Sura 36: Y.S. (Ya Sin)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[36:2] E il Corano che è pieno di saggezza.

[36:3] Certo, tu (Rashad) sei uno dei messaggeri.*

[36:4] Su una strada retta.

[36:5] Questa rivelazione proviene dall'Onnipotente, il Più Misericordioso.

[36:6] Per avvertire le persone le cui famiglie non sono mai state avvertite e, di conseguenza, sono ignare.

[36:7] È stato predeterminato che la maggior parte di loro non crede.

[36:8] Poiché poniamo loro intorno al collo catene fino al mento. Di conseguenza, rimangono imprigionati nella loro incredulità.

[36:9] E noi poniamo una barriera davanti a loro, e una barriera dietro di loro, e così li veliamo; non possono vedere.

[36:10] È lo stesso se li avverti o no, non possono credere.

[36:11] Sarai ascoltato solo da coloro che sostengono questo messaggio e riveriscono il Misericordioso, anche quando sono soli nella loro intimità. Annuncia loro la buona notizia del perdono e di una generosa ricompensa.

[36:12] Certamente risusciteremo i morti e abbiamo registrato tutto ciò che hanno fatto in questa vita, così come le conseguenze che perdurano dopo la loro morte. Tutto è stato annotato in un registro profondo.

Rifiutare i messaggeri: un tragico tratto umano

[36:13] Fornisci loro l'esempio delle persone di una comunità che hanno accolto i messaggeri.

[36:14] Quando mandammo da loro due (messaggeri), non credettero a loro. Allora li sostenemmo con un terzo. Dissero: "Noi siamo (i messaggeri) di Dio per voi".

[36:15] Hanno detto: "Non siete altro che esseri umani come noi. Il Compassionevole non ha rivelato nulla. Voi siete dei bugiardi".

[36:16] Hanno detto: "Il nostro Signore sa che siamo stati inviati a te".

[36:17] "La nostra unica missione è consegnare il messaggio."

[36:18] Hanno detto: "Ti consideriamo presagi nefasti. A meno che tu non ti astenga, ti lapideremo sicuramente o ti affliggeremo con una retribuzione dolorosa".

[36:19] Hanno detto: "Il tuo presagio dipende dalla tua risposta, ora che ti è stato ricordato. Infatti, siete un popolo che trasgredisce."

[36:20] Un uomo arrivò dall'altra parte della città, dicendo: "O popolo mio, seguite i messaggeri.

[36:21] "Segui coloro che non ti chiedono alcun compenso e sono guidati."

[36:22] Perché non dovrei adorare Colui che mi ha creato e a Lui è il tuo ritorno finale?

[36:23] "Posso forse porre accanto a Lui dei dèi? Se il Misericordioso volesse farmi del male, la loro intercessione non potrebbe aiutarmi minimamente, né potrebbero salvarmi."

[36:24] "In tal caso, sarei completamente fuorviato."

[36:25] "Ho creduto nel tuo Signore; per favore, ascoltami."

I Giusti Vanno Dritti in Paradiso*

[36:26] (Al momento della sua morte) gli fu detto: "Entra in Paradiso." Egli disse: "Oh, vorrei che il mio popolo sapesse."

[36:27] "Che il mio Signore mi abbia perdonato e reso onorevole."

[36:28] Non abbiamo inviato contro il suo popolo, dopo di lui, soldati dal cielo; non c'era bisogno di inviarli.

[36:29] Tutto ciò che è servito è stato un colpo, dopo il quale sono stati fermati.

Deridere i messaggeri: un tragico tratto umano*

[36:30] Che triste è la condizione del popolo! Ogni volta che un messaggero andava da loro, lo deridevano sempre.

[36:31] Non hanno forse visto quante generazioni abbiamo annientato prima di loro e come mai ritornano a loro?

[36:32] Ognuno di loro sarà convocato davanti a noi.

Segni di Dio

[36:33] Un segno per loro è la terra morta: la facciamo rivivere e produciamo da essa grano per il loro cibo.

[36:34] Crescono nei suoi giardini palme da dattero e viti, e facciamo sgorgare sorgenti in essi.

[36:35] Questo è per fornire loro frutti e permettere loro di fabbricare con le proprie mani tutto ciò di cui hanno bisogno. Saranno grati?

[36:36] Gloria sia all'Uno che ha creato tutti i tipi di piante dalla terra, così come loro stessi e altre creazioni che nemmeno conoscono.

[36:37] Un altro segno per loro è la notte: togliamo loro la luce del giorno, così che si trovino nell'oscurità.

[36:38] Il sole tramonta in una posizione specifica, secondo il disegno dell'Onnipotente, l'Onnisciente.

[36:39] La luna che abbiamo progettato per apparire a fasi, finché non diventa simile a un vecchio fodero curvo.

[36:40] Il sole non raggiungerà mai la luna: la notte e il giorno non si discostano mai l'uno dall'altro, ognuno di essi fluttua nel proprio orbitare.

Invenzione della Prima Nave

[36:41] Un altro segno per loro è che trasportammo i loro antenati sull'arca carica.

[36:42] Poi abbiamo creato lo stesso per loro da poter cavalcare.

[36:43] Se avessimo voluto, avremmo potuto affogarli in modo che i loro lamenti non fossero uditi, né potessero essere salvati.

[36:44] Invece, li ricopriamo di misericordia e permettiamo loro di godere per un po'.

[36:45] Tuttavia, quando viene loro detto: "Imparate dal vostro passato, per lavorare nella rettitudine per il vostro futuro, affinché possiate ottenere misericordia",

[36:46] Indipendentemente dal tipo di prova che viene loro presentata dal loro Signore, continuano costantemente a ignorarla.

[36:47] Quando viene detto loro: "Date della provvista che Dio vi ha concesso", coloro che non credono dicono a coloro che credono: "Perché dovremmo dare a coloro che Dio potrebbe nutrire, se Lo volesse? Siete davvero fuori strada".

[36:48] Essi sfidano anche dicendo: "Quando sarà mantenuta quella promessa, se sei veritiero?"

[36:49] Tutto ciò che vedranno sarà un colpo che li travolge, mentre litigano.

[36:50] Non avranno neanche il tempo di fare testamento, né potranno tornare dai loro cari.

[36:51] Il corno suonerà, a quel punto si alzeranno dalla tomba e andranno dal loro Signore.

[36:52] Diranno: "Guai a noi! Chi ci ha risuscitati dalla nostra morte? Questo è ciò che il Compassionevole aveva promesso e i messaggeri avevano detto la verità."

[36:53] Tutto ciò che occorre è un colpo, dopo il quale saranno convocati davanti a noi.

[36:54] In quel giorno, nessuna anima sarà ingiustamente trattata. Sarai ricompensato esattamente per ciò che hai fatto.

[36:55] Gli abitanti del Paradiso saranno, in quel giorno, felicemente occupati.

[36:56] Essi dimorano con i loro coniugi in una bellissima ombra, godendo di arredi confortevoli.

[36:57] Essi avranno frutti al loro interno; avranno tutto ciò che desiderano.

[36:58] Saluti di pace da un Signore Misericordioso.

[36:59] Per quanto vi riguarda, o colpevoli, sarete messi da parte.

Il Diavolo è l'Altra Alternativa

[36:60] Non ho forse stipulato un patto con voi, o Figli di Adamo, affinché non adoriate il diavolo? Che egli è il vostro nemico più accanito?

[36:61] E che tu debba adorare solo Me? Questa è la retta via.

[36:62] Ha ingannato moltitudini di voi. Non possedevate alcuna comprensione?

[36:63] Questo è l'Inferno che ti è stato promesso.

[36:64] Oggi brucerai in esso, come conseguenza della tua incredulità.

[36:65] In quel giorno sigilleremo le loro bocche; le loro mani e i loro piedi testimonieranno tutto ciò che avevano fatto.

[36:66] Se vogliamo, possiamo velare i loro occhi e, di conseguenza, quando cercheranno il cammino, non vedranno.

[36:67] Se vogliamo, possiamo fermarli sul posto; in questo modo, non potranno né andare avanti, né tornare indietro.

[36:68] A chiunque permettiamo di vivere a lungo, lo riduciamo alla debolezza. Non capiscono?

[36:69] Ciò che gli abbiamo insegnato (al messaggero) non è poesia, né lui (è un poeta). Questo è solo una prova formidabile, e un Corano profondo.

[36:70] Predicare a coloro che sono vivi e mettere in mostra i miscredenti.

[36:71] Non hanno forse visto che abbiamo creato per loro, con le nostre stesse mani, bestiame di cui sono proprietari?

[36:72] E li abbiamo resi sottomessi a loro; alcuni li cavalcano, e alcuni li mangiano.

[36:73] Traggono altri benefici da essi, oltre alle bevande. Non sarebbero grati?

Idoli impotenti

[36:74] Essi pongono accanto a DIO altri dei, forse potranno aiutarli!

[36:75] Al contrario, non possono aiutarli; finiscono per servirli come soldati devoti.

[36:76] Pertanto, non lasciarti scoraggiare dalle loro parole. Siamo pienamente consapevoli di tutto ciò che nascondono e di tutto ciò che rivelano.

[36:77] Il genere umano non vede forse che lo abbiamo creato da una minuscola goccia e che poi diventa un nemico accanito?

[36:78] Ci pone una domanda, dimenticando la sua creazione iniziale: "Chi può far risorgere le ossa dopo che sono marcite?"

[36:79] Colui che li ha inizialmente creati li risusciterà. Egli è pienamente consapevole di ogni creazione.

[36:80] È Lui che crea per voi, dalle verdi piante, il combustibile che bruciate per illuminare.

[36:81] Non è forse Colui che ha creato i cieli e la terra capace di ricrearli? Certamente sì; Egli è il Creatore, l'Onnisciente.

[36:82] Tutto ciò che deve fare per eseguire qualsiasi comando è dire "Sii" e così è.

[36:83] Pertanto, gloria sia a Colui in cui è la sovranità su tutte le cose, e a Lui sarete ricondotti.