Sourate 38: S (Saad)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[38:1] S. (Saad),* et le Quran qui contient la preuve.**

[38:2] Ceux qui mécroient ont plongé dans l’arrogance et le défi.

[38:3] Bien des générations avant eux nous avons anéanties. Ils appelèrent à l’aide, en vain.

[38:4] Ils s’étonnèrent qu’un avertisseur vienne à eux, d’entre eux. Les mécréants dirent : « Un magicien, un menteur.

[38:5] A-t-il changé les dieux en un dieu ? Ceci est vraiment étrange. »

[38:6] Les leaders annoncèrent : « Allez et persévérez avec constance dans l’adoration de vos dieux. Ceci est ce qui est désiré.

[38:7] Nous n’avons jamais entendu ceci de la religion de nos pères. Ceci est un mensonge.

[38:8] Pourquoi la preuve est-elle descendue à lui, au lieu de nous ? » En vérité, ils sont pleins de doutes sur Ma preuve. En vérité, ils n’ont pas encore goûté à Mon châtiment.

[38:9] Possèdent-ils les trésors de miséricorde de ton Seigneur, le Tout-Puissant, l’Octroyeur.

[38:10] Ont-ils la souveraineté des cieux et de la terre, et tout ce qu’il y a entre eux ? Qu’ils s’aident eux- mêmes.

[38:11] Au lieu de cela, quelles que soient les forces qu’ils peuvent rassembler – même si tous leurs coalisés s’unissaient – elles seront vaincues.

[38:12] Mécréants avant eux étaient le peuple de Noé, les `Ad et le puissant Pharaon.

[38:13] De même, les Thamoud, le peuple de Loth, les habitants des Bois (de Madian) ; ceux-là étaient les opposants.

[38:14] Chacun d’eux mécrut les messagers et par conséquent, Mon châtiment était inévitable.

[38:15] Ces gens peuvent s’attendre à un seul souffle, dont ils ne se remettent jamais.

[38:16] Ils défièrent : « Notre Seigneur, pourquoi ne hâte-tu pas le châtiment pour nous, avant le Jour de la Reddition des Comptes. »

[38:17] Sois patient face à leurs paroles, et souviens-toi de notre serviteur David, celui plein de ressources ; il était obéissant.

[38:18] Nous avons assujetti les montagnes à son service, glorifiant avec lui nuit et jour.

[38:19] De même les oiseaux étaient assujettis pour le servir ; tous lui étaient obéissants.

[38:20] Nous avons conforté sa royauté, et l’avons doté de sagesse et de bonne logique.

[38:21] As-tu reçu la nouvelle des hommes se querellant qui entrèrent subrepticement dans son sanctuaire?

[38:22] Quand ils entrèrent dans sa chambre, il fut surpris. Ils dirent : « N’aie aucune crainte. Nous nous querellons, et nous recherchons ton jugement équitable. Ne nous fais pas de tort et guide-nous dans le bon chemin.

[38:23] Mon frère ici présent possède quatre-vingt-dix-neuf* moutons, tandis que je possède un mouton. Il veut mêler mon mouton aux siens, et ne cesse de faire pression sur moi. »

La piété exemplaire de David

[38:24] Il dit : « Il est injuste envers toi, en te demandant de joindre ton mouton aux siens. La plupart des gens qui joignent leurs biens se traitent injustement, excepté ceux qui croient et œuvrent à la droiture, et ceux-ci sont si peu. » Après cela, David se demanda s’il avait rendu le bon jugement. Il pensait que nous étions en train de le tester. Il implora alors son Seigneur pour le pardon, s’inclina et se repentit.*

[38:25] Nous lui avons pardonné à ce sujet. Nous lui avons accordé une position d’honneur auprès de nous et une magnifique demeure.

[38:26] Ô David, nous avons fait de toi un dirigeant sur terre. Par conséquent, tu jugeras parmi les gens équitablement, et ne suis pas ton opinion personnelle, de peur qu’elle ne t’écarte du chemin de Dieu. Sûrement, ceux qui s’égarent de la voie de Dieu encourent un châtiment sévère pour avoir oublié le Jour de la Reddition des Comptes.

[38:27] Nous n’avons pas créé le ciel et la terre, et tout ce qu’il y a entre eux, en vain. Telle est l’opinion de ceux qui mécroient. Donc, malheur à ceux qui mécroient ; ils souffriront en Enfer.

[38:28] Devrions-nous traiter ceux qui croient et mènent une vie droite comme nous traitons ceux qui commettent le mal sur terre ? Devrions-nous traiter les justes comme nous traitons les pernicieux ?

[38:29] Ceci est une Écriture que nous t’avons fait descendre, qui est sacrée – peut-être réfléchiront-ils sur ses versets. Ceux qui ont de l’intelligence prendront considération.

La dévotion exemplaire de Salomon

[38:30] À David nous avons accordé Salomon ; un serviteur bon et obéissant.

[38:31] Un jour il devint préoccupé par de beaux chevaux, jusqu’à ce que la nuit tombe.

[38:32] Il dit alors : « J’ai apprécié les choses matérielles plus que je n’ai apprécié l’adoration de mon Seigneur, jusqu’à ce que le soleil disparaisse.*

[38:33] Ramenez-les. » (Pour faire ses adieux,) il frotta leurs pattes, et leurs cous.

[38:34] Nous avons ainsi mis Salomon à l’épreuve ; nous l’avons béni d’une vaste richesse matérielle, mais il se soumit avec constance.*

[38:35] Il dit : « Mon Seigneur, pardonne-moi, et accorde-moi une royauté jamais atteinte par personne d’autre. Tu es l’Octroyeur. »

[38:36] Nous (avons répondu à sa prière et) assujetti le vent à sa disposition, répandant la pluie partout où il voulait.

[38:37] Et les diables, construisant et plongeant.

[38:38] D’autres étaient mis à sa disposition.

[38:39] Ceci est notre provision pour toi ; tu peux donner généreusement, ou retenir, sans limites. »

[38:40] Il a mérité une position honorable auprès de nous, et une merveilleuse demeure.

Le diable afflige Job*

[38:41] Rappelle-toi de notre serviteur Job : il fit appel à son Seigneur : « Le diable m’a affligé de difficiles épreuves et de souffrance. »*

[38:42] Frappe le sol avec ton pied. Une source te donnera la guérison et à boire. » Dieu rend les choses convenables pour les croyants

Dieu compense les croyants

[38:43] Nous avons restauré sa famille pour lui ; deux fois plus nombreuse. Telle est notre miséricorde ; un rappel pour ceux qui ont de l’intelligence.

[38:44] Maintenant, tu parcourras la terre et prêcheras le message, pour accomplir ta promesse. » Nous l’avons trouvé constant. Quel bon serviteur ! Il était un soumis.

[38:45] Rappelle-toi également de nos serviteurs Abraham, Isaac, et Jacob. Ils étaient pleins de ressources, et avaient de la clairvoyance.

[38:46] Nous les avons comblés d’une grande bénédiction : la conscience de l’Au-delà.

[38:47] Ils furent choisis, car ils étaient parmi les plus droits.

[38:48] Rappelle-toi d’Ismaël, Élisée, et Zal-Kifl ; parmi les plus droits.

Les justes

[38:49] Ceci est un rappel : les justes ont mérité une merveilleuse destinée.

[38:50] Les jardins d’Éden ouvriront leurs portes pour eux.

[38:51] Se détendant là, on leur donnera de nombreuses sortes de fruits et de boissons.

[38:52] Ils auront de merveilleux époux.

[38:53] Ceci est ce que vous avez mérité au Jour de la Reddition des Comptes.

[38:54] Nos provisions sont inépuisables.

Les mécréants : se querellant les uns avec les autres

[38:55] Quant aux transgresseurs, ils ont encouru une misérable destinée.

[38:56] L’Enfer est où ils brûleront ; quelle misérable demeure !

[38:57] Ce qu’ils y goûteront seront des boissons infernales et de la nourriture amère.

[38:58] Et beaucoup plus du même genre.

[38:59] Voici un groupe qui doit être jeté en Enfer avec vous. » Ils ne seront pas bien accueillis (par les résidents de l’Enfer). Ils ont mérité de brûler dans le feu de l’Enfer.

[38:60] Les nouveaux venus répondront : « Vous n’êtes pas les bienvenus non plus. Vous êtes ceux qui nous ont précédés et nous ont trompés. Donc, subissez cette misérable fin. »

[38:61] Ils diront aussi : « Notre Seigneur, ceux-ci sont ceux qui nous ont menés à ceci ; double le châtiment du feu de l’Enfer pour eux. »

Surprise !

[38:62] Ils diront : « Comment se fait-il que nous ne voyons pas (en Enfer) des gens que nous comptions parmi les pernicieux ?

[38:63] Nous les ridiculisions ; nous détournions les yeux d’eux. »

[38:64] Ceci est un fait prédéterminé : les gens de l’Enfer se querelleront les uns avec les autres.

[38:65] Dis : « Je vous avertis ; il n’y a aucun autre dieu à côté de Dieu, l’Unique, le Suprême.

[38:66] Le Seigneur des cieux et de la terre, et de tout ce qu’il y a entre eux ; le Tout-Puissant, le Pardonnant. »

La Grande Querelle

[38:67] Dis : « Voilà une terrifiante nouvelle.

[38:68] Dont vous êtes totalement inconscients.

[38:69] Je n’avais aucune connaissance, auparavant, de la querelle dans la Haute Société.*

[38:70] Je suis inspiré que ma seule mission est de vous délivrer les avertissements. »

[38:71] Ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d’argile.

[38:72] Une fois que Je le conçois, et souffle en lui de Mon esprit, vous tomberez prosternés devant lui. »

[38:73] Les anges se prosternèrent, eux tous,

[38:74] excepté Satan ; il refusa, et était trop arrogant, ingrat.

[38:75] Il dit : « Ô Satan, qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner devant ce que J’ai créé de Mes mains ? Es-tu trop arrogant ? T’es-tu rebellé ? »

[38:76] Il dit : « Je suis meilleur que lui ; Tu m’as créé de feu et l’as créé d’argile. »

[38:77] Il dit : « En conséquence, tu dois être exilé, tu seras banni.

[38:78] Tu as encouru Ma condamnation jusqu’au Jour du Jugement. »

[38:79] Il dit : « Mon Seigneur, accorde-moi un sursis jusqu’au Jour de la Résurrection. »

[38:80] Il dit : « Il t’est accordé un sursis.

[38:81] Jusqu’au jour convenu. »

[38:82] Il dit : « Je jure par Ta majesté, que je les égarerai tous.

[38:83] Excepté Tes adorateurs qui sont dévoués absolument à Toi seul. »

[38:84] Il dit : « Ceci est la vérité, et la vérité est tout ce que Je dis.

[38:85] Je remplirai l’Enfer avec toi et tous ceux qui te suivent. »

[38:86] Dis : « Je ne vous demande pas de salaire, et je ne suis pas un imposteur.

[38:87] Ceci est un rappel pour le monde.

[38:88] Et certainement vous saurez bientôt. »