Soera 37: De Regelaars (Al-Saffat)
In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.
[37:1] De arrangeurs in kolommen.
[37:2] Degenen die de schuldigen de schuld geven.
[37:3] De voordragers van de berichten.
[37:4] Jouw god is er slechts één.
[37:5] De Heer van de hemelen en de aarde, en alles daartussen, en Heer van de oosten.*
[37:6] We hebben de laagste hemel versierd met prachtige planeten.
[37:7] We hebben het beschermd tegen elke kwade duivel.
[37:8] Ze kunnen geen spionage uitvoeren op de High Society; ze worden van alle kanten bestookt.
[37:9] Ze zijn veroordeeld; ze hebben een eeuwige vergelding opgelopen.
[37:10] Als een van hen zich waagt aan de buitenste grenzen, wordt hij getroffen door een heftig projectiel.
[37:11] Vraag hun: "Zijn ze moeilijker te maken dan de andere creaties?" We hebben ze gemaakt van natte modder.
[37:12] Terwijl jij onder de indruk bent, maken zij zich belachelijk.
[37:13] Als eraan herinnerd wordt, slaan ze geen acht.
[37:14] Wanneer ze bewijs zien, bespotten ze het.
[37:15] Ze zeggen: "Dit is overduidelijk magie!
[37:16] "Worden we na onze dood, wanneer we tot stof en botten vergaan, weer tot leven gewekt?"
[37:17] "Zelfs onze voorouders van lang geleden?"
[37:18] "Ja, je zult gedwongen opgeroepen worden."
[37:19] Het enige wat nodig is, is een duwtje, waarna ze (opstaan) kijken.
[37:20] Ze zullen zeggen: "Wee ons; dit is de Dag des Oordeels."
[37:21] Dit is de dag van beslissing waarin je placht te twijfelen.
[37:22] Roep de overtreders, en hun echtgenoten, en de afgoden die zij aanbaden op.
[37:23] Naast GOD, en leid hen naar het pad van de Hel.
[37:24] Stop ze en vraag ze:
[37:25] "Waarom helpen jullie elkaar niet?"
[37:26] Op die dag zullen ze volledig onderwerpen.
Wederzijdse Beschuldiging
[37:27] Ze zullen naar elkaar toe komen, elkaar bevragen en de schuld geven.
[37:28] Ze zullen zeggen (tegen hun leiders), "Jullie plachten vanaf de rechterkant naar ons toe te komen."
[37:29] Ze zullen antwoorden: "Jullie waren het die niet geloofden."
[37:30] "We hebben nooit macht over jou gehad; jij was degene die slecht was.
[37:31] "We hebben terecht het oordeel van onze Heer opgeroepen; nu moeten we lijden."
[37:32] "We hebben je misleid, alleen omdat we verdwaald waren."
[37:33] Zo zullen zij samen allen de vergelding op die dag ondergaan.
[37:34] Zo vergelden wij de schuldigen.
Het Eerste Gebod
[37:35] Toen hun werd verteld: "Lã Elãha Ella Allãh [Er is geen andere god dan GOD]," werden ze arrogant.
[37:36] Ze zeiden: "Zullen we onze goden verlaten voor het belang van een gekke dichter?"
[37:37] In feite heeft hij de waarheid gebracht en de boodschappers bevestigd.
[37:38] Ongetwijfeld zul je de meest pijnlijke vergelding proeven.
[37:39] Je wordt alleen beloond voor wat je hebt gedaan.
[37:40] Alleen de dienaren van GOD die volledig toegewijd zijn aan Hem alleen (zullen worden gered).
[37:41] Zij hebben voorzieningen verdiend die specifiek voor hen zijn gereserveerd.
[37:42] Alle soorten fruit. Ze zullen geëerd worden.
[37:43] In de tuinen van zaligheid.
[37:44] Op meubels dicht bij elkaar.
[37:45] Er zullen bekers met pure dranken aan hen worden aangeboden.
[37:46] Helder en heerlijk voor de drinkers.
[37:47] Nooit vervuild en nooit uitgeput.
[37:48] Met hen zullen geweldige metgezellen zijn.
[37:49] Beschermd als kwetsbare eieren.
De Bewoners van de Hemel Bezoeken de Bewoners van de Hel
[37:50] Ze zullen naar elkaar toe komen en met elkaar overleggen.
[37:51] Eén van hen zal zeggen: "Ik had vroeger een vriend.
[37:52] "Hij placht te spotten: 'Geloof jij dit allemaal?
[37:53] " 'Worden we na onze dood, wanneer we tot stof en botten vergaan zijn, ter verantwoording geroepen?' "
[37:54] Hij zal zeggen: "Neem gewoon een kijkje!"
[37:55] Als hij kijkt, zal hij zijn vriend zien in het hart van de hel.
[37:56] Hij zal naar hem toe gaan en zeggen: "Bij GOD, je hebt me bijna geruïneerd."
[37:57] "Als het niet was voor de zegen van mijn Heer, zou ik nu bij jou zijn geweest."
[37:58] "(Geloof je nog steeds) dat we sterven,
[37:59] "alleen de eerste dood, en ontvangen we nooit enige vergelding?"
Verlossing: De Grootste Triomf
[37:60] Zo is de grootste triomf.
[37:61] Dit is waar elke werknemer voor zou moeten werken.
[37:62] Is dit een beter lot, of de boom van bitterheid?
[37:63] Wij hebben het tot een straf gemaakt voor de overtreders.
[37:64] Het is een boom die groeit in het hart van de Hel.
[37:65] Zijn bloemen lijken op de hoofden van duivels.
[37:66] Ze zullen ervan eten totdat hun buikjes vol zitten.
[37:67] Dan zullen ze het afmaken met een hels drankje.
[37:68] Dan zullen ze terugkeren naar de hel.
Ze volgden hun ouders blindelings.
[37:69] Ze vonden hun ouders verdwaald.
[37:70] En zij volgden blindelings in hun voetsporen.
[37:71] De meeste vorige generaties zijn op dezelfde manier afgedwaald.
[37:72] Wij hebben waarschuwers naar hen gestuurd.
[37:73] Let op de gevolgen voor degenen die zijn gewaarschuwd.
[37:74] Alleen de dienaren van GOD die volledig toegewijd zijn aan Hem alleen (worden gered).
Noah
[37:75] Zo riep Noach ons aan en wij waren de beste respondenten.
[37:76] We hebben hem en zijn familie gered van de grote ramp.
[37:77] We maakten zijn metgezellen de overlevenden.
[37:78] En we hebben zijn geschiedenis bewaard voor toekomstige generaties.
[37:79] Vrede zij met Noach onder de volkeren.
[37:80] Wij belonen dus de rechtvaardigen.
[37:81] Hij is een van onze gelovige dienaren.
[37:82] We hebben alle anderen verdronken.
Abraham
[37:83] Onder zijn volgelingen bevond zich Abraham.
[37:84] Hij kwam met heel zijn hart tot zijn Heer.
[37:85] Hij zei tegen zijn vader en zijn volk: "Wat aanbidden jullie?
[37:86] "Verkiest u deze verzonnen goden in plaats van GOD?"
[37:87] "Wat vind je van de Heer van het universum?"
[37:88] Hij keek aandachtig naar de sterren.
[37:89] Toen gaf hij het op en zei: "Ik ben dit zat!"
[37:90] Ze keerden zich van hem af.
[37:91] Vervolgens richtte hij zich tot hun idolen en zei: "Zouden jullie willen eten?
[37:92] "Waarom spreek je niet?"
[37:93] Hij heeft ze toen vernietigd.
[37:94] Ze gingen woedend naar hem toe.
[37:95] Hij zei: "Hoe kun je aanbidden wat je snijdt?"
[37:96] "Wanneer GOD jou heeft geschapen, en alles wat je maakt!"
[37:97] Ze zeiden: "Laten we een groot vuur bouwen en hem erin gooien."
[37:98] Ze smeedden plannen tegen hem, maar wij maakten hen de verliezers.
[37:99] Hij zei: "Ik ga naar mijn Heer; Hij zal mij leiden."
[37:100] "Mijn Heer, schenk mij rechtvaardige kinderen."
[37:101] We hebben hem goed nieuws gegeven over een goed kind.
Satanische Droom*
[37:102] Toen hij oud genoeg was om met hem te werken, zei hij: "Mijn zoon, ik zie in een droom dat ik jou moet offeren. Wat vind jij ervan?" Hij zei: "O mijn vader, doe wat je opgedragen is. Je zult mij, als God het wil, geduldig vinden."
[37:103] Ze gaven zich beiden over en hij boog zijn voorhoofd (om hem te offeren).
God grijpt in om Abraham en Ismaël te redden
[37:104] We noemden hem: "O Abraham."
[37:105] "Je hebt de droom geloofd." Wij belonen daarom de rechtvaardigen.
[37:106] Dat was inderdaad een veeleisende test.
[37:107] We hebben (Ismail) vrijgekocht door een dierlijk offer te vervangen.
[37:108] En we hebben zijn geschiedenis bewaard voor toekomstige generaties.
[37:109] Vrede zij met Abraham.
[37:110] Wij belonen dus de rechtvaardigen.
[37:111] Hij is een van onze gelovige dienaren.
Geboorte van Isaak
[37:112] Toen gaven we hem het goede nieuws over de geboorte van Isaak, om een van de rechtvaardige profeten te zijn.
[37:113] We zegenden hem en Isaak. Onder hun nakomelingen zijn sommigen rechtvaardig en anderen zijn slechte overtreders.
Mozes en Aäron
[37:114] We zegenden ook Mozes en Aäron.
[37:115] We hebben hen en hun volk gered van de grote ramp.
[37:116] We hebben hen gesteund, totdat ze de winnaars werden.
[37:117] We gaven hun beiden de diepgaande tekst.
[37:118] We hebben hen op het juiste pad geleid.
[37:119] We hebben hun geschiedenis bewaard voor toekomstige generaties.
[37:120] Vrede zij met Mozes en Aäron.
[37:121] Wij belonen dus de rechtvaardigen.
[37:122] Beiden van hen behoorden tot onze rechtvaardige dienaren.
Elias
[37:123] Elias was een van de boodschappers.
[37:124] Hij zei tegen zijn volk: "Zouden jullie niet rechtvaardig willen handelen?
[37:125] Aanbid je een standbeeld in plaats van de Opperste Schepper?
[37:126] "GOD; uw Heer, en de Heer van uw voorouders!"
[37:127] Ze geloofden hem niet. Als gevolg daarvan moesten ze ter verantwoording worden geroepen.
[37:128] Alleen de dienaren van GOD die volledig toegewijd zijn aan Hem alleen (worden gered).
[37:129] We hebben zijn geschiedenis bewaard voor toekomstige generaties.
[37:130] Vrede zij met Elias, en met allen zoals Elias.
[37:131] Wij belonen dus de rechtvaardigen.
[37:132] Hij was een van onze gelovige dienaren.
Lot
[37:133] Lot was een van de boodschappers.
[37:134] We hebben hem en zijn hele familie gered.
[37:135] Alleen de oude vrouw was gedoemd.
[37:136] We hebben alle anderen vernietigd.
[37:137] Je passeert nog steeds hun ruïnes overdag.
[37:138] En 's nachts. Zou je begrijpen?
Jonah
[37:139] Jonah was een van de boodschappers.
[37:140] Hij ontsnapte naar het volgeladen schip.
[37:141] Hij kwam in opstand en werd zo lid van de verliezers.
[37:142] Als gevolg daarvan slikte de vis hem in, en hij was degene die de schuld kreeg.
[37:143] Als hij niet zou zijn overgegaan tot meditatie (op God),
[37:144] Hij zou in zijn buik zijn gebleven tot de Dag des Oordeels.
[37:145] We lieten hem uitgeput de woestijn in gooien.
[37:146] We hadden een boom met eetbaar fruit voor hem gekweekt.
[37:147] Toen stuurden we hem naar honderdduizend,* of meer.
[37:148] Ze geloofden, en wij lieten hen genieten van dit leven.
[37:149] Vraag hun of jouw Heer dochters heeft, terwijl zij zonen hebben!
[37:150] Hebben wij de engelen geschapen als vrouwen? Hebben zij dat gezien?
[37:151] Inderdaad, ze lasteren grof wanneer ze zeggen -
[37:152] "GOD heeft een zoon verwekt." Inderdaad, zij zijn leugenaars.
[37:153] Heeft Hij de meisjes boven de jongens gekozen?
[37:154] Wat is er mis met jouw logica?
Het aanspreken van de Ongelovigen
[37:155] Waarom sla je geen acht?
[37:156] Heb je enig bewijs?
[37:157] Laat ons je boek zien, als je eerlijk bent.
[37:158] Ze hebben zelfs een speciale relatie tussen Hem en de djinns bedacht. De djinns zelf weten dat ze ondergeschikt zijn.
[37:159] God zij verheerlijkt; ver boven hun beweringen.
[37:160] Alleen de dienaren van GOD die zich alleen aan Hem toewijden, worden gered.
[37:161] Inderdaad, jij en datgene wat je aanbidt.
[37:162] Kan Hem niets opleggen.
[37:163] Alleen jij zult branden in de hel.
De Engelen
[37:164] Ieder van ons heeft een specifieke taak.
[37:165] Wij zijn de arrangeurs.
[37:166] Wij hebben onze Heer op passende wijze verheerlijkt.
Het blindelings volgen van de ouders
[37:167] Ze plachten te zeggen,
[37:168] "Hadden we de juiste instructies van onze ouders ontvangen,
[37:169] "we zouden aanbidders zijn geweest; toegewijd aan GOD alleen."
[37:170] Maar zij geloofden niet, en ze zullen het zeker ontdekken.
[37:171] Onze beslissing is reeds vastgesteld voor onze dienaren, de boodschappers.
[37:172] Ze zijn zeker de winnaars.
[37:173] Onze soldaten zijn de winnaars.
[37:174] Dus negeer ze even voor nu.
[37:175] Kijk naar hen; zij zullen ook kijken.
[37:176] Daagt hun wraak ons uit?
[37:177] Wanneer het hen op een dag treft, zal het een ellendige dag zijn; ze zijn voldoende gewaarschuwd.
[37:178] Negeer ze even voor een tijdje.
[37:179] Kijk naar hen; zij zullen ook kijken.
[37:180] Glorie zij aan uw Heer, de grote Heer; ver boven hun beweringen.
[37:181] Vrede zij met de boodschappers.
[37:182] Geprezen zij GOD, Heer van het universum.