سوره 36: ی . س . (يس)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[36:1] ی. س.
[36:2] و قرآنی كه پر از حكمت است.
[36:3] مطمئناً تو (رشاد) يكی از رسولان هستی.
[36:4] در راه مستقيم.
[36:5] اين تنزيلی است از طرف آن بزرگوار، مهربانترين.
[36:6] برای هشدار به مردمی كه به والدينشان هرگز هشدار داده نشده بود، و بنابراين، آنها ناآگاه هستند.
[36:7] از قبل چنين تعيين شده است كه اكثرشان ايمان نمی‌آورند.
[36:8] زيرا ما به گردن آنها تا زير چانههايشان غل و زنجير می‌افكنيم. درنتيجه، آنها در بیاعتقادی خود اسير می‌شوند.
[36:9] و ما حايلی جلوی آنها قرار می‌دهيم، و حايلی پشت آنها، و اينچنين ما آنها را می‌پوشانيم؛ آنها نمی‌توانند ببينند.
[36:10] چه به آنها هشدار دهی چه ندهی، يكسان است، آنها نمی‌توانند ايمان آورند.
[36:11] فقط كسانی به تو توجه خواهند كرد كه از اين پيغام پيروی می‌كنند، و به هيبت بخشندهترين حرمت می‌نهند-حتی هنگاميكه در خلوت خود تنها هستند. به آنها مژده بخشيده شدن و پاداش سخاوتمندانه بده.
[36:12] ما مسلماً مرده را دوباره زنده خواهيم كرد، و ما هر چه را در زندگی اين دنيا انجام دادهاند همينطور نتايج اعمالشان را كه بعد از مرگشان ادامه دارد، ضبط كردهايم. ما همه چيز را در پروندهای كامل حساب كردهايم.
رد كردن رسولان: صفت مصيبتبار انسان*
[36:13] برای آنها مردم جامعهای را مثال بزن كه رسولان را دريافت كردند.
[36:14] هنگاميكه ما دو (رسول) بر آنها فرستاديم، ايشان را باور نكردند. سپس ما آنها را با رسول سومی حمايت كرديم. آنها گفتند، "ما رسولان (خدا) هستيم بر شما."
[36:15] آنها گفتند، "شما جز بشری مانند ما نيستيد. آن بخشندهترين چيزی پايين نفرستاد. شما دروغگو هستيد."
[36:16] آنها گفتند، "پروردگار ما می‌داند كه ما بر شما فرستاده شدهايم.
[36:17] تنها مأموريت ما تحويل پيغام است."
[36:18] آنها گفتند، "ما شما را بد يُمن می‌دانيم. اگر از اين كار بازنايستيد، مطمئناً شما را سنگسار خواهيم كرد، و يا به عذابی دردناك گرفتارتان می‌كنيم."
[36:19] آنها گفتند، "بديمنی شما به پاسختان بستگی دارد، حال كه به شما يادآوری شد. بدرستيكه شما مردم متجاوزی هستيد."
[36:20] مردی از سوی ديگر شهر آمد، می‌گفت، "ای مردم من، از رسولان پيروی كنيد.
[36:21] "پيروی كنيد از كسانيكه از شما مزدی نمی‌خواهند، و هدايت شدهاند.
[36:22] "چرا آن يكتايی كه من را آفريده است، پرستش نكنم، و به سوی او است بازگشت نهايی شما؟
[36:23] "آيا در كنار او خدايان را قرار دهم؟ اگر آن بخشندهترين آسيبی برای من بخواهد، شفاعت آنها ذرهای به من كمك نخواهد كرد، و نه آنها می‌توانند من را نجات دهند.
[36:24] "در آن صورت، من كاملاً گمراه خواهم بود.
[36:25] "من به پروردگار شما ايمان آوردهام؛ خواهش می‌كنم به من گوش كنيد."
پرهيزكاران مستقيماً به بهشت ميروند*
[36:26] (هنگام مرگش) به او گفته شد، "داخل پرديس شو." او گفت، "آه، ای كاش مردم من می‌دانستند.
[36:27] "كه پروردگارم من را بخشيده است، و من را گرامی داشته است."
[36:28] ما بعد از او، بر مردمش از آسمان سربازان را نفرستاديم؛ احتياجی نبود كه آنها را پايين بفرستيم.
[36:29] فقط يك ضربه احتياج بود كه در نتيجه آن، آنها بيحركت ماندند.
مسخره كردن رسولان: صفت مصيبتبار انسان*
[36:30] چقدر تأسفانگيز است موقعيت مردم! هرگاه رسولی نزدشان رفت، آنها هميشه او را مسخره كردند.
[36:31] آيا نديدند چندين نسل را قبل از ايشان، هلاك كرديم، و اينكه چطور آنها هرگز نزد ايشان باز نمی‌گردند؟
[36:32] همه آنها نزد ما احضار خواهند شد.
نشانههای خدا
[36:33] يك نشانه برای آنها زمين مرده است: ما آن را دوباره زنده می‌كنيم و از آن دانهها برای غذايشان توليد می‌كنيم.
[36:34] ما در آن باغهايی از نخلهای خرما و انگور می‌رويانيم و ما باعث روان شدن چشمهها در آن می‌شويم.
[36:35] اين برای آن است كه برايشان ميوه تهيه كنيم، و بگذاريم تا هر چه را احتياج دارند، با دستهای خود بسازند. آيا آنها متشكر می‌شوند؟
[36:36] ستايش آن يكتايی را كه همه نوع گياه از زمين خلق كرد، همچنين خودشان را، و مخلوقات ديگری كه حتی آنها نمی‌دانند.
[36:37] نشانه ديگر برای آنها شب است: ما روشنايی روز را می‌بريم، در نتيجه آن، آنها در تاريكی هستند.
[36:38] خورشيد در مكانی معين غروب می‌كند طبق طرح بزرگوارترين، دانای مطلق.
[36:39] ماه را ما طوری طرح كرديم كه در مراحل مختلف ظاهر گردد، تا اينكه به شكل غلاف خميده كهنهای درآيد.
[36:40] خورشيد هرگز به ماه نمی‌رسد-شب و روز هرگز منحرف نميشوند-هر يك از آنها در مدار خود در گردش هستند.
اختراع اولين كشتی
[36:41] نشانه ديگر برای آنها اين است كه ما اجداد آنها را در آن كشتی پُر حمل كرديم.
[36:42] سپس ما مانند آن را برای آنها خلق كرديم تا در آن سوار شوند.
[36:43] اگر می‌خواستيم، می‌توانستيم آنها را غرق كنيم، تا نه فريادهایشان شنيده ميشد، و نه می‌توانستند نجات پيدا كنند.
[36:44] در عوض، ما بر ايشان رحمت می‌باريم، و می‌گذاريم تا برای مدتی لذت ببرند.
[36:45] با اين حال هنگاميكه به آنها گفته می‌شود، "از گذشته خود درس بگيريد، تا در آينده كارهای پرهيزكارانه انجام دهيد، تا باشد كه مورد رحمت قرار گيريد،"
[36:46] فرقی نمی‌كند كه چه نوع نشانههايی از طرف پروردگارشان به آنها داده شود، آنها هميشه به آن بیاعتنايی می‌كنند.
[36:47] هنگاميكه به آنها گفته می‌شود، "از آنچه خدا روزی شما قرار داده است انفاق كنيد،" كسانيكه ايمان ندارند به كسانيكه ايمان دارند گويند، "چرا ما به كسانی كه اگر خدا می‌خواست، می‌توانست به آنها غذا دهد، بدهيم؟ شما واقعاً خيلی گمراه هستيد."
[36:48] آنها همچنين به اعتراض گويند، "آن وعده چه وقت انجام خواهد گرفت، اگر راست می‌گوييد؟"
[36:49] آنچه ببينيد يك دميدن خواهد بود كه آنها را در بر خواهد گرفت، در حالی كه مشاجره می‌كنند.
[36:50] آنها حتی فرصت تهيه وصيتنامه نخواهند داشت، و نه می‌توانند نزد مردمشان مراجعت كنند.
[36:51] شيپور دميده خواهد شد كه در نتيجه، آن، آنها از قبرها برانگيخته خواهند شد و به سوی پروردگارشان می‌روند.
[36:52] آنها خواهند گفت، "وای بر ما. چه كسی ما را از مرگ برانگيخت؟ اين است آنچه بخشندهترين وعده داده است. رسولان راست می‌گفتند."
[36:53] فقط يك دميدن احتياج خواهد بود كه در نتيجه آن، همه نزد ما حاضر شوند.
[36:54] در آن روز، كوچكترين ستمی به هيچ نفسی نخواهد شد. نتيجه هر چه انجام داديد، دقيقاً به شما پرداخت خواهد شد.
[36:55] ساكنان پرديس، در آن روز، با خوشحالی مشغول خواهند بود.
[36:56] آنها با زوجهايشان در زير سايه زيبا، از مبلمانهای راحت لذت می‌برند.
[36:57] آنها در آنجا ميوهها خواهند داشت؛ آنها هر چه آرزو كنند، خواهند داشت.
[36:58] خوش آمدهای صلح از طرف مهربانترين پروردگار.
[36:59] و شما ای گناهكاران، كنار گذاشته خواهيد شد.
شيطان، چاره ديگر است
[36:60] ای فرزندان آدم، آيا من با شما عهد نبستم كه شما نبايد شيطان را پرستش كنيد؟ كه او سرسختترين دشمن شما است؟
[36:61] و اينكه شما بايد تنها من را پرستش كنيد؟ اين راه راست است.
[36:62] او عده كثيری از شما را گمراه كرد. آيا هيچ درك نكرديد؟
[36:63] اين است جهنمی كه به شما وعده داده شده بود.
[36:64] امروز در آن خواهيد سوخت، در نتيجه بیاعتقاديتان.
[36:65] در آن روز، ما بر دهانشان مهر خواهيم زد؛ دستها و پاهايشان به آنچه عمل كرده بودند، شهادت خواهند داد.
[36:66] اگر ما بخواهيم، می‌توانيم چشمهايشان را بپوشانيم، در نتيجه، هنگاميكه در جستجوی راه باشند، نخواهند ديد.
[36:67] اگر ما بخواهيم، می‌توانيم آنها را در جا ميخكوب كنيم، بنابراين، نه می‌توانند به جلو بروند، و نه به عقب.
[36:68] هر كسی را ما اجازه دهيم كه مدت زيادی عمر كند، ما او را به ضعف باز می‌گردانيم. آيا آنها نمی‌فهمند؟
[36:69] آنچه ما به او (رسول) آموختيم، شعر نبود، و نه او (شاعر) است. اين نيست بجز اثباتی مهيب و قرآنی شگفتانگيز.
[36:70] تا همه كسانی را كه زنده هستند، پند دهد، و كافران را رسوا كند.
[36:71] آيا نديدهاند ما با دستهای خود چهارپايانی را كه آنها مالك هستند، برايشان آفريديم؟
[36:72] و ما آنها را برايشان رام كرديم؛ بر بعضی سوار می‌شوند، و بعضی را می‌خورند.
[36:73] از آنها منافع ديگری می‌برند، همينطور نوشيدنیها. آيا آنها سپاسگزار نمی‌شوند؟
معبودان بدون قدرت
[36:74] آنها در كنار خدا، خدايان ديگری قرار می‌دهند، تا شايد ايشان بتوانند كمكی برای آنها باشند!
[36:75] برعكس، ايشان نمی‌توانند كمكشان كنند؛ سرانجام آنها مانند سربازان فداكار به ايشان خدمت می‌كنند.
[36:76] بنابراين، از گفتههايشان اندوهگين نباش. ما كاملاً از آنچه پنهان می‌دارند و آنچه آشكار می‌كنند، آگاه هستيم.
[36:77] آيا انسان نمی‌بيند كه ما او را از قطرهای كوچك خلق كرديم، سپس او به دشمنی سرسخت مبدل می‌شود؟
[36:78] او از ما سئوالی می‌كند-در حالی كه خلقت اوليه خويش را فراموش می‌كند- "چه كسی می‌تواند استخوانهای پوسيده را دوباره برانگيزد؟"
[36:79] بگو، "آن يكتايی كه اول بار آنها را آفريد آنها را بر می‌انگيزد. او كاملاً به هر مخلوقی آگاه است."
[36:80] او آن يكتايی است كه از درختان سبز سوختی برای شما تهيه می‌كند كه برای روشنايی آن را می‌سوزانيد.
[36:81] آيا آن يكتايی كه آسمانها و زمين را خلق كرده است قادر نيست مانند آن را دوباره خلق كند؟ بله حقيقتاً؛ او آفريدگار است، دانای مطلق.
[36:82] تنها كاری كه او جهت اجرای امری می‌كند اينست كه به آن می‌گويد، "باش،" و آن هست.
[36:83] بنابراين، ستايش آن يكتايی را كه سلطنت همه چيز در دست او است، و بازگشت شما به سوی او خواهد بود.