Sura 36: Y.S. (Ya Sin)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[36:2] At ang Quran na puno ng karunungan.

[36:3] Tiyak na tiyak, ikaw (Rashad) ay isa sa mga sugo.*

[36:4] Sa isang tuwid na daan.

[36:5] Ang paghahayag na ito ay mula sa Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

[36:6] Upang balaan ang mga taong ang mga magulang ay hindi kailanman binalaan, at kaya't sila'y walang kamalayan.

[36:7] Nakatakda na na karamihan sa kanila ay hindi naniniwala.

[36:8] Ipinapalibutan namin ang kanilang leeg ng tanikala, hanggang sa kanilang baba. Kaya't sila'y naipit sa kanilang di-pananampalataya.

[36:9] At inilalagay namin ang isang harang sa harap nila, at isang harang sa likod nila, at sa gayon, tinatakpan namin sila; hindi nila nakikita.

[36:10] Kapareho lang kahit pa magbabala ka sa kanila o hindi, hindi sila makapaniwala.

[36:11] Ikaw ay pakikinggan lamang ng mga taong sumusunod sa mensaheng ito, at nagbibigay-pugay sa Pinakamahabaging Diyos — kahit na sila'y nag-iisa sa kanilang pag-iisa. Ibigay mo sa kanila ang magandang balita ng kapatawaran at isang mapagkaloob na gantimpala.

[36:12] Tiyak na muling bubuhayin namin ang mga patay, at aming naitala ang lahat ng kanilang ginawa sa buhay na ito, pati na rin ang mga bunga nito na nagpapatuloy pagkatapos ng kanilang kamatayan. Ang lahat ng ito ay aming isinulat sa isang malalim na talaan.

Pagtanggi sa mga Sugo: Isang Malungkot na Katangian ng Tao

[36:13] Ibigay sa kanila ang halimbawa ng mga tao sa isang komunidad na tinanggap ang mga sugo.

[36:14] Nang ipinadala namin sa kanila ang dalawang sugo, hindi sila sumampalataya sa kanila. Kaya't sinuportahan namin sila ng isa pang sugo. Sinabi nila, "Kami ay mga sugo ng Diyos sa inyo."

[36:15] Sinabi nila, "Kayo ay hindi higit sa mga tao tulad namin. Hindi nagpadala ng anumang bagay ang Pinakamahabagin. Kayo ay mga sinungaling."

[36:16] Sabi nila, "Alam ng ating Panginoon na kami ay ipinadala sa iyo."

[36:17] "Ang aming tanging misyon ay iparating ang mensahe."

[36:18] Sabi nila, "Iniisip naming masamang pangitain kayo. Maliban kung titigil kayo, tiyak na babatuhin namin kayo ng bato, o gagantihan ng masakit na parusa."

[36:19] Sabi nila, "Ang iyong tadhana ay nakasalalay sa iyong tugon, ngayong ikaw ay ipinaalalahanan. Tunay nga, kayo ay mga taong lumalabag."

[36:20] Isang lalaki ang dumating mula sa kabilang dulo ng lungsod, na nagsasabing, "O aking mga kababayan, sundan ninyo ang mga sugo."

[36:21] "Sundan ang mga hindi humihingi sa iyo ng anumang sahod, at sila'y gabay."

[36:22] "Bakit hindi ko susundin ang Isa na nagbigay-buhay sa akin, at sa Kanya ang inyong huling pagbabalik?"

[36:23] "Maglalagay ba ako ng mga diyos sa tabi Niya? Kung nais ng Pinakamahabagin na makapinsala sa akin, hindi makakatulong sa akin ang kanilang pakikisangguni kahit kaunti, o hindi rin nila ako maliligtas."

[36:24] "Sa ganitong kaso, ako'y lubos na maliligaw."

[36:25] "Naniniwala ako sa iyong Panginoon; pakikinggan mo ba ako."

Ang mga Matuwid ay Diretso sa Paraiso*

[36:26] (Sa oras ng kanyang kamatayan) sinabihan siya, "Pasok ka sa Paraiso." Sinabi niya, "Oh, sana'y malaman ng aking mga kababayan."

[36:27] "Na pinatawad ako ng aking Panginoon, at ginawang marangal."

[36:28] Hindi namin ipinadala sa kanyang mga tao, pagkatapos niya, mga sundalo mula sa langit; hindi namin kailangang ipadala sila.

[36:29] Isang suntok lang ang sapat para sila'y tumigil.

Pananalig sa mga Tagapagdala: Isang Malungkot na Katangian ng Tao*

[36:30] Gaano kasama ang kalagayan ng mga tao! Tuwing may mensahero na pumunta sa kanila, laging binabastos nila ito.

[36:31] Hindi ba nila nakita kung gaano karaming henerasyon ang aming pinuksa bago sila, at kung paano sila hindi na bumabalik sa kanila?

[36:32] Bawat isa sa kanila ay tatawagin sa harap natin.

Mga Tanda ng Diyos

[36:33] Isa sa mga tanda para sa kanila ay ang patay na lupain: binubuhay namin ito at nagmumula rito ng mga butil para sa kanilang pagkain.

[36:34] Lumalago kami sa mga hardin ng mga palmera, at ubas, at pinapakapang kami ng mga bukal doon.

[36:35] Ito ay upang bigyan sila ng mga prutas, at hayaan silang gumawa ng kanilang sariling mga kailangan gamit ang kanilang mga kamay. Magiging mapagpasalamat kaya sila?

[36:36] Luwalhati sa Isa na lumikha ng lahat ng uri ng halaman mula sa lupa, pati na rin sa kanilang sarili, at iba pang nilalang na hindi nila pa nga alam.

[36:37] Isa pang tanda para sa kanila ay ang gabi: tinatanggal namin ang liwanag ng araw, kaya't sila'y nasa kadiliman.

[36:38] Ang araw ay naglulubog sa isang partikular na lokasyon, alinsunod sa disenyo ng Makapangyarihan, ang Omniscient.

[36:39] Ang buwan ay aming dinisenyo upang lumitaw nang paunti-unti, hanggang sa ito'y magiging parang isang matandang baluktot na balat.

[36:40] Hindi kailanman hahabol ang araw sa buwan—ang gabi at araw ay hindi kailanman magkakalayo—bawat isa sa kanila ay lumulutang sa kaniyang sariling landas.

Paglikha ng Unang Barko

[36:41] Isa pang tanda para sa kanila ay ang pagdadala namin ng kanilang mga ninuno sa nagkargaing arko.

[36:42] Pagkatapos ay ginawa namin ang parehong bagay para sa kanila upang sakyan.

[36:43] Kung nais natin, maaari nating silang nalunod upang ang kanilang pag-iyak ay hindi marinig, at hindi rin sila maligtas.

[36:44] Sa halip, binabahayan natin sila ng awa, at pinapayagan nating mag-enjoy sandali.

[36:45] Gayunpaman, kapag sinabihan sila na, "Mag-aral mula sa iyong nakaraan, upang magtrabaho ng kabutihan para sa iyong hinaharap, upang makamit mo ang awa,"

[36:46] Kahit anong uri ng patunay ang ibinigay sa kanila mula sa kanilang Panginoon, patuloy nilang binabalewala ito.

[36:47] Kapag sinabihan sila, "Magbigay mula sa biyaya ng DIYOS sa inyo," ang mga hindi sumasampalataya ay sinasabi sa mga sumasampalataya, "Bakit kami magbibigay sa mga taong kayang pakainin ng DIYOS, kung nais Niya? Talagang naliligaw kayo."

[36:48] Tinatanong din nila, "Kailan magaganap ang pangako na iyan, kung totoo ka?"

[36:49] Ang kanilang makikita ay isang bugso ng lakas na magpapabagsak sa kanila habang sila ay nag-aaway.

[36:50] Hindi nila magagawa ang maglagak ng huling habilin, o makabalik sa kanilang mga kapamilya.

[36:51] Ihipin ang busina, pagkatapos ay magsisibangon sila mula sa libingan at pupunta sa kanilang Panginoon.

[36:52] Sasabihin nila, "Ay, kawawa kami. Sino ang bumuhay sa atin mula sa aming kamatayan? Ito ang ipinangako ng Pinakamahabagin. Tama ang mga sugo."

[36:53] Ang kailangan lang ay isang suntok, pagkatapos ay sila ay tatawagin sa harap natin.

[36:54] Sa araw na iyon, walang kaluluwa ang magiging api kahit kaunti. Matatanggap mo nang eksakto ang kabayaran para sa lahat ng iyong ginawa.

[36:55] Ang mga naninirahan sa Paraiso ay magiging masaya at abala sa araw na iyon.

[36:56] Nanatili sila kasama ang kanilang mga asawa sa magandang lilim, na nagtatamasa ng kumportableng mga kasangkapan.

[36:57] Mayroon silang mga prutas doon; mayroon silang anumang naisin nila.

[36:58] Pagbati ng kapayapaan mula sa Pinakamahabagin na Panginoon.

[36:59] Sa inyo naman, O mga may sala, kayo ay itataboy.

Ang Diyablo ang Ibang Pagpipilian

[36:60] Hindi ba ako'y nagkasundong kasama ninyo, mga Anak ni Adan, na hindi ninyo sasambahin ang diyablo? Na siya ang inyong pinakamatinding kaaway?

[36:61] At susundin mo ba akong sambahin lamang? Ito ang tamang daan.

[36:62] Siya ay nagdala ng maling impormasyon sa maraming tao sa inyo. Wala ba kayong maunawaan?

[36:63] Ito ang Impiyerno na ipinangako para sa iyo.

[36:64] Ngayon ay masusunog ka roon, bilang bunga ng iyong di-paniniwala.

[36:65] Sa araw na iyon, isasara natin ang kanilang mga bibig; ang kanilang mga kamay at paa ang magiging testigo sa lahat ng kanilang mga ginawa.

[36:66] Kung nais natin, maaari nating takpan ang kanilang mga mata at, samakatuwid, kapag hinahanap nila ang daan, hindi nila ito makikita.

[36:67] Kung nais natin, maaari nating itigil sila sa kanilang kinatatayuan; kaya't hindi sila makakilos pataas, o makabalik.

[36:68] Sinumang pinahihintulutan nating mabuhay ng matagal, binabalik natin sa kahinaan. Hindi ba nila nauunawaan?

[36:69] Ang itinuro namin sa kanya (ang sugo) ay hindi tula, ni siya (ay isang makata). Ito ay isang matibay na patunay lamang, at isang malalim na Quran.

[36:70] Upang mangaral sa mga buhay, at ihayag ang mga hindi naniniwala.

[36:71] Hindi ba nila nakikita na nilikha namin para sa kanila, sa aming sariling mga kamay, ang mga alagang hayop na kanilang pag-aari?

[36:72] At itinaboy namin sila para sa kanila; ang ilan ay kanilang sinasakyan, at ang ilan ay kanilang kinakain.

[36:73] Nakukuha nila ang iba pang mga benepisyo mula sa mga ito, gayundin ang mga inumin. Hindi ba sila magiging mapagkumbaba?

Walang Lakas na mga Idolo

[36:74] Itinatag nila ang iba pang mga diyos malapit sa DIYOS, marahil ay makatutulong sila sa kanila!

[36:75] Sa kabaligtaran, hindi nila matutulungan ang mga ito; nauuwi silang paglingkuran bilang tapat na mga sundalo.

[36:76] Kaya't huwag kang malungkot sa kanilang mga pahayag. Kami ay lubos na may kaalaman sa lahat ng kanilang itinatago at lahat ng kanilang inilalantad.

[36:77] Hindi ba nakikita ng tao na nilikha namin siya mula sa isang maliit na patak, at pagkatapos ay siya'y naging isang mapanirang kaaway?

[36:78] Iniangat niya sa atin ang isang tanong—habang nakakalimutan ang kanyang unang nilikha—"Sino ang makapagbabangon sa mga buto pagkatapos nitong magbulok?"

[36:79] Ang nagsimula sa kanila sa unang pagkakataon ay muling magbabangon sa kanila. Ganap niyang alam ang bawat nilalang.

[36:80] Siya ang Lumikha para sa inyo, mula sa mga berdeng puno, ng panggatong na inyong sinusunog para sa liwanag.

[36:81] Ang hindi ba ang Lumikha ng langit at lupa ay kayang likhain ulit ang parehong bagay? Oo nga; Siya nga ang Lumikha, ang Ganap na Nakaaalam.

[36:82] Ang kailangan lamang niya gawin upang maisagawa ang anumang utos ay sabihin lamang dito, "Maging," at magiging ganap ito.

[36:83] Kaya't luwalhati sa Isa na may hawak sa pagkaari ng lahat ng bagay, at sa Kanya kayo magbabalik.*