Sura 36: Y.S. (Ya Sin)

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

[36:2] Na Quran ambayo imejaa hekima.

[36:3] Kwa hakika, wewe (Rashad) ni mmoja wa wajumbe.*

[36:4] Kwenye njia iliyonyoka.

[36:5] Ufunuo huu ni kutoka kwa Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema.

[36:6] Kuwakumbusha watu ambao wazazi wao hawakuonywa, na hivyo basi, hawana habari.

[36:7] Imeandikwa tayari kwamba wengi wao hawaamini.

[36:8] Kwa maana tunaweka minyororo shingoni mwao, mpaka kufikia kidevuni. Kwa hiyo, wanajikuta wamefungwa katika ukafiri wao.

[36:9] Na tunaweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na hivyo tunawafunika; hawaoni.

[36:10] Ni sawa kabisa ukiwaonya au la, hawawezi kuamini.*

[36:11] Utakuwa ukasikilizwa tu na wale wanaounga mkono ujumbe huu, na kumcha Mwingi wa Rehema - hata wakiwa peke yao faraghani. Wape habari njema ya msamaha na thawabu ya ukarimu.

[36:12] Tutahakikisha kabisa kuwafufua wafu, na tumerekodi kila kitu walichofanya katika maisha haya, pamoja na matokeo yanayoendelea baada ya kifo chao. Kila kitu tumekihesabu katika rekodi ya kina.

Kukataa Wajumbe: Tabia ya Kusikitisha ya Binadamu

[36:13] Taja mfano wao wa watu katika jamii waliopokea wajumbe.

[36:14] Walipotumwa kwao wajumbe wawili, walikataa kuwaamini. Kisha tukawapa nguvu kwa wa tatu. Wakasema, "Sisi ni wajumbe wa Mungu kwenu."

[36:15] Walikuwa wakisema, "Nyinyi ni sawa na sisi binadamu tu. Mwingi wa Rehema hakuteremsha chochote. Nyinyi ni waongo."

[36:16] Walasema, "Mola wetu anajua kwamba tumetumwa kwako."

[36:17] "Kusudi letu kuu ni kufikisha ujumbe."

[36:18] Waliseama, "Tunakuchukulia kama ishara mbaya. Isipokuwa ukome, bila shaka tutakupiga mawe, au kukupatiliza na adhabu chungu."

[36:19] Waliongea, "Bashiri yako inategemea jibu lako, sasa umekumbushwa. Hakika, ninyi ni watu mnaopita mipaka."

[36:20] Mtu mmoja alikuja kutoka mwisho mwa mji, akisema, "Enyi watu wangu, fuateni wajumbe.

[36:21] "Fuata wale ambao hawakuombi malipo yoyote, na wanaongozwa."

[36:22] "Kwa nini nisiabudu Yule aliyenianzisha, na kwake ndiko mwisho wako?"

[36:23] "Je! Nisimamishe miungu pamoja naye? Ikiwa Mwingi wa Rehema angependa kunidhuru, maombezi yao hayawezi kunisaidia hata kidogo, wala hawawezi kunisalimisha."

[36:24] "Kwa hivyo, ningekuwa kabisa nimepotea."

[36:25] "Nimeamini katika Bwana wako; tafadhali nisikilize."

Wenye haki huenda moja kwa moja mbinguni*

[36:26] (Wakati wa kifo chake) alipewa habari, "Ingia Peponi." Akasema, "Oh, ningetamani watu wangu wajue."

[36:27] "Kwamba Bwana wangu amenisamehe, na amenitia heshima."

[36:28] Hatukutuma majeshi kutoka angani kwa watu wake baada yake; hatukuhitaji kuwatuma.

[36:29] Ilikuwa inatosha pigo moja tu, kisha wakanyamazishwa.

Kukejeli Wajumbe: Tabia ya Kusikitisha ya Binadamu

[36:30] Jinsi hali ya watu ilivyo ya kusikitisha! Kila mara mjumbe alipokwenda kwao, walimchezea dhihaka daima.

[36:31] Je! Hawakuona jinsi tulivyoharibu vizazi vingi kabla yao, na jinsi hawarudi kwao?

[36:32] Kila mmoja wao ataitwa mbele yetu.

Dalili za Mungu

[36:33] Moja ya ishara kwao ni ardhi kame: tunaihuisha na kutoa nafaka kutoka humo kwa chakula chao.

[36:34] Tunakua katika bustani zake za mikungu, na zabibu, na tunasababisha chemchem kuchuruzika humo.

[36:35] Hii ni ili kuwapa matunda, na kuwaruhusu kutengeneza kwa mikono yao wenyewe wanachohitaji. Je, watakuwa wenye shukrani?

[36:36] Utukufu uwe kwa Yule aliyeumba aina zote za mimea kutoka ardhini, pamoja na wao wenyewe, na viumbe vingine ambavyo hata hawavijui.

[36:37] Ishara nyingine kwao ni usiku: tunauondoa mchana kutoka huko, kisha wanaingia gizani.

[36:38] Jua linazama katika eneo maalum, kulingana na mpangilio wa Mwenyezi Mungu, Mjuzi wa yote.

[36:39] Mwezi tulibuni uonekane kwa hatua, mpaka unapofanana na kifuko kilichopinda cha zamani.

[36:40] Jua halitawahi kufikia mwezi - usiku na mchana kamwe hawatengani - kila kimoja kinazunguka kwa uhuru wake.

Kugunduliwa kwa Meli ya Kwanza

[36:41] Ishara nyingine kwao ni kwamba tulibeba mababu zao kwenye safina iliyokuwa imejaa.

[36:42] Kisha tukaunda kitu kama hicho ili waweze kukisafiri.

[36:43] Kama tungependa, tungekuwa tumewazamisha, ili kupiga yowe lao lisisikike, wala wasingeweza kuokolewa.

[36:44] Badala yake, tunawanyeshea rehema, na kuwaruhusu kufurahia kwa muda.

[36:45] Hata hivyo, wanapoelezwa, "Jifunzeni kutokana na historia yenu, ili mfanye mema kwa ajili ya mustakabali wenu, ili mpate rehema,"

[36:46] Haijalishi aina gani ya ushahidi wanapewa kutoka kwa Mola wao, wanaendelea kuuweka kando.

[36:47] Wakati wanapoelezwa, "Toeni katika riziki za Mwenyezi Mungu kwenu," wale wasioamini husema kwa wale wanaoamini, "Kwa nini tuwape wale ambao Mwenyezi Mungu angeweza kuwalisha, kama angependa? Hakika nyinyi mmepotea sana."

[36:48] Pia wanapinga, "Lini ahadi hiyo itatimia, ikiwa mnasema kweli?"

[36:49] Yote watakayoyaona ni pigo moja litakalowashinda, huku wakigombana.

[36:50] Hawatapata hata muda wa kuandika wasia, wala hawataweza kurudi kwa watu wao.

[36:51] Baragumu litapulizwa, kisha watainuka kutoka kaburini na kwenda kwa Bwana wao.

[36:52] Watasema, "Ole wetu! Ni nani aliyetufufua kutoka kifo chetu? Hii ndio ahadi ya Mwingi wa Rehema. Mitume walikuwa wakweli."

[36:53] Yote itakayohitajika ni pigo moja, hapo watakaposhtakiwa mbele yetu.

[36:54] Siku hiyo, hakuna roho itakayedhulumiwa hata kidogo. Utalipwa kikamilifu kwa kila ulichofanya.

[36:55] Wakaaji wa Peponi watakuwa, siku hiyo, wakishughulika kwa furaha.

[36:56] Wao hukaa na wenzi wao katika kivuli kizuri, wakifurahia samani za kifahari.

[36:57] Watakuwa na matunda humo; watakuwa na chochote wanachotaka.

[36:58] Salamu za amani kutoka kwa Bwana Mwenye Rehema zaidi.

[36:59] Kuhusu ninyi, enyi wenye hatia, mtatengwa.

Shetani ni Chaguo Lingine

[36:60] Je sikuwaahidi, Enyi Watoto wa Adamu, kwamba hamtamuabudu shetani? Kwamba yeye ni adui yenu mkubwa?

[36:61] Na kwamba utaniabudu Mimi peke yangu? Hii ndiyo njia sahihi.

[36:62] Amewapotosha umati wenu. Je, hamkuwa na ufahamu wowote?

[36:63] Hii ndio Jahannam ambayo iliahidiwa kwako.

[36:64] Leo utachomwa humo, kama matokeo ya kutokumini kwako.

[36:65] Siku hiyo tutafunga vinywa vyao; mikono na miguu yao itatoa ushahidi wa kila walichokifanya.

[36:66] Tukiwa tayari, tunaweza funika macho yao na hivyo, wanapojitahidi kutafuta njia, hawataweza kuiona.

[36:67] Tukiwa tayari, tunaweza kuwafungia mahali; hivyo, hawawezi kutembea mbele wala kurudi nyuma.

[36:68] Yeyote tunayemruhusu kuishi kwa muda mrefu, tunamrudisha katika udhaifu. Je, hawaelewi?

[36:69] Alichofundishwa si ushairi, wala yeye si mshairi. Hii ni hoja yenye nguvu, na Quran yenye kina.

[36:70] Kuhubiri kwa wale walio hai, na kufichua wakatao kuamini.

[36:71] Je! Hawajaona kwamba tumewaumba, kwa mikono yetu wenyewe, mifugo ambayo wanamiliki?

[36:72] Na tukawafanya wawe chini yao; baadhi yao wanawapanda, na baadhi yao wanawala.

[36:73] Wanapata manufaa mengine kutoka kwao, pamoja na vinywaji. Je, wasingeshukuru?

Masanamu Yasiyo na Nguvu

[36:74] Walimweka miungu mingine pamoja na MUNGU, labda wataweza kuwasaidia!

[36:75] Badala yake, hawawezi kuwasaidia; mwishowe wanamhudumia kama askari waaminifu.

[36:76] Hivyo basi, usisikitike na maneno yao. Tunafahamu kabisa kila wanachoficha na kila wanachotangaza.

[36:77] Je, binadamu haoni kwamba tumemuumba kutoka tone dogo, kisha akawa adui mkali?

[36:78] Anauliza swali kwetu—huku akisahau uumbaji wake wa awali—"Ni nani awezaye kufufua mifupa baada ya kuoza?"

[36:79] Yule ambaye aliwaanzisha kwanza atawafufua. Yeye anajua kabisa kila kiumbe.

[36:80] Yeye ndiye anayekuumba, kutoka kwenye miti ya kijani, mafuta ambayo mnayachoma kwa mwanga.

[36:81] Je! Yule aliyeviumba mbingu na ardhi hana uwezo wa kuviumba upya? Ndio hakika; Yeye ndiye Muumba, Mjuzi wa yote.

[36:82] Kila anachohitaji kufanya ili kutekeleza amri yoyote ni kusema, "Kuwepo," na huwepo.

[36:83] Hivyo basi, utukufu uwe kwa Yule ambaye mamlaka yote ziko mikononi mwake, na kwake ndiko mtakaporejeshwa.*