Sura 38: S (Saad)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[38:1] S. (Saad)* e o Alcorão que contém a prova.**

[38:2] Aqueles que não creem mergulharam na arrogância e na desafio.

[38:3] Muitas gerações antes deles nós aniquilamos. Eles clamaram por ajuda, em vão.

[38:4] Eles se perguntavam como um admoestador poderia surgir entre eles. Os descrentes diziam: "Um mágico, um mentiroso".

[38:5] "Ele transformou os deuses em um só deus? Isso é realmente estranho."

[38:6] Os líderes anunciaram: "Vão e perseverem firmemente na adoração aos seus deuses. Isso é o que é desejado."

[38:7] "Nunca ouvimos falar disso na religião dos nossos pais. Isto é uma mentira."

[38:8] "Por que a prova veio até ele, em vez de nós?" Na verdade, eles duvidam da Minha prova. Na verdade, eles ainda não provaram o Meu castigo.

[38:9] Eles possuem os tesouros da misericórdia do seu Senhor, o Todo-Poderoso, o Concedente.

[38:10] Eles possuem a soberania dos céus e da terra, e de tudo o que há entre eles? Que se ajudem a si mesmos.

[38:11] Em vez disso, quaisquer forças que possam reunir — mesmo que todos os seus partidos se unam — serão derrotadas.

[38:12] Descrentes diante deles estavam o povo de Noé, 'Ãd e o poderoso Faraó.

[38:13] Também, os Tamudeus, o povo de Lot, os habitantes da Floresta (de Midiã); esses foram os oponentes.

[38:14] Cada um deles descreu nos mensageiros e, assim, Minha retaliação foi inevitável.

[38:15] Essas pessoas podem esperar um único golpe, do qual nunca se recuperam.

[38:16] Eles desafiaram: "Ó Senhor nosso, por que não nos apressas a retribuição antes do Dia do Acerto?"

[38:17] Seja paciente diante de suas palavras e lembre-se de nosso servo Davi, o perspicaz; ele era obediente.

[38:18] Comprometemo-nos com as montanhas em seu serviço, glorificando com ele noite e dia.

[38:19] Também os pássaros estavam comprometidos em servi-lo; todos lhe obedeciam.

[38:20] Fortalecemos o seu reinado e o dotamos de sabedoria e bom senso.

[38:21] Você recebeu notícias dos homens em conflito que se infiltraram em seu santuário?

[38:22] Quando entraram em seu quarto, ele se assustou. Eles disseram: "Não tenha medo. Estamos em conflito um com o outro e buscamos o seu justo julgamento. Não nos prejudique e nos guie pelo caminho certo."

[38:23] "Este meu irmão possui noventa e nove* ovelhas, enquanto eu possuo uma ovelha. Ele quer misturar minha ovelha com as dele e continua a me pressionar."

Piedade Exemplar de Davi

[38:24] Ele disse: "Ele está sendo injusto com você ao pedir para combinar suas ovelhas com as dele. A maioria das pessoas que combinam suas propriedades tratam um ao outro injustamente, exceto aqueles que creem e praticam a retidão, e estes são tão poucos." Depois, David se perguntou se fez o julgamento correto. Ele pensou que estávamos testando-o. Ele então implorou perdão ao seu Senhor, se curvou e se arrependeu.

[38:25] Nós o perdoamos nessa questão. Concedemos a ele uma posição de honra entre nós e uma bela morada.

[38:26] Ó David, fizemos de ti um governante na terra. Portanto, julga entre as pessoas com equidade e não sigas a tua opinião pessoal, para que não te desvies do caminho de Deus. Certamente, aqueles que se desviam do caminho de Deus enfrentarão uma severa punição por esquecerem o Dia do Acerto de Contas.

[38:27] Não criamos o céu e a terra, e tudo o que há entre eles, em vão. Tal é o pensamento daqueles que não creem. Portanto, ai daqueles que não creem; eles sofrerão no Inferno.

[38:28] Devemos tratar aqueles que creem e levam uma vida reta da mesma forma que tratamos aqueles que cometem o mal na terra? Devemos tratar os justos da mesma forma que tratamos os ímpios?

[38:29] Este é um versículo que enviamos a ti, sagrado - talvez reflitam sobre seus versículos. Aqueles que possuem inteligência prestarão atenção.

Devoção Exemplar de Salomão

[38:30] A Davi concedemos Salomão; um bom e obediente servo.

[38:31] Um dia, ele ficou obcecado por belos cavalos, até que a noite chegou.

[38:32] Ele então disse: "Eu gostava mais das coisas materiais do que de adorar meu Senhor, até que o sol se pôs."

[38:33] "Traga-os de volta." (Para se despedir,) ele acariciou suas pernas e pescoços.

[38:34] Assim, colocamos Salomão à prova; o abençoamos com vastas riquezas materiais, mas ele se submeteu firmemente.

[38:35] Ele disse: "Meu Senhor, perdoa-me e concede-me um reino que nunca foi alcançado por ninguém mais. Tu és o Doador."

[38:36] Nós (respondemos à sua oração e) colocamos o vento à sua disposição, fazendo chover onde quer que desejasse.

[38:37] E os demônios, construindo e mergulhando.

[38:38] Outros foram colocados à sua disposição.

[38:39] "Esta é a nossa provisão para você; você pode dar generosamente, ou reter, sem limites."

[38:40] Ele mereceu uma posição honrosa conosco e uma moradia maravilhosa.

O Diabo Aflige Jó*

[38:41] Lembra-te do nosso servo Jó: ele clamou ao seu Senhor, "O diabo me afligiu com dificuldades e dor."

[38:42] "Bata no chão com o seu pé. Uma fonte lhe dará cura e uma bebida."

Deus recompensa os fiéis.

[38:43] Restauramos a família dele para ele; o dobro. Tal é a nossa misericórdia; um lembrete para aqueles que possuem inteligência.

[38:44] "Agora, você deverá viajar pela terra e pregar a mensagem, para cumprir sua promessa." Encontramo-lo firme. Que bom servo! Ele era um submisso.

[38:45] Lembra-te também dos nossos servos Abraão, Isaque e Jacó. Eles eram perspicazes e possuíam visão.

[38:46] Nós concedemos a eles uma grande bênção: consciência do Além.

[38:47] Foram escolhidos porque estavam entre os mais justos.

[38:48] Lembrai-vos de Ismael, Eliseu e Zul-Qifl; entre os mais justos.

Os Justos

[38:49] Este é um lembrete: Os justos merecem um destino maravilhoso.

[38:50] Os jardins do Éden abrirão suas portas para eles.

[38:51] Relaxando lá, eles serão servidos com muitos tipos de frutas e bebidas.

[38:52] Eles terão cônjuges maravilhosos.

[38:53] Isto é o que você mereceu no Dia do Juízo Final.

[38:54] Nossas provisões são inesgotáveis.

Os Descrentes: Brigando Uns Com os Outros

[38:55] Quanto aos transgressores, eles incorreram em um destino miserável.

[38:56] O inferno é onde queimam; que morada miserável!

[38:57] O que eles provarão ali serão bebidas infernais e comidas amargas.

[38:58] E muito mais do mesmo tipo.

[38:59] "Este é um grupo para ser lançado ao inferno junto contigo." Eles não serão bem-vindos (pelos residentes do inferno). Eles mereceram queimar no fogo do inferno.

[38:60] Os recém-chegados responderão: "Também não sois bem-vindos. Sois vós que nos precedestes e nos enganastes. Portanto, sofrei este triste fim."

[38:61] Eles também dirão: "Ó Senhor nosso, são estes que nos conduziram a isso; duplica-lhes o castigo do fogo do inferno."

[38:62] Eles dirão: "Como é que não vemos (no Inferno) pessoas que costumávamos considerar como ímpias?

[38:63] "Nós costumávamos ridicularizá-los; nós costumávamos desviar nossos olhos deles."

[38:64] Este é um fato predeterminado: as pessoas do Inferno vão brigar entre si.

[38:65] Eu te aviso; não há outro deus além de DEUS, o Único, o Supremo.

[38:66] "O Senhor dos céus e da terra, e de tudo o que há entre eles; o Todo-Poderoso, o Perdoador."

A Grande Rivalidade

[38:67] Aqui estão notícias incríveis.

[38:68] "Que você está totalmente alheio."

[38:69] "Anteriormente, eu não tinha conhecimento sobre a rixa na Alta Sociedade."

[38:70] "Fico inspirado pelo fato de que minha única missão é entregar os avisos a você."

[38:71] O vosso Senhor disse aos anjos: "Estou a criar um ser humano do barro."

[38:72] "Depois de Eu o modelar e soprar nele do Meu espírito, você se prostrará diante dele."

[38:73] Os anjos se prostraram, todos eles,

[38:74] exceto Satanás; ele recusou, e foi muito arrogante, ingrato.

[38:75] Ele disse: "Ó Satanás, o que te impediu de prostrar diante daquilo que criei com as Minhas mãos? Estás demasiado arrogante? Rebelaste-te?"

[38:76] Ele disse: "Eu sou melhor do que ele; Tu me criaste do fogo e o criaste do barro."

[38:77] Ele disse: "Portanto, você deve ser exilado, será banido."

[38:78] "Você incorreu na Minha condenação até o Dia do Juízo Final."

[38:79] Ele disse: "Meu Senhor, concede-me um adiamento até o Dia da Ressurreição."

[38:80] Ele disse: "Você está perdoado."

[38:81] "Até o dia marcado."

[38:82] Ele disse: "Juro pela Sua majestade que eu os farei todos se desviarem."

[38:83] "Exceto os Teus adoradores que são devotados absolutamente a Ti sozinho."

[38:84] Ele disse: "Isto é a verdade, e a verdade é tudo o que eu profiro."

[38:85] "Eu vou encher o Inferno com você e todos aqueles que te seguem."

[38:86] Eu não peço nenhum salário a você, e não sou um impostor.

[38:87] "Este é um lembrete para o mundo.

[38:88] "E certamente descobrirá em breve."