সূরা 36: ইস.এস. (ইয়া সীন)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[36:1] Y. S.*

[36:2] এবং যে কুরআন যা জ্ঞানের পূর্ণতা ভরপূর।

[36:3] নিশ্চিতভাবে, তুমি (রাশাদ) একজন দূতদের মধ্যে একজন।*

[36:4] একটি সোজা পথে।

[36:5] এই উদ্ঘাটনা মহাশক্তিমান, অত্যন্ত দয়ালু হতে হয়।

[36:6] সাবধান করার জন্য যারা তাদের পিতামাতাকে কখনো সাবধান করা হয়নি, তাদের অজান্তা থাকতে পারে।

[36:7] এটা পূর্বনির্ধারিত হয়েছে যে তারা অধিকাংশ বিশ্বাস করে না।

[36:8] তাদের গলায় আমরা হাঁটু পর্যন্ত শাকল বন্ধন করি। ফলে, তারা তাদের অবিশ্বাসে বাধিত হয়।

[36:9] আর আমরা তাদের সামনে একটি প্রাচীর দেওয়া, পিছনে একটি প্রাচীর দেওয়া, এবং এভাবে তাদের পর্দা করি; তারা দেখতে পারে না।

[36:10] তাদের কোনো সতর্কতা দিতে না দিতে সমস্যাটি একই, তারা বিশ্বাস করতে পারবে না।

[36:11] এই বার্তাটি মান্য করে শুনবে মাত্র তারা, যারা এই বার্তার মূল্যায়ন করে এবং সর্বোচ্চ দয়ালুকে শ্রদ্ধা করে— যারা একাকিত্বে থাকলেও। তাদেরকে ক্ষমার সুখবর এবং উদার পুনসুযোগ দিন।

[36:12] আমরা নিশ্চিতভাবে মৃত ব্যক্তিদের পুনরুত্থান করব। তাদের এই জীবনে যা করেছে, তা আমরা সংরক্ষণ করেছি, এবং মৃত্যুর পরেও যা পরিণতি থাকে তা। আমরা একটি গভীর রেকর্ডে সব হিসাব করেছি।

প্রেরিতাদের অস্বীকার: একটি দু:খজনক মানব গুণ।

[36:13] তাদের জন্য একটি উদাহরণ উল্লেখ করুন যারা এসব দূতদের সাথে সম্প্রদায়ে গিয়েছিল।

[36:14] তাদের কাছে দুই প্রেরিত (দূত) পাঠানোর সময়ে, তারা তাদের অবিশ্বাস করল। তারপর আমরা এদেরকে তৃতীয় প্রেরিতের সাহায্য করলাম। তারা বলল, "আমরা তোমাদের কাছে (ঈশ্বরের) প্রেরিত।"

[36:15] তারা বললেন, "তুমি আমাদের মতো মানুষ মাত্র। মহাকরুণাময় কিছু পাঠিয়েননি। তোমরা মিথ্যেবাদী।"

[36:16] তারা বললেন, "আমাদের প্রভু জানেন যে আমরা আপনাদের কাছে প্রেরিত করা হয়েছি।"

[36:17] "আমাদের একমাত্র উদ্দেশ্য হলো বার্তা পৌঁছানো।"

[36:18] তারা বলল, "আমরা তোমাদেরকে মন্দ অশুভ চিহ্ন বলে মনে করি। যদি তুমি বিরতি করো না, তাহলে নিশ্চিতভাবে তোমাদেরকে পাথর মারবো, অথবা তোমাদেরকে কষ্টদায়ক শাস্তি দেব।"

[36:19] তারা বললেন, "তোমার প্রতীক্ষা তোমার প্রতিক্রিয়ার উপর নির্ভর করে, এখন যখন তোমাকে অনুস্মারণ করা হয়েছে। সত্যিই, তুমি অতিক্রমশীল জন।"

[36:20] একজন মানুষ শহরের অন্য প্রান্ত থেকে এসে বললেন, "হে আমার মানুষ, দূতদের পেছনে যাও।"

[36:21] "যারা তোমাকে কোনো মজুরি চায় না এবং পথ পায়, তাদের অনুসরণ করো।"

[36:22] আমি কেন সেই একজনকে পূজা করব না, যিনি আমাকে আরম্ভ করেছিলেন, এবং তাঁর কাছেই তোমাদের শেষ ফিরে আসতে হবে।

[36:23] "কি আমি তার পাশে দেবতা স্থাপন করব? যদি পরম দয়ালু আমার জন্য কোনো ক্ষতি ইচ্ছা করেন, তাদের প্রতিষ্ঠান আমাকে একটুও সাহায্য করতে পারবে না, না তারা আমাকে রক্ষা করতে পারবে।"

[36:24] সে ক্ষেত্রে, আমি সম্পূর্ণভাবে ভুলে পড়তাম।

[36:25] "আমি আপনার প্রভুকে বিশ্বাস করেছি; অনুগ্রহ করে আমাকে শোনুন।"

সঠিকবাদীরা সরাসরি স্বর্গে যায়*

[36:26] তার মৃত্যুর সময়ে তাকে বলা হল, "স্বর্গে ঢুকুন।" তিনি বললেন, "ওহ, আমার মানুষগুলো যদি জানত।"

[36:27] "যে আমার প্রভু আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে মর্যাদাময় করেছেন।"

[36:28] তার পরে আমরা তার জনগণের উপর আকাশ থেকে সেনা পাঠানো হয়নি; আমাদের তাদের পাঠানোর প্রয়োজন ছিল না।

[36:29] এটা একটি আঘাতের প্রয়োজন ছিল, এরপর তারা শান্ত হয়ে গেল।

বার্তা বহনকারীদের উপহাস করা: একটি দু:খদায়ক মানব গুণ।

[36:30] মানুষের অবস্থা কতটা দু:খদায়ক! যখনই একজন বার্তা বহনকারী তাদের কাছে যাত্রা করত, তারা সবসময় তাকে হাসিখুশি করত।

[36:31] তারা কি দেখেননি যে আমরা তাদের আগে কতগুলি পূর্বজনকে ধ্বংস করেছি, এবং তারা কখনও তাদের প্রতি ফিরে আসেন না?

[36:32] তাঁরা সবাই আমাদের সামনে আহ্বান করা হবে।

ঈশ্বরের চিহ্ন

[36:33] তাদের জন্য একটি চিহ্ন হলো মৃত ভূমি: আমরা এটি পুনরুজ্জীবিত করি এবং তাদের খাদ্যের জন্য ধান উৎপাদন করি।

[36:34] আমরা এতে খেজুর গাছ, আঙ্গুরের গাছ উঠিয়ে তুলি, এবং এখানে প্রস্ফুটিত করি নদীর জল।

[36:35] এটি তাদেরকে ফল সরবরাহ করার জন্য এবং তাদের নিজেদের হাতে যা তাদের প্রয়োজন তা তৈরি করার সুযোগ দেওয়ার জন্য। তারা কি কৃতজ্ঞ হবে?

[36:36] মহিমা তার যিনি পৃথিবী থেকে সকল প্রকার উদ্ভিদ সৃষ্টি করেছেন, সাথে তাদেরও, এবং অন্যান্য সৃষ্টি যা তারা আমাদের জানা না।

[36:37] তাদের জন্য আরেকটি চিহ্ন হল রাত: আমরা প্রকাশকে সেখান থেকে দূর করি, তারপরে তারা অন্ধকারে থাকে।

[36:38] সূর্য একটি নির্দিষ্ট অবস্থানে অস্ত হয়, পরিপূর্ণ ও সর্বজ্ঞ প্রভুর নকশার অনুযায়ী।

[36:39] আমরা চাঁদকে ধারাবাহিকভাবে দেখানোর জন্য ডিজাইন করেছি, যতক্ষণ না এটা একটি পুরাতন বিকৃত কাপড়ের মতো হয়।

[36:40] সূর্য কখনও চাঁদের সাথে মিলতে পারে না - রাত্রি এবং দিন কখনও ভিন্ন পথে চলে না - প্রতিটি তাদের নিজের পথে পালায়।

প্রথম জাহাজের আবিষ্কার

[36:41] তাদের জন্য আরো একটি চিহ্ন হলো যে, আমরা তাদের পূর্বপুরুষদের ভরা নৌকায় পরিযায়ী করেছি।

[36:42] তারা যাত্রা করার জন্য আমরা তাদের জন্য একইভাবে তৈরি করেছিলাম।

[36:43] যদি আমরা ইচ্ছা করতাম, তাহলে তাদেরকে ডুবিয়ে মারতাম, যাতে তাদের চিৎকার শোনা যায় না, এবং তারা উদ্ধার করা যায় না।

[36:44] তাদের প্রতি আমরা দয়া করে সান্ত্বনা দেই এবং কিছুক্ষণ উপভোগ করার অনুমতি দেই।

[36:45] তবে, যখন তাদের বলা হয়, "আপনার ভূতো থেকে শিখুন, ভবিষ্যতে সঠিক কাজ করার জন্য, যাতে আপনি কৃপা প্রাপ্ত করতে পারেন,"

[36:46] তাদের প্রভুর দিক থেকে যে কোন ধরণের প্রমাণ দেওয়া হোক, তারা সাধারণভাবে এটি উপেক্ষা করে।

[36:47] যখন তাদের বলা হয়, "আল্লাহর প্রদান থেকে আপনাদের দান করুন," তাদের যারা বিশ্বাসী না, তারা বিশ্বাসীদের বলে, "যদি আল্লাহ ইচ্ছা করলে তিনি তাদেরকে খাওয়াতে পারতেন, তাহলে আমরা কেন তাদেরকে দান করব? তুমি সত্যিই ভুলে পড়েছ।"

[36:48] তারা এও প্রশ্ন করে, "যদি তুমি সত্যিকারে তার প্রতিশ্রুতি কবে পূরণ হবে?"

[36:49] তাদের দেখা পাওয়া হবে একটি ধাক্কা, যা তাদেরকে আঘাত করে, যখন তারা বিতর্ক করবে।

[36:50] তারা এত দ্রুত মৃত্যুবরণ করবে যে, তাদের জন্য উত্তরাধিকার তৈরি করার সময় থাকবে না, এবং তারা তাদের মানুষের কাছে ফিরে যেতে পারবে না।

[36:51] সঙ্গীত শঙ্কু বাজানো হবে, তারপর তারা মৃত্যুর থেকে উঠে তাদের প্রভুর দিকে যাবে।

[36:52] তারা বলবে, "আমাদের কি পুনরুত্থান করেছে? এটা হলো যে, অত্যন্ত দয়ালু যা আমাদের অঙ্গীকার করেছিলেন। দূতরা সঠিক ছিলেন।"

[36:53] এটা একটি ঝক্কা দেওয়ার পর তারা আমাদের সামনে আহ্বান করা হবে।

[36:54] ঐ দিনে, কোনও আত্মা অত্যন্ত ন্যায্যতা হানা পাবে না। তুমি যা করেছ তার মূল্যায়ন সঠিকভাবে প্রদান করা হবে।

[36:55] স্বর্গের বাসিন্দারা ওই দিনে খুশি হয়ে ব্যস্ত থাকবেন।

[36:56] তারা তাদের জীবনসঙ্গীর সঙ্গে সুন্দর ছায়ায় থাকে, সুবিধাজনক আয়োজন উপভোগ করে।

[36:57] তাদের মধ্যে ফল থাকবে; তারা যা ইচ্ছা করবেন তা থাকবে।

[36:58] একটি অত্যন্ত দয়ালু প্রভুর পক্ষ থেকে শান্তির শুভেচ্ছা।

[36:59] তুমিরা, অপরাধী লোক, তোমাদেরকে পাশে রাখা হবে না।

শয়তান অন্য একটি বিকল্প।

[36:60] আমি কি আপনাদের, আদমের সন্তানগণ, সাথে চুক্তি করিনি যে, আপনি শয়তানকে পূজা করবেন না? যে তিনি আপনার সবচেয়ে প্রাণবন্ত শত্রু?

[36:61] এবং তুমি কেবলই আমাকে পূজা করবে? এটা সঠিক পথ।

[36:62] তিনি অনেক মানুষকে ভ্রমিত করেছেন। তোমাদের কোনো বোঝা ছিল না?

[36:63] এটি তোমার জন্য প্রতিশ্বাসিত নরক।

[36:64] আজ তুমি এটে আগুনে জ্বলবে, তোমার অবিশ্বাসের ফলে।

[36:65] ঐ দিনে আমরা তাদের মুখ সিল করব; তাদের হাত এবং পা সব কিছুর সাক্ষী হবে যা তারা করেছিল।

[36:66] যদি আমরা চাই, তাহলে তাদের চোখ ঢাকতে পারি এবং ফলস্বরূপ, যখন তারা পথ খোঁজতে থাকবে, তারা দেখতে পাবে না।

[36:67] যদি আমরা ইচ্ছা করি, তাহলে তাদেরকে স্থানে জমাতে পারি; এভাবে তারা সামনে এগিয়ে যেতে না পারে, না পিছু ফিরতে পারে।

[36:68] যাকে আমরা দীর্ঘসময় জীবিত থাকার অনুমতি দিই, তাকে আমরা দুর্বলতায় প্রত্যাহার করি। তারা কি বুঝতে পারে না?

[36:69] আমরা তাকে (বার্তাবাহককে) কবিতা শিখানি, এবং তিনি (কবি নয়)। এটা শুধুমাত্র একটি বিশাল প্রমাণ,* এবং একটি গভীর কুরআন।

[36:70] জীবন্তদের কাছে ধর্মপ্রচার করা এবং অবিশ্বাসীদের প্রকাশ করা।

[36:71] কি তারা দেখেননি যে আমরা তাদের জন্য আমাদের নিজের হাতে প্রাণী সৃষ্টি করেছি, যা তারা মালিক?

[36:72] এবং আমরা তাদের জন্য তাদেরকে নিয়ন্ত্রণ করেছি; কিছুটা তারা উড়ান, এবং কিছুটা তারা খায়।

[36:73] তারা তাদের থেকে অন্যান্য সুবিধা পেয়ে থাকে, এবং পানীয় পেয়ে থাকে। তারা কি প্রশংসা করবেন না?

শক্তিহীন মূর্তিরা

[36:74] তারা ঈশ্বরের পাশে অন্যান্য দেবতা স্থাপন করেছিল, হতে পারে তাদের সাহায্য করতে পারে!

[36:75] বিপরীতে, তারা তাদের সাহায্য করতে পারে না; তারা বিনীত সৈনিক হিসেবে তাদের সেবা করতে শেষ করে।

[36:76] তাদের বক্তব্যের কারণে আপনাকে দু:খিত হওয়া উচিত নয়। আমরা সব কিছুই জানি, যা তারা লুকিয়ে রাখে এবং যা তারা স্পষ্টভাবে ঘোষণা করে।

[36:77] মানুষটি কি দেখে না যে আমরা তাকে একটি ছোট বিন্দু থেকে সৃষ্টি করেছি, তারপর সে কেন একটি প্রচণ্ড শত্রু হয়ে পরিণত হয়?

[36:78] তিনি আমাদের কাছে একটি প্রশ্ন উঠিয়েছেন—যখন তার আদি সৃষ্টি ভুলে গেছিলেন—"কে মৃত্যুবরণ হয়ে পড়া অস্থি পুনরুত্থান করতে পারে?"

[36:79] "সে যিনি প্রথমে তাদের আরম্ভ করেছিলেন, তিনি তাদের পুনরুত্থান করবেন। তিনি সম্পূর্ণভাবে প্রত্যেক সৃষ্টির সচেতন।"

[36:80] তিনি আপনাদের জন্য সবুজ গাছ থেকে আলোর জন্য জ্বালানো ঈট তৈরি করেন।

[36:81] কি স্বর্গ ও পৃথিবীকে সৃষ্টি করা একজন পুনরুত্থান করতে সক্ষম না? হ্যাঁ, অবশ্যই; তিনি সৃষ্টিকর্তা, সর্বজ্ঞ।

[36:82] যে কোন নির্দেশ পালন করার জন্য তাকে করতে হলে শুধুমাত্র তাকে বলতে হবে, "থাক," এবং সেটা হয়ে যায়।

[36:83] সুতরাং, সমস্ত জিনিষের মালিকের হাতে মহিমা অর্পিত হোক, এবং তাঁর কাছেই তোমাদের ফেরত পাওয়া হবে।*