Sourate 37: Les Arrangeurs (Al-Saffat)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[37:1] Les arrangeurs en colonnes.

[37:2] Ceux qui blâment ceux qui sont à blâmer.

[37:3] Ceux qui récitent les messages.

[37:4] Votre dieu n’est qu’un.

[37:5] Le Seigneur des cieux et de la terre, et de tout ce qu’il y a entre eux, et Seigneur des levants.*

[37:6] Nous avons embelli le ciel le plus bas de planètes décoratives.*

[37:7] Nous l’avons gardé contre tout mauvais diable.

[37:8] Ils ne peuvent pas espionner la Haute Société ; ils sont bombardés de toutes parts.

[37:9] Ils ont été condamnés ; ils ont encouru un châtiment éternel.

[37:10] Si l’un d’entre eux se risque à charger les limites externes, il est frappé par un féroce projectile.

[37:11] Demande-leur : « Sont-ils plus difficiles à créer, ou les autres créations ? » Nous les avons créés de boue humide.

[37:12] Tandis que tu es déférent, ils se moquent.

[37:13] Quand on leur rappelle, ils n’en tiennent pas compte.

[37:14] Quand ils voient une preuve, ils la ridiculisent.

[37:15] Ils disent : « Ceci est de toute évidence de la magie !

[37:16] Après que nous mourions et devenions poussière et os, sommes-nous ressuscités ?

[37:17] Même nos anciens ancêtres ? »

[37:18] Dis : « Oui, vous serez convoqués de force. »

[37:19] Tout ce que cela prendra est une seule impulsion, après quoi ils (se lèveront) en regardant.

[37:20] Ils diront : « Malheur à nous ; voici le Jour du Jugement. »

[37:21] Ceci est le jour de la décision auquel vous refusiez de croire.

[37:22] Convoquez les transgresseurs, et leurs époux, et les idoles qu’ils adoraient

[37:23] à côté de Dieu, et guidez-les au chemin de l’Enfer.

[37:24] Arrêtez-les, et demandez-leur :

[37:25] Pourquoi ne vous aidez-vous pas les uns les autres ? »

[37:26] Ils seront, ce jour-là, totalement soumis. Reproche mutuel

Le blâme mutuel

[37:27] Ils viendront les uns vers les autres, se questionnant et se blâmant réciproquement.

[37:28] Ils diront (à leurs leaders) : « Vous veniez à nous du côté droit. »

[37:29] Ils répondront : « C’est vous qui n’étiez pas croyants.

[37:30] Nous n’avons jamais eu le moindre pouvoir sur vous ; c’est vous qui étiez pernicieux.

[37:31] Nous avons à juste titre encouru le jugement de notre Seigneur ; maintenant nous devons souffrir.

[37:32] Nous vous avons dévoyés, seulement parce que nous étions égarés. »

[37:33] Ainsi, ensemble ils prendront tous part au châtiment ce jour-là.

[37:34] Ceci est la manière dont nous rétribuons les coupables.

Le premier commandement

[37:35] Quand on leur disait : « La Ilaha Illa Allah [Il n’y a aucun autre dieu à côté de Dieu] », ils devenaient arrogants.

[37:36] Ils disaient : « Devrons-nous laisser nos dieux par égard pour un poète fou ? »

[37:37] En fait, il a apporté la vérité, et confirmé les messagers.

[37:38] Le plus assurément, vous goûterez au châtiment le plus douloureux.

[37:39] Vous n’êtes rétribués que pour ce que vous avez fait.

[37:40] Seuls les serviteurs de Dieu qui sont absolument dévoués à Lui seul (seront sauvés).

[37:41] Ils ont mérité des provisions qui sont spécifiquement réservées pour eux.

[37:42] Toutes sortes de fruits. Ils seront honorés.

[37:43] Dans les jardins de la félicité.

[37:44] Sur des meubles proches les uns des autres.

[37:45] Des coupes de boissons pures leur seront offertes.

[37:46] Claires et délicieuses pour les buveurs.

[37:47] Jamais polluées, et jamais épuisées.

[37:48] Avec eux seront de magnifiques compagnons.

[37:49] Protégés comme des œufs fragiles.

Les habitants du Paradis rendent visite aux habitants de l’Enfer

[37:50] Ils viendront les uns vers les autres, et se consulteront.

[37:51] L’un d’eux dira : « J’avais un ami.

[37:52] Il se moquait : “Crois-tu tout ceci ?

[37:53] Après que nous mourions et devenions poussière et os, sommes-nous appelés pour rendre des comptes ?? »

[37:54] Il dira : « Jette juste un coup d’œil ! »

[37:55] Quand il regardera, il verra son ami au cœur de l’Enfer.*

[37:56] Il (ira vers lui et) dira : « Par Dieu, tu m’as presque ruiné.

[37:57] Si ce n’était pas par la bénédiction de mon Seigneur, j’aurais été avec toi maintenant.

[37:58] Crois-tu encore) que nous mourons,

[37:59] seulement de la première mort, et que nous ne recevons jamais aucun salaire ? » La rédemption : le plus grand triomphe

Rédemption : Le plus grand triomphe

[37:60] Tel est le plus grand triomphe.

[37:61] Ceci est ce pour quoi chaque travailleur devrait œuvrer.

[37:62] Ceci est-il une meilleure destinée, ou l’arbre de l’amertume ?

[37:63] Nous en avons fait une punition pour les transgresseurs.

[37:64] C’est un arbre qui pousse au cœur de l’Enfer.

[37:65] Ses fleurs ressemblent aux têtes des diables.

[37:66] Ils en mangeront jusqu’à ce que leurs ventres soient remplis.

[37:67] Puis ils boiront par dessus des boissons infernales.

[37:68] Puis ils retourneront en Enfer.

Ils ont suivi leurs parents aveuglément

[37:69] Ils ont trouvé leurs parents égarés.

[37:70] Et ils ont aveuglément suivi leurs pas.

[37:71] La plupart des générations précédentes se sont égarées de la même manière.

[37:72] Nous leur avons envoyé des avertisseurs.

[37:73] Note les conséquences pour ceux qui ont été avertis.

[37:74] Seuls les serviteurs de Dieu qui sont absolument dévoués à Lui seul (sont sauvés). Noé

Noé

[37:75] Ainsi, Noé nous appela, et nous étions les meilleurs répondeurs.

[37:76] Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, du grand désastre.

[37:77] Nous avons fait de ses compagnons les survivants.

[37:78] Et nous avons préservé son histoire pour les générations suivantes.

[37:79] Que la paix soit sur Noé parmi les gens.

[37:80] Nous récompensons ainsi les justes.

[37:81] Il est l’un de nos serviteurs croyants.

[37:82] Nous avons noyé tous les autres.

Abraham

[37:83] Parmi ses adeptes était Abraham.

[37:84] Il vint à son Seigneur de tout son cœur.

[37:85] Il dit à son père et son peuple : « Qu’adorez-vous ?

[37:86] Est-ce ces dieux fabriqués, au lieu de Dieu, que vous voulez ?

[37:87] Que pensez-vous du Seigneur de l’univers ? »

[37:88] Il regarda attentivement les étoiles.

[37:89] Puis il abandonna et dit : « Je suis lassé de ceci ! »

[37:90] Ils se détournèrent de lui.

[37:91] Il se tourna alors vers leurs idoles, disant : « Souhaiteriez-vous manger ?

[37:92] Pourquoi ne parlez-vous pas ? »

[37:93] Il les détruisit alors.

[37:94] Ils allèrent à lui dans une grande rage.

[37:95] Il dit : « Comment pouvez-vous adorer ce que vous sculptez ?

[37:96] Quand Dieu vous a créés, vous et tout ce que vous faites ! »

[37:97] Ils dirent : « Faisons un grand feu, et jetons-le dedans. »

[37:98] Ils complotèrent contre lui, mais nous avons fait d’eux les perdants.

[37:99] Il dit : « Je vais à mon Seigneur ; Il me guidera. »

[37:100] Mon Seigneur, accorde-moi des enfants droits. »

[37:101] Nous lui avons donné la bonne nouvelle d’un bon enfant.

Rêve satanique*

[37:102] Quand il grandit suffisamment pour travailler avec lui, il dit : « Mon fils, je vois dans un rêve que je te sacrifie. Qu’en penses-tu ? » Il dit : « Ô mon père, fais ce qui t’est ordonné de faire. Tu me trouveras, si Dieu le veut, patient. »

[37:103] Ils se soumirent tous deux, et il posa son front (pour le sacrifier). Dieu intervient pour sauver Abraham et Ismaël

Intervention de Dieu pour sauver Abraham et Ismaël

[37:104] Nous l’avons appelé : « Ô Abraham.

[37:105] Tu as cru le rêve. » Nous récompensons ainsi les justes.

[37:106] Ce fut vraiment une épreuve exigeante.

[37:107] Nous avons racheté (Ismaël) en substituant un sacrifice d’animal.

[37:108] Et nous avons préservé son histoire pour les générations suivantes.

[37:109] Que la paix soit sur Abraham.

[37:110] Nous récompensons ainsi les justes.

[37:111] Il est l’un de nos serviteurs croyants. Naissance d’Isaac

Naissance d'Isaac

[37:112] Puis nous lui avons donné la bonne nouvelle de la naissance d’Isaac, pour être un des prophètes droits.

[37:113] Nous l’avons béni lui et Isaac. Parmi leurs descendants, certains sont droits, et certains sont de pernicieux transgresseurs.

Moïse et Aaron

[37:114] Nous avons également béni Moïse et Aaron.

[37:115] Nous les avons délivrés eux et leur peuple du grand désastre.

[37:116] Nous les avons soutenus, jusqu’à ce qu’ils soient devenus les gagnants.

[37:117] Nous avons donné à tous les deux l’Écriture profonde.

[37:118] Nous les avons guidés dans le bon chemin.

[37:119] Nous avons préservé leur histoire pour les générations suivantes.

[37:120] Que la paix soit sur Moïse et Aaron.

[37:121] Nous récompensons ainsi les justes.

[37:122] Tous deux étaient parmi nos serviteurs justes. Élie

Élie

[37:123] Élie était l’un des messagers.

[37:124] Il dit à son peuple : « N’œuvrerez-vous pas à la droiture ?

[37:125] Adorez-vous une statue, au lieu du Créateur Suprême ?

[37:126] Dieu ; votre Seigneur, et le Seigneur de vos aïeux ! »

[37:127] Ils refusèrent de le croire. En conséquence, ils devaient être appelés pour rendre compte.

[37:128] Seuls les serviteurs de Dieu qui sont absolument dévoués à Lui seul (sont sauvés).

[37:129] Nous avons préservé son histoire pour les générations suivantes.

[37:130] Que la paix soit sur Élie, et tous ceux comme Élie.

[37:131] Nous récompensons ainsi les justes.

[37:132] Il était l’un de nos serviteurs croyants. Loth

Lot

[37:133] Loth était l’un des messagers.

[37:134] Nous l’avons sauvé ainsi que toute sa famille.

[37:135] Seule la vielle femme fut condamnée à un sort funeste.

[37:136] Nous avons anéanti tous les autres.

[37:137] Vous passez encore près de leurs ruines de jour.

[37:138] Et de nuit. Comprendrez-vous ?

Jonas

[37:139] Jonas était l’un des messagers.

[37:140] Il s’échappa pour le bateau chargé.

[37:141] Il se rebella et ainsi, il rejoignit les perdants.

[37:142] En conséquence, le poisson l’avala, et il était celui qui était à blâmer.

[37:143] Si ce n’était pas qu’il eût recours à la méditation (sur Dieu),

[37:144] il serait resté dans son ventre jusqu’au Jour de la Résurrection.

[37:145] Nous l’avons fait rejeter dans le désert, épuisé.

[37:146] Nous avons fait qu’un arbre aux fruits comestibles poussât pour lui.

[37:147] Puis nous l’avons envoyé à cent mille,* ou plus.

[37:148] Ils crurent effectivement, et nous les avons laissés jouir de cette vie.

[37:149] Demande-leur si ton Seigneur a des filles, tandis qu’ils ont des fils !

[37:150] Avons-nous créé les anges pour être de sexe féminin ? Ont-ils été témoins de cela ?

[37:151] En vérité, ils blasphèment gravement lorsqu’ils disent –

[37:152] Dieu a engendré un fils. » En vérité, ce sont des menteurs.

[37:153] A-t-Il choisi les filles de préférence aux garçons ?

[37:154] Qu’est-ce qui ne va pas avec votre logique ? A l’attention des mécréants

Adresser les mécréants

[37:155] Pourquoi ne prenez-vous pas considération ?

[37:156] Avez-vous une quelconque preuve ?

[37:157] Montrez-nous votre livre, si vous êtes véridiques.

[37:158] Ils ont même inventé une relation spéciale entre Lui et les djinns. Les djinns eux-mêmes savent qu’ils sont asservis.

[37:159] Dieu soit glorifié ; bien au-dessus de leurs allégations.

[37:160] Seuls les serviteurs de Dieu qui sont dévoués à Lui seul (sont sauvés).

[37:161] En vérité, vous et ce que vous adorez.

[37:162] Ne pouvez rien Lui imposer.

[37:163] Seulement vous brûlerez en Enfer. Les anges

Les Anges

[37:164] Chacun de nous a un travail spécifique.

[37:165] Nous sommes les arrangeurs.

[37:166] Nous avons dûment glorifié (notre Seigneur). Suivre les parents aveuglément

Suivre les parents aveuglément

[37:167] Ils disaient :

[37:168] Si nous avions reçu les bonnes instructions de nos parents,

[37:169] nous aurions été des adorateurs ; dévoués à Dieu seul. »

[37:170] Mais ils ont mécru, et ils sauront sûrement.

Victoire garantie pour les messagers

[37:171] Notre décision est déjà décrétée pour nos serviteurs les messagers.

[37:172] Ils sont certainement les victorieux.

[37:173] Nos soldats sont les gagnants.

[37:174] Alors ignore-les pour un temps.

[37:175] Observe-les ; eux aussi observeront.

[37:176] Défient-ils notre châtiment ?

[37:177] Quand un jour il les frappera, ce sera un jour misérable ; ils ont été suffisamment avertis.

[37:178] Ignore-les pour un temps.

[37:179] Observe-les ; eux aussi observeront.

[37:180] Gloire à ton Seigneur, le grand Seigneur ; bien au-dessus de leurs allégations.

[37:181] Que la paix soit sur les messagers.

[37:182] Louanges à Dieu, Seigneur de l’univers.