ซูเราะฮ์ 37: ผู้จัดเตรียม (อัล-ซาฟาต)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[37:1] ผู้จัดเรียงในคอลัมน์

[37:2] ผู้ตำหนิผู้ที่ควรถูกตำหนิ

[37:3] ผู้อ่านข้อความ

[37:4] พระเจ้าของคุณมีเพียงอย่างเดียวเท่านั้นครับ/ค่ะ。

[37:5] เจ้าของท้องฟ้าและแผ่นดิน และทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ระหว่างพวกเขา และเจ้าของทิศตะวันทั้งหมด*

[37:6] เราได้ประดับท้องฟ้าชั้นต่ำที่สุดด้วยดาวที่สวยงาม*

[37:7] เราได้ป้องกันมันจากภูติร้ายทุกชนิดทุกประเภทแล้วครับ/ค่ะ。

[37:8] พวกเขาไม่สามารถลอบดูที่สังคมชั้นสูงได้; พวกเขาถูกโจมตีจากทุกมุมที่มา.

[37:9] พวกเขาถูกตำหนิ; พวกเขาได้รับการลงโทษที่มีอยู่ตลอดกาลแล้วครับ/ค่ะ.

[37:10] หากใครของพวกเขาลอยเข้าไปในขอบของพื้นที่นอก จะถูกโดนโยนด้วยอาวุธที่รุนแรง

[37:11] ถามว่า "การสร้างพวกเขายากกว่าการสร้างสรรพสรรค์ชนิดอื่นหรือไม่?" เราได้สร้างพวกเขาจากดินเปียกค่ะ.

[37:12] ในขณะที่คุณตกใจ, พวกเขากล่าวหัวเราะ.

[37:13] เมื่อได้รับการเตือน พวกเขาไม่สนใจเลยค่ะ/ครับ

[37:14] เมื่อพวกเขาเห็นหลักฐาน พวกเขาก็ตัดสินให้เป็นเรื่องขำขัน ค่ะ.

[37:15] พวกเขาพูดว่า "นี่เป็นเวทมนตร์แน่นอน!

[37:16] หลังจากที่เราตายและกลายเป็นฝุ่นและกระดูก พวกเราจะได้รับการฟื้นคืนชีวิตหรือไม่?

[37:17] "แม้ว่าบรรพบุรุษโบราณของเรา?"

[37:18] ใช่ คุณจะถูกเรียกร้องอย่างบังคับ

[37:19] ทุกสิ่งที่ต้องการคือการกระตุ้นเพียงครั้งเดียว จากนั้นพวกเขา (ยืนขึ้น) มองดู.

[37:20] พวกเขาจะพูดว่า "โชคร้ายเราจะต้องเผชิญกับวันของการตัดสิน"

[37:21] วันนี้คือวันที่คุณเคยไม่เชื่อในมัน.

[37:22] เรียกผู้ละเมิด พร้อมคู่สมรสและเทพเจ้าที่พวกเขาไว้ใจ

[37:23] นอกจากพระเจ้าแล้ว และนำพวกเขาไปสู่ทางสวรรค์ของนรก

[37:24] หยุดพวกเขา และถามพวกเขา:

[37:25] ทำไมคุณไม่ช่วยกัน?

[37:26] ในวันนั้นพวกเขาจะเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์แบบ

การกล่าวโทษกัน

[37:27] พวกเขาจะมาหากัน ถามและกล่าวหากันในที่สุด

[37:28] พวกเขาจะพูดกับผู้นำของพวกเขาว่า "คุณเคยมาหาเราจากด้านขวา"

[37:29] พวกเขาจะตอบว่า "คุณเองคือผู้ที่ไม่เชื่อ."

[37:30] เราไม่曾มีอำนาจใดๆ ที่ควบคุมคุณ; คุณเองที่ชั่วช้า."

[37:31] เราได้รับการตัดสินของพระผู้เป็นที่ยุติแล้ว ตอนนี้เราต้องประท้วงโทษ.

[37:32] "เราได้ทำให้คุณสับสนเพียงเพราะเราเองก็หลงทาง"

[37:33] ดังนั้นพวกเขาจะร่วมกันได้รับการลงโทษในวันนั้นทุกคน.

[37:34] นี่คือวิธีที่เราชำระค่าตอบแทนแก่ผู้กระทำผิดที่ของความผิด.

คำสั่งแรก

[37:35] เมื่อพวกเขาได้ยินว่า "Lã Elãha Ella Allãh [ไม่มีเทวาใดนอกจากอัลลอฮ์]" พวกเขากลายเป็นคนเย่อหยิง

[37:36] พวกเขากล่าวว่า "เราจะทิ้งเทพเจ้าของเราไปเพราะกามเทพหรือเปล่า?"

[37:37] ในความจริง เขาได้นำความจริงมา และยืนยันกับผู้รับมอบหมายได้แล้วครับ/ค่ะ.

[37:38] คุณจะแน่ใจว่าคุณจะต้องรับการลงโทษที่เจ็บปวดที่สุดยิ่ง

[37:39] คุณจะได้รับเงินเพียงเท่ากับสิ่งที่คุณได้ทำเท่านั้นครับ/ค่ะ

[37:40] เพียงผู้รับใช้ของพระเจ้าที่เสมอซึ้งในพระองค์เท่านั้น (จะถูกช่วยพ้น) ครับ/ค่ะ.

[37:41] พวกเขามีสิทธิ์ได้รับพวกอาหารที่ถูกสงวนไว้สำหรับพวกเขาเท่านั้นครับ/ค่ะ

[37:42] ทุกชนิดของผลไม้ พวกเขาจะได้รับเกียรติ

[37:43] ในสวนของความสุข.

[37:44] บนเฟอร์นิเจอร์ที่อยู่ใกล้กัน

[37:45] น้ำดื่มบริสุทธิจะถูกเสนอให้พวกเขา

[37:46] ชัดเจนและอร่อยสำหรับผู้ดื่มครับ/ค่ะ.

[37:47] ไม่มลทินและไม่เหนื่อยล้า

[37:48] พวกเขาจะมีเพื่อนที่น่ารักอย่างมากด้วยครับ/ค่ะ.

[37:49] ปกป้องเหมือนไข่ที่บอบบาง

ผู้อาศัยในสวรรค์เยี่ยมชมผู้อาศัยในนรก

[37:50] พวกเขาจะมาหากัน และปรึกษากันในกัน

[37:51] หนึ่งในพวกเขาจะพูดว่า "ก่อนหน้านี้ฉันมีเพื่อน"

[37:52] เคยทำให้เห็นขำ: 'คุณเชื่อทุกอย่างนี้หรือ?'

[37:53] " 'หลังจากที่เราตายและกลายเป็นฝุ่นและกระดูก เราจะถูกเรียกให้รับผิดชอบหรือไม่?' "

[37:54] เขาจะพูดว่า "แค่มองไปเถอะ!"

[37:55] เมื่อเขามอง, เขาจะเห็นเพื่อนของเขาอยู่ในใจของนรก*

[37:56] เขา (จะไปหาเขาและ) พูดว่า "ขอให้พระเจ้าทรงเอาชนะ คุณเกือบทำลายชีวิตของฉัน"

[37:57] ถ้าไม่มีพระองค์ทรงพระพร, ฉันก็คงอยู่กับคุณตอนนี้แล้วครับ.

[37:58] "คุณยังเชื่อว่าเราตายไปแล้วหรือไม่"

[37:59] "เราต้องเสียชีวิตครั้งแรกแล้วไม่ได้รับการชำระค่าตอบแทนใด ๆ ใช่หรือไม่?"

การไถ่บาป: ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

[37:60] เช่นนี้คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ครับ/ค่ะ

[37:61] นี่คือสิ่งที่ทุกคนที่ทำงานควรทำงานเพื่อสิ่งนี้ครับ/ค่ะ.

[37:62] นี่เป็นโชคชะตาที่ดีกว่าหรือต้นไม้ของความขมขื่น?

[37:63] เราได้กำหนดให้มันเป็นการลงโทษสำหรับผู้ที่ละเมิดกฎ.

[37:64] มันเป็นต้นไม้ที่เจริญเติบในใจกลางของนรกครับ/ค่ะ。

[37:65] ดอกของมันดูเหมือนหัวปีศาจทั้งหลาย

[37:66] พวกเขาจะกินจนท้องเต็มแล้ว

[37:67] พวกเขาจะเสิร์ฟด้วยเครื่องดื่มที่มีรสชาติที่น่ากลัวและน่าสยดสยอง

[37:68] พวกเขาจะกลับไปสู่นรกใหม่แล้ว

พวกเขาได้ติดตามพ่อแม่ของพวกเขาอย่างไม่ลืมหูลืมตา

[37:69] พวกเขาพบพ่อและแม่ของพวกเขาหลงทางไปแล้วค่ะ/ครับ.

[37:70] และพวกเขาไปตามรอยเท้าของพวกเขาโดยไม่คิดอะไรเลยค่ะ/ครับ

[37:71] ส่วนใหญ่ของรุ่นก่อนหน้านี้ได้เส้นทางผิดไปในลักษณะเดียวกัน

[37:72] เราได้ส่งผู้เตือนให้พวกเขาแล้วครับ/ค่ะ。

[37:73] โปรดทราบถึงผลกรรมที่จะเกิดขึ้นกับผู้ที่ได้รับการเตือนแล้วครับ/ค่ะ。

[37:74] เพียงแต่บรรดาทาสของพระเจ้าที่เคยอุทิศตัวให้แก่พระองค์เท่านั้น (จะได้รับการช่วยเหลือ) ครับ.

โนอา

[37:75] ดังนั้น โนอาเรียกให้เรา และเราก็เป็นผู้ตอบสนองที่ดีที่สุด

[37:76] เราช่วยเหลือเขาและครอบครัวของเขาจากภัยพิบัติใหญ่ๆ ที่เกิดขึ้น ค่ะ.

[37:77] เราทำให้เขาเป็นเพื่อนร่วมที่รอดชีวิตไว้.

[37:78] และเราได้สงวนประวัติศาสตร์ของเขาไว้สำหรับรุ่นต่อๆ ไป

[37:79] สันติภาพจงอยู่กับโนอาในหมู่ชนชาวโลกทั้งหลายครับ/ค่ะ.

[37:80] ดังนั้นเราจึงตอบแทนผู้ดี.

[37:81] เขาเป็นหนึ่งในคนรับใช้ที่เชื่อศาสนาของเรา

[37:82] เราจมทั้งหมดที่เหลือ

อับราฮัม

[37:83] ในหมู่ผู้ติดตามของเขา มีคนชื่ออับราฮัมด้วย

[37:84] เขามาหาเจ้าของเขาด้วยใจเต็มที่

[37:85] เขากล่าวถึงพ่อและคนในชนบทของเขาว่า "ท่านกำลังสวดอยู่อย่างไร?"

[37:86] "คุณต้องการเทพเทียมเหล่านี้แทนที่จะเลือกพระเจ้าหรือไม่?"

[37:87] คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าของจักรวาล?

[37:88] เขามองดาวอย่างรอบคอบ

[37:89] แล้วเขายอมและกล่าวว่า "ฉันเบื่อแล้ว!"

[37:90] พวกเขาหันหน้าออกจากเขาไป

[37:91] จากนั้นเขากลับมาต่อวัตถุเลียนเสมือนของพวกเขา พูดว่า "คุณอยากกินหรือไม่?

[37:92] ทำไมคุณไม่พูด?

[37:93] เขาจึงทำลายพวกเขาไปทั้งหมดค่ะ/ครับ。

[37:94] พวกเขาไปหาเขาด้วยความโกรธยิ่งใหญ่

[37:95] เขาพูดว่า "คุณจะสามารถสวดมนต์ให้กับสิ่งที่คุณแกะสลักได้อย่างไร?"

[37:96] เมื่อพระเจ้าได้สร้างคุณ และทุกสิ่งที่คุณสร้างขึ้น!

[37:97] พวกเขากล่าวว่า "ให้เราสร้างเปลวไฟใหญ่ และ โยนเขาลงไปในนั้น" ครับ/ค่ะ

[37:98] พวกเขาวางแผนกับเขา แต่เราทำให้พวกเขาเป็นผู้แพ้

[37:99] เขากล่าวว่า "ฉันกำลังไปหาพระผู้เป็นเจ้าของฉัน; เขาจะนำทางให้ฉัน"

[37:100] เจ้าขอพระองค์ทรงให้ลูกหลานที่ดีและชอบธรรม โปรดเถอะครับ"

[37:101] เราได้ประกาศข่าวดีให้เขาฟังเกี่ยวกับลูกน้อยที่ดี.

ฝันของซาแทน*

[37:102] เมื่อลูกชายของเขาโตพอที่จะทำงานด้วยกัน เขากล่าวว่า "ลูกชายของพ่อเห็นในฝันว่าพ่อกำลังเสียสละลูก. คิดยังไง?" ลูกชายตอบว่า "โอ้พ่อ, กรุณากระทำตามสัญญา. ท่านจะพบว่าฉันจะอดทนตามที่เป็นเทศนาของอัลลอฮ์."

[37:103] ทั้งสองคนยอมรับและเขาก้มหน้าลง (เพื่อเสียสละตัวเอง)

พระเจ้าทรงเข้ามาช่วยเหลืออับราฮัมและอิสมาอีล

[37:104] เราเรียกเขาว่า: "โอ อับราฮัม"

[37:105] คุณได้เชื่อในความฝัน จึงเราจะตอบแทนคนดีด้วย

[37:106] นั้นเป็นการทดสอบที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากแท้ ๆ จริง ๆ ครับ/ค่ะ

[37:107] เราได้ชำระค่าไถ่ (อิสมาอิล) ด้วยการแทนที่ด้วยการสังฆทานสัตว์.

[37:108] และเราได้สงวนประวัติศาสตร์ของเขาไว้สำหรับรุ่นต่อๆ ไป

[37:109] สันติภาพจงอยู่กับอับราฮัมครับ/ค่ะ

[37:110] ดังนั้นเราจึงตอบแทนผู้ดี.

[37:111] เขาเป็นหนึ่งในคนรับใช้ที่เชื่อศาสนาของเรา

การเกิดของอิสอัค

[37:112] ต่อมาเราได้ประกาศข่าวดีถึงการเกิดของอิสห์มายอล ซึ่งเป็นหนึ่งในนักโประเภทผู้ดีอันพระอัลลอฮ์ได้สร้างสรรค์ไว้

[37:113] เราได้ทรงอวยพรเขาและอิแสค ในหลายๆ ลูกหลานของพวกเขา มีบางคนที่เป็นคนดีและบางคนที่เป็นคนชั่วทำผิดคำสัญญา

โมเซสและอาโรน

[37:114] เรายังทรงอวยพรแก่โมเสและอาโรนด้วยครับ/ค่ะ

[37:115] เราได้ช่วยประชาชนและพวกเขาหลบภัยใหญ่โต.

[37:116] เราสนับสนุนพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะกลายเป็นผู้ชนะแล้วครับ/ค่ะ。

[37:117] เราได้ให้ทั้งสองคนเขาคัมภีร์ที่ลึกซึ้งแห่งนักเขียนบันทึกคำสอน.

[37:118] เราได้นำพวกเขาไปในทางที่ถูกต้องแล้วครับ/ค่ะ。

[37:119] เราได้สงวนประวัติศาสตร์ของพวกเขาไว้สำหรับรุ่นต่อๆ ไป

[37:120] สันติภาพเป็นกับโมเสสและอาโรนค่ะ.

[37:121] ดังนั้นเราจึงตอบแทนผู้ดี.

[37:122] ทั้งสองคนเป็นบริการชาวเราที่ดีและศรัทธา.

เอลิอัส

[37:123] เอลิอัสเป็นหนึ่งในผู้ส่งสาร.

[37:124] เขาพูดกับคนของเขาว่า "พวกเราจะไม่ทำความดีหรือ?"

[37:125] คุณล้วนแบ่งสันตติวาสแทนที่จะสวดมนต์ผู้สร้างสรรค์อันยิ่งใหญ่หรือไม่?

[37:126] "เจ้าเทพ; เจ้าของเจ้าและเจ้าของบรรพบุรุษของเจ้า!"

[37:127] พวกเขาไม่เชื่อเขา ด้วยเหตุนี้พวกเขาต้องถูกเรียกร้องให้รับผิดชอบ

[37:128] เพียงแต่บรรดาทาสของพระเจ้าที่เคยอุทิศตัวให้แก่พระองค์เท่านั้น (จะได้รับการช่วยเหลือ) ครับ.

[37:129] เราได้สงวนประวัติศาสตร์ของเขาไว้สำหรับรุ่นต่อๆ ไป

[37:130] สันติภาพจงอยู่กับเอเลียส และกับผู้ทุกคนที่เหมือนเอเลียส

[37:131] ดังนั้นเราจึงตอบแทนผู้ดี.

[37:132] เขาเป็นหนึ่งในคนรับใช้ที่เชื่อศาสนาของเรา

โลท

[37:133] ล็อตเป็นหนึ่งในผู้ส่งสาร.

[37:134] เราได้ช่วยเหลือเขาและครอบครัวทั้งหมดของเขาได้แล้วครับ/ค่ะ.

[37:135] เพียงแค่ผู้หญิงคนแก่เท่านั้นที่ถูกต้องโชคชะตา.

[37:136] เราทำลายทุกคนอื่น ๆ ล้วน ๆ แล้ว

[37:137] คุณยังผ่านไปข้างๆ สิ่งสร้างทรุดโทรมของพวกเขาในเวลากลางวันอยู่ดี

[37:138] และตอนกลางคืนด้วย คุณเข้าใจไหม?

โยนาห์

[37:139] โยนาห์เป็นหนึ่งในผู้นำของพระเจ้า.

[37:140] เขาหนีไปยังเรือที่เต็มไปด้วยสินค้าแล้วค่ะ。

[37:141] เขาปฏิวัติและเป็นส่วนหนึ่งของผู้แพ้

[37:142] ดังนั้น ปลาก็กลืนเขาไป และเขาก็เป็นคนผิดค่ะ。

[37:143] ถ้าเขาไม่ได้ใช้การทำสมาธิ (ต่อพระเจ้า)

[37:144] เขาจะต้องอยู่ในท้องของมันจนถึงวันของการคืนชีพแห่งอนิจจัง.

[37:145] เราได้ส่งเขาขึ้นไปในทะเลทราย และเขาเหนื่อยล้า.

[37:146] เรามีต้นไม้ผลอาหารที่ปลูกไว้สำหรับเขาครับ/ค่ะ.

[37:147] แล้วเราส่งเขาไปหนึ่งแสน* หรือมากกว่า.

[37:148] พวกเขาเชื่อแล้ว เราจึงปล่อยให้พวกเขาเพลิดเพลินในชีวิตนี้ไปด้วย

[37:149] ถามว่าพวกเขามีลูกสาวของพระองค์หรือไม่ ในขณะที่พวกเขามีลูกชายอยู่แล้ว!

[37:150] เราได้สร้างทวิตให้เป็นเพศหญิงหรือไม่? พวกเขาเห็นสิ่งนั้นหรือไม่?

[37:151] ในความเท็จแท้ พวกเขาดูถูกการดูหมิ่นอย่างรุนแรงเมื่อพูดว่า -

[37:152] "พระเจ้ามีลูกชาย" แท้จริงพวกเขาเป็นผู้โกหก

[37:153] เขาเลือกสาวกว่าหนุ่มหรือไม่?

[37:154] คุณคิดว่าตรรกะของคุณผิดตรงไหน?

การกล่าวแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา

[37:155] ทำไมคุณไม่สนใจ?

[37:156] คุณมีหลักฐานอะไรบ้างหรือไม่?

[37:157] แสดงหนังสือของคุณมา ถ้าคุณพูดจริง.

[37:158] พวกเขาได้สร้างความสัมพันธ์พิเศษระหว่างพระองค์กับจินน์อีกด้วย จินน์เองก็รู้ว่าพวกเขาเป็นบ่าวบ้าน.

[37:159] พระเจ้าเป็นองค์ที่น่าเกียรติมาก ที่สุดเหนือจากคำอ้างของพวกเขา

[37:160] เพียงผู้รับใช้ของพระเจ้าที่เสมอซึ้งในพระองค์เท่านั้น (จะได้รับการช่วยเหลือ) ครับ/ค่ะ.

[37:161] แท้จริง, คุณและสิ่งที่คุณสวดมนต์

[37:162] ไม่สามารถบังคับอะไรใดๆ ต่อพระองค์ได้

[37:163] เธอเท่านั้นที่จะไหม้ในนรก

มะลาอิกะฮ์

[37:164] ทุกคนในเรามีงานที่เฉพาะตัวแต่ละอย่าง

[37:165] เราคือผู้จัดงานค่ะ/ครับ。

[37:166] เราได้ยกย่อง (พระผู้เป็นเจ้าของเรา) อย่างถูกต้องแล้วครับ/ค่ะ

การตามพ่อแม่อย่างไม่ลืมหูลืมตา

[37:167] พวกเขาเคยพูดว่า,

[37:168] หากเราได้รับคำแนะนำที่ถูกต้องจากพ่อแม่ของเรา,

[37:169] เราจะเป็นผู้บูชา; เสมอซึ่งพระเจ้าเท่านั้นครับ.

[37:170] แต่พวกเขาไม่เชื่อ และพวกเขาจะพบว่าอย่างแน่นอน.

[37:171] การตัดสินใจของเราถูกกำหนดไว้แล้วสำหรับพวกข้ารับใช้ผู้ส่งสาร.

[37:172] พวกเขาเชื่อมั่นว่าพวกเขาคือผู้ชนะแน่นอนค่ะ/ครับ.

[37:173] ทหารของเราคือผู้ชนะในการต่อสู้นี้ครับ/ค่ะ.

[37:174] ดังนั้น ละเว้นพวกเขาไปสักพักบางเวลาก่อนนะคะ.

[37:175] ดูพวกเขา; พวกเขาก็จะมองดูเราด้วย.

[37:176] พวกเขาท้าทายการลงโทษของเราหรือไม่?

[37:177] เมื่อวันที่มันมาถึงพวกเขาจะรู้สึกทุกข์ทรมานอย่างแน่นอน พวกเขาได้รับการเตือนอย่างเพียรแล้ว

[37:178] ละเมิดพวกเขาไปสักพักหนึ่ง.

[37:179] ดูพวกเขา; พวกเขาก็จะมองดูเราด้วย.

[37:180] สิ่งงดงามของพระผู้เป็นเจ้าของท่าน พระผู้เป็นเจ้าที่ยิ่งใหญ่ ที่สูงกว่าคำอ้างของพวกเขา

[37:181] สันติภาพจงอยู่กับผู้รับมอบหมายทุกท่านค่ะ.

[37:182] สรรเสริญพระเจ้า องค์ผู้เป็นเจ้าของจักรวาลทั้งหมด ครับผู้ใหญ่บังเกิด