সূরা 38: এস (সাদ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[38:1] এস. (সাদ),* এবং প্রমাণসহ কুরআন।**

[38:2] যারা বিশ্বাস করেন না, তারা অহঙ্কার এবং প্রতিকূলতায় প্রবেশ করেছেন।

[38:3] তাদের আগের অনেক প্রজন্মকে আমরা ধ্বংস করেছি। তারা সাহায্যের জন্য ডাক দিল, কিন্তু বিফল ছিল।

[38:4] তারা আশ্চর্য হয়েছিল যে তাদের মধ্য থেকে একজন সতর্ককারী উঠে আসবে। অবিশ্বাসীরা বলল, "একজন যাদুকর, একজন মিথ্যেবাদী।"

[38:5] "কি তিনি দেবতাকে এক দেবতা তৈরি করেছিলেন? এটা খুব অদ্ভুত।"

[38:6] নেতারা ঘোষণা করলেন, "যাও এবং অবিচলিতভাবে তোমাদের দেবতাদের উপাসনা করো। এটা যে কামনা করা হয়েছে।"

[38:7] "আমরা আমাদের পিতৃধর্ম থেকে এই কথা শোনিনি কখনও। এটা মিথ্যা।"

[38:8] "তার কাছে প্রমাণটি কেন আসল, আমাদের না?" বাস্তবে, তারা আমার প্রমাণে সন্দেহমূলক। নিশ্চয়ই, তারা এখনো আমার শাস্তির স্বাদ চাখিয়েনি।

[38:9] তারা কি তোমাদের প্রভু, যিনি সর্বশক্তিমান, উদার, এবং দাতা, এই মেহেরের সম্পদ দান করেন।

[38:10] কি তারা আকাশ এবং পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব অধিকার করে? এবং তারা যা দুটির মধ্যে রয়েছে, তার সাহায্য নিতে দেবে?

[38:11] বরং, তাদের যেকোনো শক্তি যা তারা সংগ্রহ করতে পারেন—যদিও সব তাদের দল একসাথে একত্রিত হয়ে থাকে—তা হারাবে।

[38:12] নূহ, 'আদ এবং শক্তিশালী ফিরওয়ানের মানুষগুলির পূর্বে বিশ্বাস না করা হয়েছিল।

[38:13] আরো, থামুদ, লোটের জনগণ, মিদিয়ানের বনবাসী; তারা ছিলেন প্রতিপক্ষী।

[38:14] তাঁরা প্রত্যেকটি দূতের বাণী বিশ্বাস করেননি এবং এই কারণে, আমার পরামর্শ অবশ্যই অনিবার্য ছিল।

[38:15] এই মানুষদের একটি মারা প্রত্যাশা করা যায়, যা থেকে তারা কখনোই পুনরুদ্ধার করতে পারবে না।

[38:16] তারা প্রতিষ্ঠান: "হে আমাদের প্রভু, আপনি কেন আমাদের জন্য প্রতিশোধ দেওয়ার জন্য তাড়াতাড়ি করেন না, পরীক্ষার দিনের আগে।"

[38:17] তাদের বক্তব্যের সম্মুখে ধৈর্য ধরুন, এবং আমাদের কর্মকর্তা দাউদের স্মরণ করুন; তিনি অনুগামী ছিলেন।

[38:18] আমরা তার সেবায় পাহাড়গুলিকে প্রতিষ্ঠা করেছি, রাত এবং দিনে তার সঙ্গে মহিমা করে।

[38:19] পাখিরা ওই রাজার সেবা করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল; সবাই তার কথা মেনে চলত।

[38:20] আমরা তার রাজত্বকে শক্তিশালী করেছি, এবং তাকে জ্ঞান এবং ভালো তর্কের সাহায্য দেওয়া হয়েছে।

[38:21] কি তোমার কাছে সংঘর্ষমূলক পুরুষদের সম্পর্কে খবর পেয়েছে যারা তার আশ্রয়ে অপরাধ করেছিল?

[38:22] যখন তারা তার কক্ষে প্রবেশ করল, তিনি অবাক হন। তারা বলল, "ভয় করবেন না। আমরা একে অপরকে শত্রু মনে করি, এবং আপনার ন্যায়বিচার চায়। আমাদেরকে অন্যায় করবেন না, এবং আমাদেরকে সঠিক পথে পথ দেখাবেন।"

[38:23] আমার এই ভাইটির নিনেটি নয়ন মেষ আছে, আর আমার একটি মেষ আছে। সে আমার মেষটিকে তার সাথে মিশিয়ে রাখতে চায়, এবং আমার উপর চাপ প্রয়োগ করছে।

ডেভিডের উদাহরণময় ধর্মপরায়ণতা

[38:24] তিনি বললেন, "তারা আপনার মেষগুলি তার সাথে মিশানোর জন্য অন্যায় করছে। অধিকাংশ মানুষ যারা তাদের সম্পত্তি একত্রিত করে, তারা একে অপরকে অন্যায় করে, কেবল যারা ঈমান রাখে এবং সত্যিকারের কাজ করে, তারা খুব কম।" পরে ডেভিড চিন্তা করলেন যে তিনি সঠিক মূল্যায়ন করেছেন কিনা। তিনি মনে করলেন যে আমরা তাকে পরীক্ষা করছি। তারপর তিনি তার প্রভুর কাছে ক্ষমা চাইলেন, নামাজ পড়লেন, মাথা নামাজ করে এবং পশ্চাতাপ করলেন।

[38:25] আমরা এই বিষয়ে তাকে ক্ষমা করেছি। আমরা তাকে আমাদের সাথে গর্বিত অবস্থান এবং একটি সুন্দর আবাস প্রদান করেছি।

[38:26] ও ডেভিড, আমরা তোমাকে পৃথিবীতে একজন শাসক করেছি। তাই তুমি মানুষদের মধ্যে ন্যায়বিচার করবে, এবং নিজের মতামত অনুসরণ করবে না, যেন তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে ভ্রমণ করে না। নিশ্চয়ই, যারা আল্লাহর পথ থেকে ভুলে যায়, তাদের জন্য ভয়ঙ্কর শাস্তি অপরিহার্য হয় যেন তারা মহাপরিকল্পনা ভুলে যান না।

[38:27] আমরা আকাশ এবং পৃথিবীকে এবং তাদের মধ্যে সবকিছুকে নিরর্থকভাবে সৃষ্টি করিনি। এমনভাবে মনে করে যারা অবিশ্বাসী। তাই, অবিশ্বাসীদের জন্য আল্লাহর লজ্জা এবং জাহান্নামে দুঃখ অভিশাপ হোক।

[38:28] কি আমরা যারা বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাদেরকে আমরা ভূমিতে অপরাধ করা যারা তাদেরকে কি এমনভাবে ব্যবহার করব? কি আমরা সঠিক মানুষকে অপরাধী মানুষের মতো ব্যবহার করব?

[38:29] এটি একটি ধর্মগ্রন্থ যা আমরা তোমাদের উপর প্রেরণ করেছি, যা পবিত্র—হতে পারে তারা এর বার্তা উপলব্ধি করে। যারা বুদ্ধিমান, তারা মনোযোগ দেবে।

সুলাইমানের উদাহরণমূলক ভক্তি

[38:30] আমরা ডেভিডকে সুলাইমান দান করেছি; একজন ভালো এবং অনুগামী কর্মচারী।

[38:31] একদিন সে সুন্দর ঘোড়াগুলির সাথে মন খুব ব্যস্ত হয়ে গেল, যতক্ষণ রাত নামানো না।

[38:32] তিনি তারপর বললেন, "আমি আমার প্রভুর উপাসনার চেয়ে বস্ত্র-ভাণ্ডার থেকে বেশি আনন্দ পেয়েছিলাম, যখন সূর্য অস্ত হয়ে গিয়েছিল।"

[38:33] "তাদের ফিরে আন।" (বিদায়ের সময়,) তিনি তাদের পা এবং গলা মারতে লাগলেন।

[38:34] আমরা সুলাইমানকে পরীক্ষায় পরিক্ষা করলাম; আমরা তাকে বিরাট সাম্পদিক সমৃদ্ধি দান করলাম, কিন্তু তিনি দৃঢ়ভাবে অবসর্প্রাণ হন।

[38:35] তিনি বললেন, "হে আমার প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন, এবং অন্য কেউ পাওয়া না গিয়ে এমন একটি রাজত্ব দিন। আপনি একমাত্র দাতা।"

[38:36] আমরা (তার প্রার্থনার উত্তর দিয়ে) বাতাসকে তার নিয়ন্ত্রণে দিয়েছি, যেখানেই তিনি ইচ্ছা করেন সেখানে বৃষ্টি পৌঁছানোর মাধ্যমে।

[38:37] এবং দানবরা, নির্মাণ এবং ডাইভিং।

[38:38] অন্যদেরও তার প্রয়োজনে রাখা হয়েছিল।

[38:39] এটি আমাদের আপনার জন্য প্রদান; আপনি যত চান তত দান করতে পারেন, অথবা সীমাহীনভাবে সামর্থ্য করতে পারেন।

[38:40] তিনি আমাদের সাথে একটি মর্যাদামূলক পদস্থান এবং একটি অবিশ্বাস্য আবাসন অর্জন করেছেন।

ইয়োবের উপর শয়তানের আক্রমণ*

[38:41] আমাদের কর্মকর্তা জবকে মনে করো: তিনি তার প্রভুর কাছে ডাক দিলেন, "শয়তান আমাকে কষ্ট এবং ব্যথা দিয়েছে।"

[38:42] তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত করো। একটি স্প্রিং তোমাকে চিকিৎসা এবং একটি পান দিবে।

ঈশ্বর বিশ্বাসীদের জন্য পূরণ করে দেন।

[38:43] আমরা তার পরিবারকে তার জন্য দুইগুণ পুনরুদ্ধার করেছি। এমনভাবে আমাদের দয়া; যারা বুদ্ধিমান তাদের জন্য এটি একটি স্মরণীয় বিষয়।

[38:44] "এখন আপনাকে ভূমি ভ্রমণ করতে হবে এবং বার্তা প্রচার করতে হবে, আপনার প্রতিশ্রুতি পূরণ করার জন্য।" আমরা তাকে অটুট পেয়েছি। কি একটি ভালো সেবক! উনি একটি সমর্পক ছিলেন।

[38:45] আমরা আমাদের কর্মচারী আব্রাহাম, ইসহাক এবং ইয়াকুবকেও মনে রাখি। তারা প্রতিষ্ঠানশীল ছিলেন এবং দৃষ্টিশক্তি অর্জন করেছিলেন।

[38:46] আমরা তাদের উপর একটি মহান আশীর্বাদ দিয়েছি: পরলোকের সচেতনতা।

[38:47] তারা নির্দিষ্ট হয়েছিল, কারণ তারা সবচেয়ে ধর্মপ্রাণ ছিল।

[38:48] ইসমাইল, এলিশা, এবং জাল-কিফলকে মনে রাখুন; তারা মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।

ধর্মপ্রাণি

[38:49] এটি একটি অনুস্মারক: সত্যিকারেরা একটি অসাধারণ ভবিষ্যৎ পেয়েছেন।

[38:50] এদেনের উদ্যানগুলি তাদের জন্য তাদের দরজা খুলে দেবে।

[38:51] সেখানে আরাম করতে থাকলে তাদেরকে অনেক প্রকারের ফল এবং পানীয় প্রদান করা হবে।

[38:52] তাদের সুন্দর জীবনসঙ্গী থাকবে।

[38:53] এটা তোমার প্রাপ্তি ছিল মহাপ্রলয়ের দিনে।

[38:54] আমাদের সরবরাহ অসীম।

অবিশ্বাসীদের: একে অপরের সঙ্গে ঝগড়া

[38:55] অপরাধীরা একটি দুঃখজনক ভাগ্য অর্জন করেছেন।

[38:56] নরক সেখান যেখানে তারা দাহ করে; কত দু:খদায়ক বাসস্থান!

[38:57] তাদের সেখানে যা স্বাদ পাবে তা অত্যন্ত দুঃখদায়ক পানীয় এবং কড়া খাবার।

[38:58] এবং এর চেয়ে অনেক আরও।

[38:59] এটা তোমার সঙ্গে জাহান্নামে প্রবেশ করার জন্য একটি গোষ্ঠী। তারা (জাহান্নামের বাসিন্দাদের দ্বারা) স্বাগত করা হবে না। তারা জাহান্নামে পৌঁছানোর যোগ্য ছিল।

[38:60] নতুন আগমনকারীরা উত্তর দেবে, "আপনাদেরও স্বাগতম নয়। আপনারা আমাদের আগে ছিলেন এবং আমাদেরকে ভুলে গিয়েছিলেন। তাই, এই দু:খজনক শেষ অনুভব করুন।"

[38:61] তারা বলবে, "হে আমাদের প্রভু, এই মানুষগুলি আমাদেরকে এই অবস্থায় নিয়ে গিয়েছিল। তাদের জন্য দোজখের প্রতিদ্বন্দ্বী শাস্তি দিন।"

[38:62] তারা বলবে, "আমরা কি দেখতে পাচ্ছি না (নরকে) সেই লোকজনদের যাদের আমরা দুর্জন হিসাবে গণনা করতাম?"

[38:63] আমরা তাদের উপহাস করতাম; আমরা তাদের দিকে চোখ ফিরিয়ে দিতাম।

[38:64] এটি একটি পূর্বনির্ধারিত তথ্য: পাতালের মানুষরা একে অপরের সঙ্গে ঝগড়া করবে।

[38:65] বলুন, "আমি তোমাদেরকে সতর্ক করছি; ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন দেবতা নেই, এক, সর্বোচ্চ।"

[38:66] আকাশ এবং পৃথিবীর প্রভু, এবং তাদের মধ্যে সব কিছু; সর্বশক্তিমান, ক্ষমাশীল।

মহাযুদ্ধ

[38:67] "এখানে অসাধারণ খবর আছে।"

[38:68] যে তুমি সম্পূর্ণ অবিচ্ছেদ্য।

[38:69] "আমার আগে কোন ধারণা ছিল না, উচ্চ সমাজে বিরোধের সম্পর্কে।"

[38:70] "আমি অনুপ্রেরিত হয়েছি যে আমার একমাত্র উদ্দেশ্য আপনাদের কাছে সতর্কতা পৌঁছানো।"

[38:71] তোমাদের প্রভু বললেন, "আমি মাটি থেকে একটি মানব সৃষ্টি করছি।"

[38:72] "একবার আমি তাকে নির্মাণ করি এবং আমার আত্মা থেকে তার মধ্যে ফুঁকি দিলে, তুমি তার সামনে প্রণাম করবে।"

[38:73] সব দেবদূতরা প্রস্তুত হয়ে পড়লেন, সবাই।

[38:74] শয়তান ছাড়া; তিনি অস্বীকৃতি করেছিলেন, অহংকারী এবং অসম্মানকরণ করেছিলেন।

[38:75] তিনি বললেন, "হে শয়তান, আমি যে আমার হাতে সৃষ্টি করা ব্যক্তির সামনে নামায না করতে তুমি কী বাধা দিলে? তুমি অহংকারী হলো? তুমি বিদ্রুপ করেছ?"

[38:76] তিনি বললেন, "আমি তার চেয়ে উত্তম; তুমি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছ, এবং তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছ।"

[38:77] তিনি বললেন, "অতএব, তুমি নিষিদ্ধ হতে হবে, তুমি নিষিদ্ধ করা হবে।"

[38:78] "তুমি আমার শাস্তি পেয়েছো যেন মহাপ্রলয়ের দিনে পর্যন্ত।"

[38:79] তিনি বললেন, "আমার প্রভু, আমাকে মহাপ্রলয়ের দিনে পর্যন্ত স্থগিত করুন।"

[38:80] তিনি বললেন, "তুমি মুলতুবি পেয়েছ।"

[38:81] "নির্ধারিত দিন পর্যন্ত।"

[38:82] তিনি বললেন, "আপনার মহিমার উপর আমি শপথ খাই, যে আমি তাদের সবাইকে ভুলিয়ে দেব।"

[38:83] "আপনার প্রতি পূর্ণভাবে অনুরক্ত আপনার ভক্তদের ছাড়া।"

[38:84] তিনি বললেন, "এটা সত্যি, এবং সত্যই আমি কথা বলি।"

[38:85] আমি তোমাদের সহ যারা তোমাকে অনুসরণ করে, তাদের সহ জাহান্নাম ভরে দেব।

[38:86] "আমি তোমাদের কাছে যে কোনো মজুরি চাই না, এবং আমি কোনো মুখস্থ নই।"

[38:87] এটা বিশ্বের জন্য একটি অনুস্মারক।

[38:88] "এবং তুমি অবশ্যই সম্প্রতি জানতে পাবে।"