Szúra 36: Y.S. (Ya Sin)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[36:1] Y. S.*

[36:2] És a bölcsességgel teli Korán.

[36:3] Bizonyára te (Rashad) egyike vagy az üzenetvivőknek.*

[36:4] Egy egyenes úton.

[36:5] Ez a kinyilatkoztatás az Mindenható, a Legirgalmasabb szavától származik.

[36:6] Azokat figyelmeztetni, akiknek szüleit sosem figyelmeztették, és ezért nincsenek tisztában a veszéllyel.

[36:7] Előre el lett határozva, hogy a legtöbbjük nem hisz.

[36:8] Mert nyakukba veretünk láncot, egészen az állukig. Ennek következtében hitetlenségükbe zárulnak.

[36:9] És eléjük állítunk egy akadályt, és mögéjük is egy akadályt, így elhomályosítjuk őket; nem láthatnak.

[36:10] Ugyanaz, mindegy, hogy figyelmezteted őket vagy sem, nem tudnak hinni.

[36:11] Csak azok figyelnek rád, akik tiszteletben tartják ezt az üzenetet, és tisztelik a Legkegyelmesebbet - még akkor is, ha egyedül vannak magányukban. Örömmel fogadják tőled a bocsánat jó hírét és a nagylelkű jutalmat.

[36:12] Biz biztosan feltámasztjuk a halottakat, és mindent feljegyeztünk, amit ebben az életben tettek, valamint azoknak a következményeit, amelyek haláluk után folytatódnak. Mindent részletesen rögzítettünk.

Az üzenetek elutasítása: Egy tragikus emberi tulajdonság*

[36:13] Idézze nekik azoknak az embereknek az példáját a közösségben, akik fogadták az üzeneteket.

[36:14] Amikor két (követet) küldtünk hozzájuk, nem hittek nekik. Ekkor egy harmadikat is melléjük állítottunk. Ők ezt mondták: "Mi (Isten) követei vagyunk hozzátok."

[36:15] Azt mondták: "Ti semmi mások vagytok, mint mi, emberek. A Kegyelmes nem küldött le semmit. Ti hazudtok."

[36:16] Ők azt mondták, "A mi Urunk tudja, hogy hozzád vagyunk küldve."

[36:17] "A mi egyetlen küldetésünk az üzenet átadása."

[36:18] Azt mondták: "Rossz előjelnek tartunk téged. Ha nem tartózkodsz, biztosan megkövezünk, vagy fájdalmas büntetéssel sújtunk."

[36:19] Azt mondták: "A jóslatod attól függ, hogy hogyan reagálsz, most, hogy emlékeztettek rá. Valóban, ti átlépő emberek vagytok."

[36:20] Egy férfi érkezett a város másik végéből, és azt mondta: "Ó népem, kövessétek az üzeneteket hozókat."

[36:21] "Kövesd azokat, akik nem kérnek tőled bért, és vezetve vannak."

[36:22] "Miért ne imádnám azt, aki teremtett engem, és Hozzá történik a végleges visszatérésed?"

[36:23] "Állítsak mellé isteneket? Ha a Kegyelmes bármi rosszat akarna nekem, közbenjárásuk egyáltalán nem segítene rajtam, és nem is menthetnének meg."

[36:24] "Ebben az esetben teljesen eltévednék."

[36:25] "His Excellency, I have believed in your Lord; please listen to me."

Az igazak egyenesen a Paradicsomba mennek*

[36:26] (Halála idején) azt mondták neki: "Lépj be a Paradicsomba." Ő pedig így felelt: "Ó, bárcsak tudnák az emberek!"

[36:27] "Hogy Uram megbocsátott nekem, és tisztességesé tett engem."

[36:28] Nem küldtünk le a népére, utána, katonákat az égből; nem volt szükség ránk, hogy leküldjük őket.

[36:29] Egyetlen ütés volt csak szükséges, s ekkor elcsendesültek.

A Szószólók Kigúnyolása: Egy Sajnálatos Emberi Jellemvonás*

[36:30] Milyen sajnálatos az emberek helyzete! Minden alkalommal, amikor egy küldött hozzájuk érkezett, mindig kigúnyolták.

[36:31] Nem látják, hogy hány generációt semmisítettünk meg előttük, és hogy azok sosem térnek vissza hozzájuk?

[36:32] Minden egyesük elé idézve leszünk.

Isten jelei

[36:33] Az egyik jel számukra a halott föld: mi felélesztjük azt és termést hozunk belőle az élelmükre.

[36:34] Dátum pálma és szőlő kerteket nevelünk benne, és forrásokat eresztünk ki belőle.

[36:35] Ez azért van, hogy gyümölcsöket biztosítsunk számukra, és hogy saját kezükkel előállíthassák mindazt, amire szükségük van. Hálásak lennének érte?

[36:36] Dicsőség legyen annak, aki mindenféle növényt teremtett a földből, valamint magukat is, és más teremtményeket, amelyekről még csak nem is tudnak.

[36:37] Egy másik jel számukra az éjszaka: elvonjuk tőlük a nappalt, ekkor sötétség borul rájuk.

[36:38] A naplemente egy meghatározott helyre süllyed, az Mindenható, a Mindentudó tervei szerint.

[36:39] A Holdat fokozatosan terveztük megjelenni, amíg nem válik egy öreg, görbe hüvelyhez hasonlóvá.

[36:40] A nap sosem éri utol a holdat - az éj és a nap sosem tér el egymástól - mindegyikük saját pályáján lebeg.

Az első hajó feltalálása

[36:41] Egy másik jel számukra az, hogy őseiket a megrakott bárkán vittük.

[36:42] Akkor mi ugyanazt készítettük nekik, hogy abban utazhassanak.

[36:43] Ha akartuk volna, el is süllyedhettünk volna őket, hogy sikolyaikat ne lehessen hallani, és ne lehessen megmenteni őket.

[36:44] Inkább kegyelemmel öntjük el őket, és hagyjuk, hogy egy ideig élvezhessék.

[36:45] Mégis, amikor azt mondják nekik: "Tanulj a múltadból, hogy jövődre jó cselekedetekkel készülj, és így elnyerd az irgalmat,"

[36:46] Bármilyen bizonyítékot is kapnak Uruktól, folyamatosan figyelmen kívül hagyják azt.

[36:47] Amikor azt mondják nekik: "Adjatok az Isten által nektek adott juttatásokból," azok, akik nem hisznek, azt mondják a hívőknek: "Miért adjunk azoknak, akiket Isten, ha akarná, táplálhatna? Valóban messze tévedtek."

[36:48] Ők is kihívást intéznek: „Mikor teljesül majd az az ígéret, ha igazat mondasz?”

[36:49] Minden, amit látni fognak, az egyetlen csapás lesz, ami elárasztja őket, miközben vitatkoznak.

[36:50] Nem fognak időt sem kapni végrendelet készítésére, és nem fognak visszatérni a saját népükhöz sem.

[36:51] A kürt megszólal, amikor ők feltámadnak a sírból, és elindulnak Urukhöz.

[36:52] Ezt fogják mondani: "Jaj nekünk! Ki támasztott fel minket halálunkból? Ez az, amit a Legkegyelmesebb ígért. A küldötteknek igazuk volt."

[36:53] Minden, ami szükséges, az egyetlen ütés, amely után eléjük hívják őket.

[36:54] Azon a napon egyetlen lélek sem fog szenvedni igazságtalanságot. Pontosan azt kapod majd, amit tettél.

[36:55] A Paradicsom lakói azon a napon boldogan lesznek elfoglalva.

[36:56] A házastársukkal együtt gyönyörű árnyékban tartózkodnak, kényelmes bútorokban gyönyörködve.

[36:57] Lesznek benne gyümölcsök; bármit kívánnak, megkapják.

[36:58] Békesség üdvözlete a Legirgalmasabb Urunktól.

[36:59] Ami titeket illet, ti bűnösök félretétettek lesztek.

Az ördög a másik alternatíva.

[36:60] Nem kötöttem-e szövetséget veletek, Ádám fiai, hogy ne imádjátok az ördögöt? Ő a leghevesebb ellenségetek, ugye?

[36:61] És hogy csak engem imádj? Ez az igaz út.

[36:62] Sokakat félrevezetett. Nem rendelkeztél értelmező képességgel?

[36:63] Ez az a Pokol, amit neked ígértek.

[36:64] Ma te égni fogsz benne, hitetlenséged következményeként.

[36:65] Azon a napon be fogjuk pecsételni a szájukat; kezük és lábuk tanúskodni fog mindenről, amit tettek.

[36:66] Ha akarjuk, eltakarhatjuk a szemüket, és ennek következtében, amikor az utat keresik, nem fogják látni.

[36:67] Ha akarjuk, meg tudjuk fagyasztani őket a helyükön; így sem előre, sem vissza nem tudnak mozdulni.

[36:68] Akinek hosszú életet engedünk, az gyengeségbe fordul. Nem értik ezt?

[36:69] Amit megtanítottunk neki (a követnek) nem költészet, és ő sem (költő). Ez csupán egy félelmetes bizonyíték, és egy mély Quran.

[36:70] Az élőknek hirdetni és a hitetleneket leleplezni.

[36:71] Nem látják, hogy mi teremtettünk nekik saját kezeinkkel állatokat, amelyek az övéik?

[36:72] És leigáztuk őket számukra; néhányat lovagolnak, másokat pedig megesznek.

[36:73] Más előnyöket is származtatnak belőlük, nemcsak italokat. Nem lennének hálásak érte?

Hatalom nélküli bálványok

[36:74] Az emberek Isten mellé más isteneket is állítottak, talán azok segíthetnek nekik!

[36:75] Ellentétben azzal, hogy segítenének nekik; végül odaadó katonaként szolgálják őket.

[36:76] Ezért ne legyél elszomorodva az ő szavaiktól. Teljesen tisztában vagyunk mindazzal, amit eltitkolnak, és mindazzal, amit nyilvánvalóvá tesznek.

[36:77] Az ember nem látja, hogy egy apró cseppből teremtettük, majd ő lesz a lángoló ellenségünk?

[36:78] Feltesz nekünk egy kérdést, miközben elfelejti az eredeti teremtést: "Ki tudja feltámasztani a csontokat, miután már elrothadtak?"

[36:79] "Az, aki eredetileg létrehozta őket, feltámasztja őket. Teljes mértékben tisztában van minden teremtménnyel."

[36:80] Ő az, aki a zöld fákból teremt számotokra tüzelőt, amelyet világításra égettek.

[36:81] Nem képes-e az, aki megteremtette az eget és a földet, újra megteremteni ugyanazt? Igen, valóban képes rá; Ő a Teremtő, a Mindentudó.

[36:82] Minden parancs végrehajtásához csak annyit kell tennie, hogy azt mondja: "Legyen," és az lesz.

[36:83] Ezért dicsőség legyen annak, akinek kezében az uralom minden felett, és Hozzá fogtok visszatérni.