Sourate 36: Y.S. (Ya Sin)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[36:1] Y. S.* (Ya Sin)

[36:2] Et le Quran qui est plein de sagesse.

[36:3] Très assurément, tu (Rashad) es un des messagers.*

[36:4] Sur un droit chemin.

[36:5] Cette révélation est du Tout-Puissant, le Plus Miséricordieux.

[36:6] Pour avertir des gens dont les parents n’ont jamais été avertis, et par conséquent, ils ne sont pas au courant.

[36:7] Il a été prédéterminé que la plupart d’entre eux ne croient pas.

[36:8] Car nous plaçons autour de leurs cous des manilles, jusqu’aux mentons. En conséquence, ils deviennent emprisonnés dans leur mécréance.

[36:9] Et nous plaçons une barrière devant eux, et une barrière derrière eux, et ainsi, nous les voilons ; ils ne peuvent pas voir.

[36:10] Cela revient au même que tu les avertisses ou pas, ils ne peuvent pas croire.*

[36:11] Vous serez écouté seulement par ceux qui soutiennent ce message, et révèrent le Plus Gracieux — même lorsqu'ils sont seuls dans leur intimité. Donne-leur la bonne nouvelle du pardon et d'une généreuse récompense.

Miséricordieux – même lorsqu’ils sont seuls dans leur intimité. Donne-leur la bonne nouvelle du pardon et d’une généreuse récompense.

[36:12] Nous ferons certainement revivre les morts, et nous avons enregistré tout ce qu’ils ont fait dans cette vie, ainsi que les conséquences qui continuent après leur mort. Nous avons tout compté dans un profond enregistrement.

Rejeter les messagers : un tragique trait humain*

[36:13] Cite pour eux l’exemple des gens d’une communauté qui reçut les messagers.

[36:14] Quand nous leur avons envoyé deux (messagers), ils refusèrent de les croire. Nous les avons alors soutenus par un troisième. Ils dirent : « Nous sommes des messagers (de Dieu) pour vous. »

[36:15] Ils dirent : « Vous n’êtes rien de plus que des êtres humains comme nous. Le Tout Miséricordieux n’a rien fait descendre. Vous êtes des menteurs. »

[36:16] Ils dirent : « Notre Seigneur sait que nous vous avons été envoyés.

[36:17] Notre seule mission est de délivrer le message. »

[36:18] Ils dirent : « Nous vous considérons comme de mauvais présages. À moins que vous ne vous absteniez, nous vous lapiderons sûrement, ou vous affligerons d’un châtiment douloureux. »

[36:19] Ils dirent : « Votre présage dépend de votre réponse, maintenant que vous avez été rappelés. En vérité, vous êtes des gens transgresseurs. »

[36:20] Un homme vint de l’autre bout de la cité, disant : « Ô mon peuple, suivez les messagers.

[36:21] Suivez ceux qui ne vous demandent pas le moindre salaire, et sont guidés.

[36:22] Pourquoi ne devrais-je pas adorer Celui qui m’a suscité, et à Lui est votre ultime retour ?

[36:23] Devrai-je ériger à côté de Lui des dieux ? Si le Tout Miséricordieux me voulait du mal, leur intercession ne pourrait en rien m’aider, et ils ne pourraient pas me secourir non plus.

[36:24] Dans ce cas, je serais complètement égaré.

[36:25] J’ai cru en votre Seigneur ; s’il vous plaît, écoutez-moi. » Les justes vont directement au Paradis*

Les justes vont directement au Paradis*

[36:26] Au moment de sa mort) il lui fut dit : « Entre au Paradis. » Il dit : « Oh, si seulement mon peuple savait.*

[36:27] Que mon Seigneur m’a pardonné et m’a rendu honorable. »*

[36:28] Nous n’avons pas fait descendre sur son peuple, après lui, des soldats du ciel ; nous n’avions pas besoin de les faire descendre.

[36:29] Tout ce que cela prit fut un seul souffle, après quoi ils furent éteints.

Ridiculiser les messagers : un trait humain tragique*

[36:30] Combien triste est la condition des gens ! Chaque fois qu’un messager allait à eux, ils le ridiculisaient toujours.

[36:31] N’ont-ils pas vu combien de générations nous avons anéanties avant eux, et comme elles ne reviennent jamais à eux ?

[36:32] Chacune d’elles sera convoquée devant nous. Signes de Dieu

Signes de Dieu

[36:33] Un signe pour eux est la terre morte : nous la faisons revivre et produisons d’elle des grains pour leur nourriture.

[36:34] Nous y faisons pousser des jardins de dattiers et de raisins, et nous y faisons jaillir des sources.

[36:35] Ceci est pour les pourvoir de fruits, et pour les laisser produire de leurs propres mains tout ce dont ils ont besoin. Seront-ils reconnaissants ?

[36:36] Gloire à Celui qui a créé toutes sortes de plantes de la terre, ainsi qu’eux-mêmes et d’autres créations qu’ils ne connaissent même pas.

[36:37] Un autre signe pour eux est la nuit : nous en enlevons la lumière du jour, après quoi ils sont dans l’obscurité.

[36:38] Le soleil se couche dans un lieu spécifique, selon la conception du Tout-Puissant, l’Omniscient.

[36:39] La lune, nous l’avons conçue pour apparaître en phases, jusqu’à qu’elle devienne comme un vieux fourreau courbé.

[36:40] Le soleil ne rattrape jamais la lune – la nuit et le jour ne dévient jamais – chacun d’eux flotte dans sa propre orbite.

L’invention du premier navire

[36:41] Un autre signe pour eux est que nous avons transporté leurs ancêtres sur l’arche chargée.

[36:42] Puis nous avons créé les mêmes pour eux pour se déplacer.

[36:43] Si nous avions voulu, nous aurions pu les noyer, de sorte que leur cri n’aurait pas été entendu, et ils n’auraient pu être sauvés non plus.

[36:44] Au lieu de cela, nous les couvrons de miséricorde, et les laissons jouir pour un temps.

[36:45] Pourtant, quand on leur dit : « Apprenez de votre passé, pour œuvrer à la droiture pour votre futur, pour que vous puissiez atteindre la miséricorde »,

[36:46] Peu importe quelle sorte de preuve leur est donnée de la part de leur Seigneur, ils l’ignorent systématiquement.

[36:47] Quand on leur dit : « Donnez des provisions de Dieu pour vous », ceux qui mécroient disent à ceux qui croient : « Pourquoi devrions-nous donner à ceux que Dieu pourrait nourrir, s’Il le voulait ? Vous êtes vraiment bien égarés. »

[36:48] Ils défient également : « Quand cette promesse arrivera-t-elle, si vous êtes véridiques ? »

[36:49] Tout ce qu’ils verront sera un souffle qui les terrassera, alors qu’ils se disputent.

[36:50] Ils n’auront même pas le temps de faire un testament, et ils ne pourront pas non plus retourner auprès des leurs.

[36:51] On soufflera dans le cor, après quoi ils se lèveront de la tombe et iront à leur Seigneur.

[36:52] Ils diront : « Malheur à nous. Qui nous a ressuscités de notre mort ? Voici ce que le Tout Miséricordieux a promis. Les messagers avaient raison. »

[36:53] Tout ce que cela prendra est un seul souffle, après quoi ils seront convoqués devant nous.

[36:54] Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée le moins du monde. Vous serez payés précisément pour tout ce que vous aurez fait.

[36:55] Les habitants du Paradis seront, ce jour-là, joyeusement affairés.

[36:56] Ils demeureront avec leurs époux dans une magnifique ombre, jouissant d’un mobilier confortable.

[36:57] Ils y auront des fruits ; ils auront tout ce qu’ils souhaitent.

[36:58] Salutations de paix du Plus Miséricordieux Seigneur. 3

[36:59] Quant à vous, Ô coupables, vous serez mis de côté.

Le diable est l’autre alternative

[36:60] N’ai-Je pas convenu avec vous, Ô enfants d’Adam, que vous n’adorerez pas le diable ? Qu’il est votre plus ardent ennemi ?

[36:61] Et que vous M’adorerez seul ? Ceci est le bon chemin.

[36:62] Il a trompé des multitudes d’entre vous. Ne possédiez-vous aucun entendement ?

[36:63] Voici l’Enfer qui vous a été promis.

[36:64] Aujourd’hui vous y brûlerez, comme conséquence de votre mécréance.

[36:65] Ce jour-là, nous scellerons leurs bouches ; leurs mains et pieds témoigneront de tout ce qu’ils auront fait.

[36:66] Si nous voulons, nous pouvons voiler leurs yeux et, en conséquence, quand ils chercheront le chemin, ils ne verront pas.

[36:67] Si nous voulons, nous pouvons les geler sur place ; ainsi, ils ne peuvent ni avancer ni retourner.

[36:68] Quiconque nous permettons de vivre pour une longue période, nous le retournons à la faiblesse. Ne comprennent-ils pas ?

[36:69] Ce que nous lui (le messager) avons enseigné n’était pas de la poésie, et ce n’est pas (un poète) non plus. Ceci n’est qu’une preuve remarquable,* et un profond Quran.

[36:70] Pour prêcher à ceux qui sont vivants, et pour exposer les mécréants.

[36:71] N’ont-ils pas vu que nous avons créé pour eux, de nos propres mains, des bestiaux qu’ils possèdent ?

[36:72] Et nous les avons domestiqués pour eux ; certains ils montent, et certains ils mangent.

Impuissantes idoles

[36:73] Ils en tirent d’autres bienfaits, ainsi que des boissons. Seront-ils reconnaissants ?

Idoles impuissantes

[36:74] Ils érigent à côté de Dieu d’autres dieux, peut-être qu’ils peuvent être d’un secours pour eux !

[36:75] Au contraire, ils ne peuvent pas les aider ; ils finissent par les servir comme des soldats dévoués.

[36:76] Donc, ne sois pas attristé par leurs paroles. Nous sommes pleinement conscients de tout ce qu’ils dissimulent et tout ce qu’ils déclarent.

[36:77] L’être humain ne voit-il pas que nous l’avons créé d’une minuscule goutte, puis il devient un ardent ennemi ?

[36:78] Il nous pose une question – tout en oubliant sa création initiale : « Qui peut ressusciter les os après qu’ils soient pourris ? »

[36:79] Dis : « Celui qui les a suscités en premier lieu, les ressuscitera. Il est pleinement conscient de chaque création. »

[36:80] Il est Celui qui créé pour vous, des arbres verts, du combustible que vous brûlez pour la lumière.

[36:81] Celui qui a créé les cieux et la terre n’est-Il pas capable de recréer les mêmes ? Si certainement ; Il est le Créateur, l’Omniscient.

[36:82] Tout ce qu’Il a besoin de faire pour exécuter un quelconque ordre est de lui dire : « Sois », et c’est.

[36:83] Donc, gloire à Celui dans la main de qui est la souveraineté sur toutes choses, et à Lui vous serez ramenés.*