és Áronnak.

[37:115] Kimentettük őket és népüket a nagy katasztrófából.

[37:116] Támogattuk őket, amíg ők lettek a győztesek.

[37:117] Mindkettőjüknek átadtuk a mély mondatokat.

[37:118] Az igaz úton vezettük őket.

[37:119] Megőriztük történelmüket a következő generációk számára.

[37:120] Béke legyen Mózesen és Áronon.

[37:121] Így jutalmazzuk az igazakat.

[37:122] Mindketten az igazságos szolgáink közé tartoztak.

Elias

[37:123] Elias az üzenetek egyike volt.

[37:124] Azt mondta a népének: "Nem akartok igazságot tenni?"

[37:125] "Olyan szobrot imádsz, ahelyett, hogy a Legfelsőbb Teremtőt imádnád?"

[37:126] "Isten, a te Urad, és a te ősöd Ura!"

[37:127] Nem hitték el neki. Ennek következtében elszámoltatták őket.

[37:128] Csak Isten szolgái, akik teljes odaadással csak Őt szolgálják (vannak megmentve).

[37:129] Megőriztük a történetét a következő generációk számára.

[37:130] Béke Éliásra, és minden olyanra, mint Éliás.

[37:131] Így jutalmazzuk az igazakat.

[37:132] Ő az egyik hívő szolgánk volt.

Lót

[37:133] Lot volt az egyik küldött.

[37:134] Mentettük őt és az egész családját.

[37:135] Csak az öreg asszony volt kárhoztatva.

[37:136] Elpusztítottuk az összes többit.

[37:137] Még mindig nappal jársz el mellettük romjaikon.

[37:138] És éjjel. Megértenéd?

Jónás

[37:139] Jónás volt az egyik küldött.

[37:140] Ő elmenekült a megrakott hajóra.

[37:141] Lázadt, és így csatlakozott a vesztesekhez.

[37:142] Következésképpen a hal lenyelte őt, és ő volt az, aki hibás volt.

[37:143] Ha nem fordult volna meditációhoz (Istenre gondolva),

[37:144] Az Ítélet Napjáig maradt volna a hasában.

[37:145] Kimerülten kidobtattuk a sivatagba.

[37:146] Egy olyan gyümölcsfát neveltünk neki, amelynek az gyümölcsei ehetők.

[37:147] Akkor elküldtük őt százezerre,* vagy még többre.

[37:148] Hitték, és mi hagytuk, hogy élvezzék ezt az életet.

[37:149] Kérdezd meg tőlük, van-e Uruknak lánya, miközben nekik fiúik vannak!

[37:150] Létrehoztuk-e az angyalokat nőneműeknek? Látták ezt?

[37:151] Valójában súlyosan káromolnak, amikor azt mondják -

[37:152] "Isten nemzett egy fiút." Valójában hazugok.

[37:153] Választotta ő a lányokat a fiúk helyett?

[37:154] Mi a probléma az ön logikájával?

A hitetlenek megszólítása

[37:155] Miért nem veszed figyelembe?

[37:156] Van valamilyen bizonyítékod?

[37:157] Mutassátok meg a könyveteket, ha igazatok van.

[37:158] Még egy különleges kapcsolatot is kitaláltak közte és a dzsinek között. A dzsinek maguk is tudják, hogy alárendeltek.

[37:159] ISTEN dicsőségére legyen; messze felülmúlva igényeiket.

[37:160] Csak Isten szolgái, akik csak Neki szentelik magukat (lesznek megmentve).

[37:161] Valóban, te és az, akit imádsz.

[37:162] Nem lehet rá semmit kényszeríteni.

[37:163] Csak te fogsz égni a pokolban.

Az Angyalok

[37:164] Minden egyesünknek van egy konkrét feladata.

[37:165] Mi vagyunk a szervezők.

[37:166] Méltón dicsértük (Urunkat).

A Szülők Vakon Követése

[37:167] Régen azt szokták mondani,

[37:168] Amennyiben a szüleinktől megfelelő utasításokat kaptunk volna,

[37:169] "imádók lettünk volna; hűségesek csak ISTENHEZ."

[37:170] De hitetlenkedtek, és bizony megtudják majd.

[37:171] A döntésünk már elrendelésre került a szolgáink, a követek számára.

[37:172] Ők bizony a győztesek.

[37:173] A katonáink a győztesek.

[37:174] Szóval most egy ideig figyelmen kívül hagyhatod őket.

[37:175] Figyeld őket; ők is figyelni fognak.

[37:176] Kihívják ők a megtorlásunkat?

[37:177] Amikor egyszer rájuk tör, az egy szörnyű nap lesz; eléggé figyelmeztettek.

[37:178] Hagyd őket figyelmen kívül egy kis ideig.

[37:179] Figyeld őket; ők is figyelni fognak.

[37:180] Dicsőség legyen Uradnak, a nagy Uradnak; messze feljebb az ő állításaiknál.

[37:181] Béke legyen az üzenetek hírvivőire.

[37:182] Dicsértessék az ISTEN, a világegyetem Ura.