Sura 38: S (Saad)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[38:1] S. (Saad),* at ang Quran na naglalaman ng patunay.**

[38:2] Ang mga hindi naniniwala ay bumagsak sa kasakiman at pagmamatigas ng ulo.

[38:3] Maraming henerasyon bago sila ang aming nilipol. Sila'y humingi ng tulong, ngunit walang nangyari.

[38:4] Nagtaka sila na may babala na manggagaling sa kanilang hanay. Sinabi ng mga hindi sumasampalataya, "Isang mangkukulam, isang sinungaling."

[38:5] "Ginawa ba niya ang mga diyos na iisa? Napakakakaiba nito."

[38:6] Inianunsyo ng mga pinuno, "Pumunta at matatag na magpatuloy sa pagsamba sa inyong mga diyos. Ito ang ninanais."

[38:7] "Hindi namin narinig ito mula sa relihiyon ng aming mga magulang. Ito ay kasinungalingan."

[38:8] "Bakit sa kanya napunta ang patunay, sa halip na sa atin?" Tunay nga, sila'y nag-aalinlangan sa Aking patunay. Tunay nga, hindi pa nila natikman ang Aking parusa.

[38:9] Sila ba ang may-ari ng mga kayamanan ng awa ng iyong Panginoon, ang Makapangyarihan, ang Tagapagkaloob.

[38:10] Mayroon ba silang suverenyad sa langit at lupa, at sa lahat ng nasa pagitan nila? Magtulungan sila sa kanilang sarili.

[38:11] Sa halip, anumang puwersa na kanilang magagamit—kahit na ang lahat ng kanilang mga partido ay magsama-sama—ay matalo.

[38:12] Naniniwala ang mga tao ni Noah, 'Ãd, at ang makapangyarihang Pharaoh sa kanilang harapan.

[38:13] Gayundin, ang mga Thamoud, ang mga tao ni Lot, ang mga naninirahan sa Gubat (ng Midyan); sila ang mga kalaban.

[38:14] Bawat isa sa kanila ay hindi sumampalataya sa mga sugo at kaya't ang aking parusa ay hindi maiwasan.

[38:15] Ang mga taong ito ay maaaring umasa sa isang bugso lamang, mula sa kung saan sila hindi na makababangon.

[38:16] Sila ay naghamon: "Panginoon namin, bakit hindi mo agad ipinaparusa sa amin, bago ang Araw ng Paghuhukom."

[38:17] Maging matiyaga sa harap ng kanilang mga pahayag, at alalahanin ang aming lingkod na si David, ang maalam; siya'y masunurin.

[38:18] Inialay namin ang mga bundok sa kanyang paglilingkod, pinarangalan kasama siya sa gabi at araw.

[38:19] Patuloy din na naglingkod sa kanya ang mga ibon; lahat ay masunurin sa kanya.

[38:20] Pinalakas namin ang kanyang pagiging hari, at binigyan siya ng karunungan at mabuting lohika.

[38:21] Nakatanggap ka na ba ng balita tungkol sa mga lalaking nag-aaway na pumasok sa kanyang santuwaryo?

[38:22] Nang pumasok sila sa kanyang silid, siya ay nagulat. Sinabi nila, "Huwag kang matakot. Kami ay nag-aaway-away, at hinahanap namin ang iyong makatarungang hatol. Huwag mo kaming saktan, at patnubayan mo kami sa tamang landas."

[38:23] "Ang kapatid kong ito ay may siyamnapu't siyam na tupa, samantalang ako ay may isang tupa lamang. Gusto niyang haluin ang tupa ko sa kanya, at patuloy siyang nagpapakiusap sa akin."

Ang Mapagpakumbabang Pagsamba ni David

[38:24] Sinabi niya, "Siya ay hindi patas sa iyo sa paghingi na pagsamahin ang iyong mga tupa sa kanya. Karamihan sa mga nagtutulungan ng kanilang ari-arian ay hindi patas sa isa't isa, maliban sa mga naniniwala at gumagawa ng kabutihan, at sila ay napakakaunti." Pagkatapos, nagtaka si David kung tama ba ang kanyang hatol. Iniisip niya na sinusubok siya. Kaya't isinamo niya ang tawad mula sa kanyang Panginoon, yumukod, at nagsisi.*

[38:25] Pinatawad na namin siya sa bagay na ito. Binigyan namin siya ng isang posisyon ng karangalan sa amin, at isang magandang tahanan.

[38:26] O David, ginawang ka naming pinuno sa lupa. Kaya't dapat kang humatol sa mga tao nang patas, at huwag kang susunod sa iyong personal na opinyon, baka ito ay magdala sa iyo palayo sa daan ng DIYOS. Tunay ngang ang mga lumiligaw sa daan ng DIYOS ay magdaranas ng matinding parusa dahil sa paglimot sa Araw ng Paghuhukom.

[38:27] Hindi namin nilikha ang langit at ang lupa, at ang lahat ng nasa pagitan nila, nang walang kabuluhan. Ganyan ang pananaw ng mga hindi sumasampalataya. Kaya't sumpa sa mga hindi sumasampalataya; sila'y magdurusa sa Impiyerno.

[38:28] Dapat ba nating tratuhin ang mga naniniwala at namumuhay ng matuwid tulad ng pagtrato natin sa mga gumagawa ng kasamaan sa lupa? Dapat ba nating tratuhin ang mga matuwid tulad ng pagtrato natin sa masasama?

[38:29] Ito ang isang banal na kasulatan na ipinadala namin sa iyo—marahil ay kanilang pag-isipan ang mga talata nito. Ang mga may kakayahang umintindi ay mag-iingat.

Halimbawa ng Matinding Pagmamahal ni Solomon

[38:30] Kay David ipinagkaloob namin si Solomon; isang mabuting at masunurin na lingkod.

[38:31] Isang araw, siya ay napahumaling sa magagandang kabayo, hanggang sa bumagsak ang gabi.

[38:32] Sinabi niya, "Mas nagustuhan ko ang mga bagay sa materyal kaysa sa pagsamba sa Panginoon ko, hanggang sa mawala ang araw."

[38:33] "Ibalik sila," (Sa pamamaalam,) kanyang inamás ang kanilang mga binti at leeg.

[38:34] Kaya't sinubok namin si Solomon; binasbasan namin siya ng kayamanang materyal, ngunit matatag niyang tinanggap ito.

[38:35] Sinabi niya, "Aking Panginoon, patawarin mo ako, at bigyan mo ako ng isang kaharian na hindi pa narating ng sinuman. Ikaw ang Tagapagkaloob."

[38:36] Ibinigay namin ang hangin sa kanyang pangangailangan, nagpapaulan ng ulan kung saan niya nais.

[38:37] At ang mga demonyo, nagtatayo at lumulubog.

[38:38] Iba pa ang inilagay sa kanyang pagmamay-ari.

[38:39] "Ito ang aming handog sa iyo; maaari kang magbigay nang maluwag, o pigilin, nang walang limitasyon."

[38:40] Nararapat lamang na siya ay bigyan ng karangalang puwesto sa ating hanay, at isang kahanga-hangang tahanan.

Ang Diyablo ay sumusubok kay Job.

[38:41] Tandaan natin si Job na aming lingkod: siya'y tumawag sa kanyang Panginoon, "Inalipusta ako ng diyablo ng hirap at sakit."

[38:42] "Suntukin mo ang lupa gamit ang iyong paa. Magbibigay sa iyo ito ng paggaling at inumin."

Diyos ang nagbibigay ng gantimpala sa mga mananampalataya.

[38:43] Ibinangon namin ang kanyang pamilya para sa kanya; dalawang beses ng higit. Ganyan ang aming awa; isang paalala para sa mga may katalinuhan.

[38:44] "Ngayon, ikaw ay maglalakbay sa lupain at ipangangaral ang mensahe, upang tuparin ang iyong pangako." Natagpuan namin siya na matatag. Anong mabuting lingkod! Siya ay isang sumusunod.

[38:45] Tandaan din natin ang ating mga lingkod na sina Abraham, Isaac, at Jacob. Sila ay maabilidad at mayroong pangitain.

[38:46] Ibinigay namin sa kanila ang isang napakalaking biyaya: kaalaman sa Kabilang Buhay.

[38:47] Silang mga pinili, sapagkat sila ay kasama sa mga pinakamatuwid.

[38:48] Tandaan si Ismail, Elisha, at Zal-Kifl; sila ay kasama sa pinakamabubuting tao.

Ang Matuwid

[38:49] Ito ay paalala: Ang mga matuwid ay karapat-dapat sa isang kahanga-hangang kapalaran.

[38:50] Ang mga hardin ng Eden ay magbubukas ng kanilang mga pintuan para sa kanila.

[38:51] Sa pagpapahinga roon, bibigyan sila ng iba't ibang klase ng prutas at inumin.

[38:52] Magkakaroon sila ng mga kahanga-hangang asawa.

[38:53] Ito ang nararapat mong matanggap sa Araw ng Paghuhukom.

[38:54] Ang aming mga provision ay walang katapusan.

Ang mga Hindi Naniniwala: Nag-aaway sa Isa't Isa

[38:55] Sa mga lumalabag, sila ay nakaranas ng isang malungkot na kapalaran.

[38:56] Ang Impiyerno ay kung saan sila'y sinusunog; anong kahabag-habag na tahanan!

[38:57] Ang kanilang matitikman doon ay mga nakakatakot na inumin at mapait na pagkain.

[38:58] At marami pang iba sa parehong uri.

[38:59] "Ito ay isang grupo na ihahagis sa Impiyerno kasama ka." Hindi sila tatanggapin (ng mga naninirahan sa Impiyerno). Karapat-dapat silang masunog sa apoy ng Impiyerno.

[38:60] Ang mga bagong dating ay sasagot, "Hindi rin kayo binabati. Kayo ang mga naunang dumating sa amin at nagdala sa amin sa pagkakamali. Kaya't magtiis kayo sa mapait na wakas na ito."

[38:61] Sasabihin din nila, "Panginoon namin, sila ang mga nagtulak sa amin dito; dobleng parusa ng apoy sa impyerno para sa kanila."

[38:62] Sasabihin nila, "Paano nangyari na hindi natin nakikita (sa Impiyerno) ang mga taong dating itinuturing nating masasama?"

[38:63] "Kami ay dating nangungutya sa kanila; kami ay dating humihiwalay ng tingin mula sa kanila."

[38:64] Ito ay isang nakatakdang katotohanan: ang mga tao sa Impiyerno ay mag-aaway-away.

[38:65] Nagbibigay ako ng babala sa iyo; walang ibang diyos maliban kay DIYOS, ang Isa, ang Kataas-taasan.

[38:66] "Ang Panginoon ng langit at lupa, at ng lahat ng nasa pagitan nila; ang Makapangyarihan, ang Mapagpatawad."

Ang Dakilang Alitan

[38:67] Narito ang kamangha-manghang balita.

[38:68] "Na hindi mo talaga napapansin."

[38:69] "Wala akong kaalaman noon, tungkol sa alitan sa Mataas na Lipunan."

[38:70] "Inspired ako na ang aking tanging misyon ay iparating sa inyo ang mga babala."

[38:71] Sinabi ng iyong Panginoon sa mga anghel, "Ako ay lumilikha ng tao mula sa putik."

[38:72] "Kapag ako'y bumuo sa kaniya, at hinipan ko ng Aking espiritu, ikaw ay dapat magpatirapa sa kaniya."

[38:73] Ang mga anghel ay nagpatirapa, lahat sila,

[38:74] maliban kay Satanas; tumanggi siya, at labis na mayabang, hindi marunong magpasalamat.

[38:75] Sinabi niya, "O Satanas, ano ang nagpigil sa iyo na magpatirapa sa harap ng nilikha ko ng aking mga kamay? Ikaw ba ay labis na mayabang? Nagrebelde ka ba?"

[38:76] Sinabi niya, "Ako ay mas mahusay kaysa sa kanya; Nilikha mo ako mula sa apoy, at nilikha mo siya mula sa putik."

[38:77] Sinabi niya, "Kaya't kailangan mong magpahamak, ikaw ay itataboy."

[38:78] "Nakapagdulot ka ng aking poot hanggang sa Araw ng Paghuhukom."

[38:79] Sinabi niya, "Panginoon ko, ipagpaliban mo ako hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay."

[38:80] Sinabi niya, "Ikaw ay pinagbigyan."

[38:81] "Sa takdang araw."

[38:82] Sinabi niya, "Sumusumpa ako sa iyong kadakilaan, na ililigaw ko silang lahat."

[38:83] "Maliban sa mga lingkod Mo na tapat sa Iyo lamang."

[38:84] Sinabi niya, "Ito ang katotohanan, at ang katotohanan lamang ang aking binitiwan."

[38:85] "Pupunuin ko ang Impiyerno ng inyo at ng lahat ng sumusunod sa inyo."

[38:86] Hindi ko hinihingi ang anuman sa iyo bilang kabayaran, at hindi ako peke.

[38:87] "Ito ay paalala para sa buong mundo.

[38:88] "At tiyak na malalaman mo iyan sa sandaling magdaan."