سورت 36: یـ.س. (یا سین)

د خدای په نامه، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.

[36:1] ی. س.*

[36:2] او هغه قرآن چې له حکمت څخه ډک دی.

[36:3] یقینا، ته (رشاد) له رسولانو څخه یو یې.*

[36:4] په سمه لاره.

[36:5] دا وحی د لوی خدای، ډیر مهربان څخه ده.

[36:6] د هغو خلکو د خبرولو لپاره چې مور او پلار یې هیڅکله نه وو خبر شوي، او له همدې امله، دوی ناخبره دي.

[36:7] دا مخکې له مخکې ټاکل شوې ده چې ډیری یې باور نه کوي.

[36:8] ځکه چې موږ د دوی په غاړو کې تر زنې پورې ځنځیرونه ږدو. په پایله کې، دوی په خپل کفر کې بند پاتې کیږي.

[36:9] او موږ د دوی په مخ کې یو خنډ ږدو، او د دوی تر شا یو خنډ، او په دې توګه، موږ دوی پټوو؛ دوی نشي لیدلی.

[36:10] دا یو شان دی که تاسو دوی خبر کړئ یا نه، دوی باور نشي کولی.*

[36:11] تاسو به یوازې د هغو کسانو لخوا واوریدل شئ چې دا پیغام ساتي، او د ډیر مهربان خدای درناوی کوي - حتی کله چې په خپل شخصي ځای کې یوازې وي. دوی ته د بخښنې او سخاوت انعام ښه خبر ورکړئ.

[36:12] موږ به خامخا مړي راژوندي کړو، او موږ هر هغه څه ثبت کړي چې دوی په دې ژوند کې کړي دي، او همدارنګه هغه پایلې چې د دوی له مرګ وروسته دوام لري. هرڅه مو په یوه ژور ریکارډ کې شمیرلي دي.

د رسولانو ردول: یوه غمجن انساني ځانګړتیا*

[36:13] دوی ته د هغه کلي د خلکو مثال ورکړه چې ورته رسولان راغلل.

[36:14] کله چې موږ دوی ته دوه (رسولان) واستول، دوی دروغجن وبلل. بیا مو په دریم سره ملاتړ وکړ. هغوی وویل: "موږ تاسو ته د خدای رسولان یو."

[36:15] هغوی وویل: "تاسو زموږ په څیر یوازې انسانان یاست. ډیر مهربان هیڅ شی نه دی نازل کړی. تاسو دروغجن یاست."

[36:16] هغوی وویل: "زموږ رب پوهیږي چې موږ تاسو ته رالیږل شوي یو.

[36:17] "زموږ یوازینی ماموریت د پیغام رسول دي."

[36:18] هغوی وویل: "موږ تاسو بد شګون ګڼو. که تاسو لاس وانخلئ، موږ به خامخا تاسو سنګسار کړو، یا به تاسو ته دردناک عذاب درکړو."

[36:19] هغوی وویل: "ستاسو شګون ستاسو په ځواب پورې اړه لري، اوس چې تاسو ته یادونه شوې ده. په حقیقت کې، تاسو سرغړونکي خلک یاست."

[36:20] یو سړی د ښار له بلې خوا راغی، ویې ویل: "ای زما خلکو، د رسولانو پیروي وکړئ.

[36:21] "د هغو کسانو پیروي وکړئ چې له تاسو څخه هیڅ مزد نه غواړي، او لارښوونه شوي دي.

[36:22] "ولې زه هغه چا ته عبادت ونه کړم چې ما یې پیل کړی، او هغه ته ستاسو وروستی راستنیدل دي؟

[36:23] "آیا زه به د هغه تر څنګ نور خدایان وټاکم؟ که ډیر مهربان زما لپاره کوم زیان غوښتی وای، د دوی شفاعت به زما سره یو ذره هم مرسته نه وای کړې، او نه به یې زه ژغورلی وای.

[36:24] "په دې صورت کې به زه په بشپړه توګه ګمراه شوی وای.

[36:25] "ما په خپل خدای ایمان راوړی دی؛ مهرباني وکړئ ما ته غوږ ونیسئ."

نیکان مستقیم جنت ته ځي*

[36:26] (د هغه د مرګ په وخت کې) هغه ته وویل شول: "جنت ته داخل شه." هغه وویل: "ای کاش زما خلکو پوهیدلی وای.

[36:27] "چې زما خدای ما ته بخښنه کړې او ما یې عزتمن کړی دی."

[36:28] موږ د هغه له مړینې وروسته د هغه پر قوم له اسمانه سرتیري نه دي نازل کړي؛ موږ اړتیا نه درلوده چې دوی نازل کړو.

[36:29] یوازې یو ګوزار بس و، چې په پایله کې یې دوی خاموش شول.

د پیغمبرانو مسخره کول: د انسان یوه غمجنه ځانګړنه*

[36:30] د خلکو حالت څومره د افسوس وړ دی! هر کله چې یو پیغمبر ورته ورغی، دوی تل هغه مسخره کاوه.

[36:31] ایا دوی ونه لیدل چې موږ له دوی څخه مخکې څومره نسلونه له منځه یوړل، او دوی څنګه هیڅکله دوی ته نه راګرځي؟

[36:32] د دوی هر یو به زموږ مخې ته راغوښتل شي.

د خدای نښې

[36:33] د دوی لپاره یوه نښه مړه ځمکه ده: موږ یې بیا ژوندي کوو او د دوی د خوړو لپاره ترې غلې دانې راوباسو.

[36:34] موږ په هغې کې د خرما ونو او انګورو باغونه کرو، او موږ په هغې کې چینې راوباسو.

[36:35] دا د دې لپاره ده چې دوی ته میوې برابرې کړو، او دوی ته اجازه ورکړو چې په خپلو لاسونو هر څه چې ورته اړتیا لري تولید کړي. ایا دوی به شکر وباسي؟

[36:36] پاک دی هغه څوک چې له ځمکې څخه یې هر ډول نباتات پیدا کړل، او همدارنګه پخپله دوی، او نور مخلوقات چې دوی یې حتی نه پیژني.

[36:37] د دوی لپاره بله نښه شپه ده: موږ له هغې څخه رڼا لرې کوو، او بیا دوی په تیاره کې وي.

[36:38] لمر په یو مشخص ځای کې د قادر، هرڅه پوه خدای د ډیزاین له مخې غروبیږي.

[36:39] سپوږمۍ مو په پړاوونو کې د څرګندیدو لپاره ډیزاین کړه، تر هغه چې د یوې زاړې کږې پوښ په څیر شي.

[36:40] لمر هیڅکله سپوږمۍ ته نه رسیږي - شپه او ورځ هیڅکله نه انحراف کوي - هر یو یې په خپل مدار کې تیریږي.

د لومړۍ کښتۍ اختراع

[36:41] د دوی لپاره بله نښه دا ده چې موږ د دوی پلرونه په بار شوې کښتۍ کې وړل.

[36:42] بیا مو د دوی لپاره ورته شی جوړ کړ چې په هغې کې سپاره شي.

[36:43] که مو غوښتل، موږ کولی شو دوی ډوب کړو، ترڅو د دوی چیغې واوریدل نشي، او نه هم دوی وژغورل شي.

[36:44] پرځای یې، موږ پر دوی رحم کوو، او پریږدو چې د یو څه وخت لپاره خوند واخلي.

[36:45] خو کله چې دوی ته ویل کیږي، "له خپل تیر څخه زده کړه وکړئ، ترڅو د خپل راتلونکي لپاره نیک عمل وکړئ، ترڅو رحم ترلاسه کړئ،"

[36:46] مهمه نده چې د دوی له رب څخه دوی ته کوم ډول ثبوت ورکول کیږي، دوی په دوامداره توګه له پامه غورځوي.

[36:47] کله چې ورته وویل شي، "د خدای له هغو رزقونو څخه ورکړئ چې تاسو ته یې درکړي دي،" هغه کسان چې کفر کوي هغو کسانو ته چې ایمان لري وایي، "ولې باید هغو کسانو ته ورکړو چې خدای یې خوښه وي، که وغواړي، خپله روزي ورکوي؟ تاسو په رښتیا هم ډېر ګمراه یاست."

[36:48] دوی دا هم پوښتنه کوي، "دا وعده به کله پوره شي، که تاسو رښتیني یاست؟"

[36:49] دوی به یوازې یوه ضربه وویني چې دوی به ترې مغلوب شي، پداسې حال کې چې دوی به شخړه کوي.

[36:50] دوی به حتی د وصیت کولو وخت هم ونه لري، او نه به خپلو خلکو ته بیرته راستنیدو ته وتوانیږي.

[36:51] سینګ به ووهل شي، او بیا به دوی له قبر څخه راپورته شي او خپل رب ته به لاړ شي.

[36:52] دوی به وایي، "افسوس پر موږ. چا موږ له مرګ څخه راژوندي کړل؟ دا هغه څه دي چې ډېر مهربان خدای وعده کړې وه. رسولان رښتیني وو."

[36:53] دا به یوازې یوه ضربه وي، او بیا به دوی زموږ مخې ته راوغوښتل شي.

[36:54] په هغه ورځ به هیڅ روح ته لږ ظلم هم ونه شي. تاسو ته به دقیقا د هغه څه لپاره تادیه وشي چې تاسو کړي دي.

[36:55] د جنت اوسیدونکي به په هغه ورځ په خوښۍ سره بوخت وي.

[36:56] دوی به له خپلو میرمنو سره په ښکلي سیوري کې اوسیږي، او د آرامۍ فرنیچر څخه به خوند اخلي.

[36:57] په هغې کې به میوې ولري؛ هر څه چې وغواړي، هغه به ولري.

[36:58] د ډېر مهربان خدای له خوا د سولې سلامونه.

[36:59] او تاسو، ای ګناهکارانو، تاسو به جلا کړای شئ.

شیطان بل بدیل دی

[36:60] ایا ما له تاسو سره، ای د آدم اولادونو، تړون نه و کړی چې تاسو به د شیطان عبادت نه کوئ؟ چې هغه ستاسو تر ټولو سخت دښمن دی؟

[36:61] او دا چې تاسو به یوازې زما عبادت کوئ؟ دا سمه لاره ده.

[36:62] هغه ستاسو ډېر خلک ګمراه کړي دي. ایا تاسو هیڅ پوهه نه لرله؟

[36:63] دا هغه دوزخ دی چې تاسو ته یې وعده شوې وه.

[36:64] نن به تاسو په هغې کې سوځئ، ستاسو د کفر په پایله کې.

[36:65] په هغه ورځ به موږ د دوی خولې مهر کړو؛ د دوی لاسونه او پښې به د هر هغه څه په اړه شاهدي ورکړي چې دوی کړي وو.

[36:66] که وغواړو، نو د هغوی سترګې پټولای شو، او په پایله کې کله چې دوی لاره لټوي، نو وبه یې نه ویني.

[36:67] که وغواړو، نو هغوی په خپل ځای کنګل کولای شو؛ په دې توګه، دوی نه مخکې تللای شي او نه شاته تللای شي.

[36:68] هر چا ته چې موږ د اوږدې مودې لپاره د ژوند اجازه ورکړو، موږ هغه ضعف ته راګرځوو. ایا دوی نه پوهیږي؟

[36:69] هغه څه چې موږ هغه (رسول) ته ورزده کړل، شعر نه و، او نه هم هغه (شاعر) دی. دا یوازې یو قوي ثبوت* او یو ژور قرآن دی.

[36:70] د هغو کسانو لپاره چې ژوندي دي تبلیغ وکړي، او کافران افشا کړي.

[36:71] ایا دوی نه دي لیدلي چې موږ د دوی لپاره، په خپلو لاسونو، څاروي پیدا کړل چې دوی یې مالکیت لري؟

[36:72] او موږ هغه د دوی لپاره تابع کړل؛ ځینې یې سپاره کوي، او ځینې یې خوري.

[36:73] دوی له هغوی څخه نورې ګټې هم اخلي، او همدارنګه څښاک. ایا دوی به منندوی نه وي؟

بې وسه بتان

[36:74] هغوی د خدای تر څنګ نور خدایان جوړ کړي دي، ښايي هغوی ورسره مرسته وکړي!

[36:75] برعکس، هغوی ورسره مرسته نشي کولای؛ هغوی په پای کې د سرتیرو په توګه د هغوی خدمت کوي.

[36:76] نو د هغوی د خبرو له امله مه خپه کېږئ. موږ په هر هغه څه پوره خبر یو چې هغوی یې پټوي او هر هغه څه چې هغوی یې څرګندوي.

[36:77] ایا انسان نه ویني چې موږ هغه له یوې کوچنۍ څاڅکي څخه پیدا کړ، بیا هغه په یو سرسخت دښمن بدل شو؟

[36:78] هغه له موږ څخه پوښتنه کوي – پداسې حال کې چې خپله لومړنۍ پیدایښت یې هیر کړی – "څوک کولی شي هډوکي له هغه وروسته راژوندي کړي چې هغوی خاورې شوي وي؟"

[36:79] ووایه، "هغه څوک چې هغوی یې په لومړي سر کې پیل کړل، هغوی به راژوندي کړي. هغه په هر مخلوق پوره خبر دی."

[36:80] هغه هغه څوک دی چې ستاسو لپاره له شنو ونو څخه سونګ توکي جوړوي چې تاسو یې د رڼا لپاره سوځوئ.

[36:81] ایا هغه څوک چې اسمانونه او ځمکه یې پیدا کړل، د دې وړتیا نلري چې هماغه بیا جوړ کړي؟ هو، په حقیقت کې؛ هغه پیدا کوونکی، پوه دی.

[36:82] ټول هغه څه چې هغه ورته اړتیا لري ترڅو کوم امر ترسره کړي، دا دی چې ورته ووایي، "شه،" او هغه کیږي.

[36:83] نو پاکي ده هغه ذات لره چې په لاس کې یې د هر شي واکمني ده، او هغه ته به تاسو بېرته ورګرځول شئ.*