Sura 37: Gli Organizzatori (Al-Saffat)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[37:1] Gli organizzatori in colonne.

[37:2] I critici di coloro che devono essere biasimati.

[37:3] I recitatori dei messaggi.

[37:4] Il tuo dio è uno solo.

[37:5] Il Signore dei cieli e della terra, e di tutto ciò che è tra di essi, e Signore degli orienti.

[37:6] Abbiamo adornato il cielo più basso con pianeti adornati.

[37:7] Lo abbiamo protetto da ogni malvagio diavolo.

[37:8] Non possono spiare l'Alta Società; vengono bombardati da ogni lato.

[37:9] Sono stati condannati; hanno incorso in una retribuzione eterna.

[37:10] Se qualcuno di loro osa avventurarsi verso i limiti esterni, viene colpito da un feroce proiettile.

[37:11] Chiedi loro, "Sono più difficili da creare, o le altre creazioni?" Li abbiamo creati da fango bagnato.

[37:12] Mentre tu sei meravigliato, loro deridono.

[37:13] Quando vengono ricordati, non prestano attenzione.

[37:14] Quando vedono una prova, la deridono.

[37:15] Dicono, "Questo è chiaramente magia!

[37:16] "Dopo la nostra morte, quando diventiamo polvere e ossa, saremo risorti?"

[37:17] "Anche i nostri antenati più antichi?"

[37:18] "Sì, sarai convocato con la forza."

[37:19] Tutto ciò che serve è un piccolo spintone, a seguito del quale si (alzano) guardando.

[37:20] Diranno: "Guai a noi; questo è il Giorno del Giudizio."

[37:21] Questo è il giorno della decisione in cui non credevi.

[37:22] Chiamate i trasgressori, le loro mogli e gli idoli che hanno adorato.

[37:23] accanto a DIO e guidarli sulla via dell'Inferno.

[37:24] Fermali e chiedigli:

[37:25] "Perché non vi aiutate l'un l'altro?"

[37:26] Essi saranno, in quel giorno, totalmente sottomessi.

Colpe reciproche

[37:27] Si avvicineranno l'uno all'altro, interrogandosi e accusandosi reciprocamente.

[37:28] Diranno (ai loro leader), "Venivate da noi dal lato destro."

[37:29] Risponderanno: "Siete voi che non eravate credenti".

[37:30] "Non abbiamo mai avuto alcun potere su di te; sei stato tu ad essere malvagio."

[37:31] "Abbiamo giustamente attirato il giudizio del Signore; ora dobbiamo soffrire."

[37:32] "Vi abbiamo ingannato, solo perché eravamo smarriti."

[37:33] Così, insieme parteciperanno tutti alla retribuzione in quel giorno.

[37:34] Così ricambiamo i colpevoli.

Il Primo Comandamento

[37:35] Quando venne loro detto: "Lã Elãha Ella Allãh [Non c'è altro dio all'infuori di DIO]", si mostrarono arroganti.

[37:36] Dissero: "Dovremmo abbandonare i nostri dei per amore di un poeta pazzo?"

[37:37] In realtà, egli ha portato la verità e ha confermato i messaggeri.

[37:38] In tutta franchezza, assaporerai la più dolorosa retribuzione.

[37:39] Sei ricompensato solo per ciò che hai fatto.

[37:40] Solo i servitori di DIO che sono assolutamente devoti a Lui solo (saranno salvati).

[37:41] Essi hanno meritato provviste riservate specificamente per loro.

[37:42] Tutti i tipi di frutta. Saranno onorati.

[37:43] Nei giardini del paradiso.

[37:44] Su arredi vicini l'uno all'altro.

[37:45] Loro verranno offerti bicchieri di bevande pure.

[37:46] Chiaro e delizioso per i bevitori.

[37:47] Mai inquinato, e mai esaurito.

[37:48] Con loro ci saranno compagni meravigliosi.

[37:49] Protetti come uova fragili.

Gli Abitanti del Paradiso Visitano gli Abitanti dell'Inferno

[37:50] Si recheranno l'uno dall'altro e si consulteranno reciprocamente.

[37:51] Uno di loro dirà, "Avevo un amico una volta.

[37:52] "Una volta si prendeva gioco: 'Credi a tutto questo?

[37:53] "Dopo la nostra morte, quando diventiamo polvere e ossa, saremo chiamati a render conto?"

[37:54] Dirà: "Dai un'occhiata!"

[37:55] Quando guarderà, vedrà il suo amico nel cuore dell'Inferno.

[37:56] Lui (andrà da lui e) dirà, "Per DIO, mi hai quasi rovinato.

[37:57] "Se non fosse per la benedizione del mio Signore, sarei stato con te ora."

[37:58] "(Credi ancora) che moriamo,

[37:59] "Solo la prima morte, e non riceviamo mai alcuna ricompensa?"

Redenzione: Il più grande trionfo

[37:60] Tale è il più grande trionfo.

[37:61] Questo è ciò per cui ogni lavoratore dovrebbe lavorare.

[37:62] È questo un destino migliore, o l'albero dell'amarezza?

[37:63] Abbiamo reso ciò una punizione per i trasgressori.

[37:64] È un albero che cresce nel cuore dell'Inferno.

[37:65] I fiori sembrano le teste dei diavoli.

[37:66] Mangeranno finché i loro stomaci saranno pieni.

[37:67] Poi lo completeranno con una bevanda infernale.

[37:68] Poi torneranno all'Inferno.

Hanno seguito i loro genitori ciecamente.

[37:69] Hanno trovato i loro genitori sperduti.

[37:70] E seguirono ciecamente le loro orme.

[37:71] La maggior parte delle generazioni precedenti si è smarrita allo stesso modo.

[37:72] Abbiamo inviato loro dei messaggeri di avvertimento.

[37:73] Nota le conseguenze per coloro che sono stati avvertiti.

[37:74] Solo i servitori di DIO che sono assolutamente devoti a Lui solo (sono salvati).

Noah

[37:75] Così, Noè ci ha chiamati e siamo stati i migliori a rispondere.

[37:76] Abbiamo salvato lui e la sua famiglia dalla grande catastrofe.

[37:77] Abbiamo reso i suoi compagni i sopravvissuti.

[37:78] E abbiamo conservato la sua storia per le generazioni future.

[37:79] La pace sia su Noè tra i popoli.

[37:80] Ricompensiamo quindi i giusti.

[37:81] Egli è uno dei nostri servi credenti.

[37:82] Abbiamo annegato tutti gli altri.

Abraham

[37:83] Tra i suoi seguaci c'era Abramo.

[37:84] Si rivolse al suo Signore con tutto il cuore.

[37:85] Disse a suo padre e al suo popolo: "Cosa state adorando?

[37:86] "Vuoi forse questi dei fabbricati, invece di DIO?"

[37:87] "Cosa pensi del Signore dell'universo?"

[37:88] Guardò attentamente le stelle.

[37:89] Poi si arrese e disse: "Sono stanco di questo!"

[37:90] Si voltarono via da lui.

[37:91] Poi si rivolse ai loro idoli dicendo: "Volete mangiare?

[37:92] "Perché non parli?"

[37:93] Li ha poi distrutti.

[37:94] Andarono da lui con grande rabbia.

[37:95] Lui disse: "Come puoi adorare ciò che intagli?"

[37:96] "Quando DIO ti ha creato, e tutto ciò che crei!"

[37:97] Dissero: "Costruiamo un grande fuoco e gettiamolo dentro."

[37:98] Hanno cospirato contro di lui, ma li abbiamo resi perdenti.

[37:99] Disse: "Sto andando dal mio Signore; Egli mi guiderà."

[37:100] "Mio Signore, concedimi figli retti."

[37:101] Abbiamo dato a lui la buona notizia di un bambino sano.

Sogno satanico*

[37:102] Quando fu abbastanza grande da poter lavorare con lui, disse: "Figlio mio, ho visto in sogno di sacrificarti. Cosa ne pensi?" Il ragazzo rispose: "Padre mio, fa' ciò che ti è stato ordinato. Mi troverai, per volontà di DIO, paziente".

[37:103] Entrambi si sono arresi, e lui ha abbassato la fronte (per sacrificarsi).

Dio interviene per salvare Abramo e Ismaele

[37:104] Lo chiamammo: "O Abramo".

[37:105] "Hai creduto nel sogno." Ricompensiamo così i giusti.

[37:106] Quello è stato davvero un test impegnativo.

[37:107] Abbiamo riscattato (Ismail) sostituendo un sacrificio animale.

[37:108] E abbiamo conservato la sua storia per le generazioni future.

[37:109] La pace sia su Abramo.

[37:110] Ricompensiamo quindi i giusti.

[37:111] Egli è uno dei nostri servi credenti.

Nascita di Isacco

[37:112] Poi gli abbiamo dato la buona notizia della nascita di Isacco, destinato a essere uno dei giusti profeti.

[37:113] Abbiamo benedetto lui e Isacco. Tra i loro discendenti, alcuni sono giusti e alcuni sono malvagi trasgressori.

Mose e Aronne

[37:114] Abbiamo anche benedetto Mosè e Aronne.

[37:115] Abbiamo liberato loro e il loro popolo dal grande disastro.

[37:116] Li abbiamo sostenuti finché non sono diventati i vincitori.

[37:117] Abbiamo dato a entrambi la sacra scrittura.

[37:118] Li abbiamo guidati sulla retta via.

[37:119] Abbiamo preservato la loro storia per le generazioni future.

[37:120] La pace sia con Mosè e Aronne.

[37:121] Ricompensiamo quindi i giusti.

[37:122] Entrambi erano tra i nostri servi pii.

Elias

[37:123] Elias era uno dei messaggeri.

[37:124] Disse al suo popolo: "Non vorreste praticare la rettitudine?

[37:125] "Adori una statua, invece del Sommo Creatore?"

[37:126] "DIO; il tuo Signore e il Signore dei tuoi antenati!"

[37:127] Lo sbeffeggiarono. Di conseguenza, dovettero render conto.

[37:128] Solo i servitori di DIO che sono assolutamente devoti a Lui solo (sono salvati).

[37:129] Abbiamo conservato la sua storia per le generazioni future.

[37:130] La pace sia su Elia, e su tutti coloro come Elia.

[37:131] Ricompensiamo quindi i giusti.

[37:132] Era uno dei nostri servi credenti.

Lot

[37:133] Lot era uno dei messaggeri.

[37:134] Abbiamo salvato lui e tutta la sua famiglia.

[37:135] Solo la vecchia donna era condannata.

[37:136] Abbiamo annientato tutti gli altri.

[37:137] Tu ancora passi accanto alle loro rovine di giorno.

[37:138] E di notte. Capiresti?

Jonah

[37:139] Giona era uno dei messaggeri.

[37:140] Si è rifugiato sulla nave carica.

[37:141] Si ribellò e così si unì ai perdenti.

[37:142] Di conseguenza, il pesce lo inghiottì, e fu lui il responsabile.

[37:143] Se non fosse che ricorre alla meditazione (su Dio),

[37:144] Sarebbe rimasto nel suo ventre fino al Giorno della Resurrezione.

[37:145] Lo facemmo sputare nel deserto, esausto.

[37:146] Abbiamo piantato per lui un albero di frutta commestibile.

[37:147] Poi lo mandammo a centomila, o più.

[37:148] Essi credevano, e noi permettemmo loro di godere di questa vita.

[37:149] Chiedi loro se il tuo Signore ha figlie, mentre loro hanno figli!

[37:150] Abbiamo creato gli angeli per essere femmine? Lo hanno visto?

[37:151] In effetti, commettono una grave blasfemia quando dicono -

[37:152] "DIO ha generato un figlio." In effetti, sono dei bugiardi.

[37:153] Ha scelto le ragazze al posto dei ragazzi?

[37:154] Qual è il problema con la tua logica?

Affrontando i Miscredenti

[37:155] Perché non presti attenzione?

[37:156] Hai qualche prova?

[37:157] Mostraci il tuo libro, se sei sincero.

[37:158] Hanno persino inventato una relazione speciale tra Lui e i jinn. I jinn stessi sanno di essere sottomessi.

[37:159] DIO sia glorificato; molto al di sopra delle loro pretese.

[37:160] Solo i servitori di DIO che sono devoti solo a Lui (sono salvati).

[37:161] In effetti, tu e ciò che adori.

[37:162] Non si può imporre nulla su di Lui.

[37:163] Solo tu brucerai all'Inferno.

Gli Angeli

[37:164] Ognuno di noi ha un compito specifico.

[37:165] Siamo gli organizzatori.

[37:166] Abbiamo debitamente glorificato (il nostro Signore).

Seguire ciecamente i genitori

[37:167] Si diceva,

[37:168] Se avessimo ricevuto le istruzioni corrette dai nostri genitori,

[37:169] "Saremmo stati adoratori, devoti solo a DIO."

[37:170] Ma essi non credettero, e sicuramente lo scopriranno.

[37:171] La nostra decisione è già decretata per i nostri servitori i messaggeri.

[37:172] Sono sicuramente i vincitori.

[37:173] I nostri soldati sono i vincitori.

[37:174] Quindi ignorali per un po'.

[37:175] Guardali; anche loro guarderanno.

[37:176] Sfideranno la nostra retribuzione?

[37:177] Quando arriverà un giorno in cui si renderanno conto, sarà una giornata miserabile; sono stati avvertiti a sufficienza.

[37:178] Ignoralo per un po'.

[37:179] Guardali; anche loro guarderanno.

[37:180] Gloria al tuo Signore, il grande Signore; molto al di sopra delle loro pretese.

[37:181] La pace sia con i messaggeri.

[37:182] Lode sia a DIO, Signore dell'universo.