Sura 38: S (Saad)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[38:1] S. (Saad),* y el Corán que contiene la prueba.**

[38:2] Aquellos que no creen se han sumergido en la arrogancia y la desafianza.

[38:3] Muchas generaciones antes que ellos aniquilamos. Llamaron en busca de ayuda, en vano.

[38:4] Se preguntaban cómo podía haberles llegado un amonestador de entre ellos. Los incrédulos decían: "Es un mago, un mentiroso".

[38:5] "¿Convirtió a los dioses en un solo dios? Esto es realmente extraño."

[38:6] Los líderes anunciaron: "Id y perseverad firmemente en adorar a vuestros dioses. Esto es lo que se desea".

[38:7] "Nunca hemos oído hablar de esto en la religión de nuestros padres. Esto es una mentira."

[38:8] "¿Por qué la prueba llegó a él en lugar de a nosotros?" En verdad, dudan de Mi prueba. En verdad, aún no han probado Mi castigo.

[38:9] ¿Poseen ellos los tesoros de la misericordia de tu Señor, el Todopoderoso, el Concededor?

[38:10] ¿Poseen la soberanía de los cielos y la tierra, y todo lo que hay entre ellos? Que se ayuden a sí mismos.

[38:11] En cambio, cualquier fuerza que puedan reunir, incluso si todas sus partes se unieran, será derrotada.

[38:12] Descreían ante ellos el pueblo de Noé, los 'Ãd y el poderoso Faraón.

[38:13] Además, los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes del bosque de Madyan; esos fueron los oponentes.

[38:14] Cada uno de ellos descreyó en los mensajeros y, por lo tanto, Mi castigo fue inevitable.

[38:15] Estas personas pueden esperar un golpe único, del cual nunca se recuperan.

[38:16] Desafiaron: "Señor nuestro, ¿por qué no adelantas para nosotros el castigo antes del Día del Juicio?"

[38:17] Sé paciente ante sus palabras y recuerda a nuestro siervo David, el ingenioso; él era obediente.

[38:18] Nos comprometimos con las montañas en su servicio, glorificando con él noche y día.

[38:19] También los pájaros estaban comprometidos a servirle; todos le obedecían.

[38:20] Fortalecimos su realeza y le otorgamos sabiduría y buen juicio.

[38:21] ¿Has recibido noticias de los hombres enemistados que se colaron en su santuario?

[38:22] Cuando entraron en su habitación, él se sobresaltó. Ellos dijeron: "No temas. Estamos enemistados entre nosotros y buscamos tu justo juicio. No nos hagas injusticia y guíanos por el camino correcto".

[38:23] "Este hermano mío posee noventa y nueve* ovejas, mientras que yo tengo una oveja. Él quiere mezclar mi oveja con las suyas y sigue presionándome."

La Piedad Ejemplar de David

[38:24] Él dijo: "Él está siendo injusto contigo al pedirte que combines tus ovejas con las suyas. La mayoría de las personas que combinan sus propiedades se tratan injustamente, excepto aquellos que creen y practican la rectitud, y estos son tan pocos". Después, David se preguntó si había tomado la decisión correcta. Pensó que estábamos probándolo. Luego imploró a su Señor por perdón, se postró y se arrepintió.

[38:25] Le hemos perdonado en este asunto. Le hemos otorgado un puesto de honor entre nosotros y una hermosa morada.

[38:26] Oh David, te hemos hecho un gobernante en la tierra. Por lo tanto, debes juzgar entre las personas con equidad y no seguir tu opinión personal, no sea que te desvíe del camino de DIOS. Seguramente, aquellos que se desvían del camino de DIOS incurren en una severa retribución por olvidar el Día del Juicio.

[38:27] No creamos los cielos y la tierra, y todo lo que hay entre ellos, en vano. Así piensan aquellos que no creen. Por lo tanto, ¡ay de aquellos que no creen; sufrirán en el Infierno!

[38:28] ¿Debemos tratar a aquellos que creen y llevan una vida recta como tratamos a aquellos que cometen maldades en la tierra? ¿Debemos tratar a los justos como tratamos a los malvados?

[38:29] Este es un versículo que te hemos revelado, que es sagrado; quizás reflexionen sobre sus versos. Aquellos que poseen inteligencia prestarán atención.

La Devoción Ejemplar de Salomón

[38:30] A David le concedimos a Salomón; un siervo bueno y obediente.

[38:31] Un día se obsesionó con hermosos caballos, hasta que cayó la noche.

[38:32] Él entonces dijo: "Disfruté más de las cosas materiales que de adorar a mi Señor, hasta que el sol se puso."

[38:33] "Llévalos de vuelta." (Para despedirse,) acarició sus patas y cuellos.

[38:34] Así pusimos a Salomón a prueba; lo bendijimos con vasta riqueza material, pero él se sometió firmemente.

[38:35] Él dijo: "Señor mío, perdóname y concédeme un reino que no haya sido alcanzado por nadie más. Tú eres el Dador."

[38:36] Hemos (respondido a su oración y) puesto el viento a su disposición, haciendo llover donde él quisiera.

[38:37] Y los demonios, construyendo y zambulléndose.

[38:38] Otros fueron puestos a su disposición.

[38:39] "Esta es nuestra provisión para ti; puedes dar generosamente o retener, sin límites."

[38:40] Él se ha ganado una posición honorable con nosotros y una maravillosa morada.

El Diablo aflige a Job.

[38:41] Recuerda a nuestro siervo Job: clamó a su Señor, "El diablo me ha afligido con dificultades y dolor."

[38:42] "Golpea el suelo con tu pie. Un manantial te dará sanación y una bebida."

Dios recompensa a los creyentes

[38:43] Restauramos su familia para él; el doble. Tal es nuestra misericordia; un recordatorio para aquellos que poseen inteligencia.

[38:44] "Ahora, viajarás por la tierra y predicarás el mensaje, para cumplir tu promesa." Lo encontramos firme. ¡Qué buen siervo! Él era sumiso.

[38:45] Recuerda también a nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob. Fueron ingeniosos y poseían visión.

[38:46] Les concedimos una gran bendición: la conciencia del Más Allá.

[38:47] Fueron elegidos porque estaban entre los más justos.

[38:48] Recuerda a Ismael, Eliseo y Zul-Kifl; entre los más justos.

Los Justos

[38:49] Este es un recordatorio: Los justos han merecido un destino maravilloso.

[38:50] Los jardines del Edén les abrirán sus puertas.

[38:51] Descansando allí, se les ofrecerán muchas variedades de frutas y bebidas.

[38:52] Tendrán cónyuges maravillosos.

[38:53] Esto es lo que has merecido en el Día del Juicio.

[38:54] Nuestras provisiones son inagotables.

Los incrédulos: peleando entre sí

[38:55] En cuanto a los transgresores, han incurrido en un destino miserable.

[38:56] El infierno es donde arden; ¡qué morada miserable!

[38:57] Lo que prueben allí serán bebidas infernales y alimentos amargos.

[38:58] Y mucho más del mismo tipo.

[38:59] "Este es un grupo para ser arrojado al Infierno contigo." No serán bienvenidos (por los residentes del Infierno). Se han ganado el derecho de arder en el fuego del Infierno.

[38:60] Los recién llegados responderán: "Tampoco sois bienvenidos. Sois vosotros quienes nos precedieron y nos engañaron. Por lo tanto, sufrid este miserable final".

[38:61] También dirán: "Señor nuestro, estos son los que nos condujeron a esto; duplica para ellos el castigo del fuego infernal".

[38:62] Dirán: "¿Cómo es que no vemos (en el Infierno) a aquellos a quienes solíamos considerar malvados?

[38:63] "Solíamos ridiculizarlos; solíamos apartar la mirada de ellos."

[38:64] Este es un hecho predeterminado: la gente del Infierno se peleará entre sí.

[38:65] Te advierto; no hay otro dios excepto DIOS, el Único, el Supremo.

[38:66] "El Señor de los cielos y la tierra, y todo lo que hay entre ellos; el Todopoderoso, el Perdonador."

La Gran Rivalidad

[38:67] Aquí tienes una noticia increíble.

[38:68] "Eso de lo que estás totalmente ajeno."

[38:69] "No tenía conocimiento previo sobre la disputa en la alta sociedad."

[38:70] "Me siento inspirado de que mi única misión sea entregarte las advertencias."

[38:71] Tu Señor dijo a los ángeles: "Estoy creando un ser humano a partir de arcilla".

[38:72] "Una vez que lo haya diseñado y haya soplado en él de Mi espíritu, te postrarás ante él."

[38:73] Los ángeles cayeron postrados, todos ellos,

[38:74] excepto Satanás; él se negó, y fue demasiado arrogante, ingrato.

[38:75] Él dijo: "Oh Satanás, ¿qué te impidió postrarte ante lo que creé con Mis manos? ¿Eres demasiado arrogante? ¿Te has rebelado?"

[38:76] Él dijo: "Yo soy mejor que él; Tú me creaste de fuego, y lo creaste a él de arcilla."

[38:77] Él dijo: "Por lo tanto, debes ser exiliado, serás desterrado".

[38:78] "Has incurrido en Mi condena hasta el Día del Juicio."

[38:79] Él dijo: "Señor mío, concédeme un aplazamiento hasta el Día de la Resurrección".

[38:80] Él dijo: "Estás indultado".

[38:81] "Hasta el día señalado."

[38:82] Él dijo: "Juro por Tu majestuosidad que los haré errar a todos".

[38:83] "Excepto Tus adoradores que están dedicados absolutamente solo a Ti."

[38:84] Él dijo: "Esta es la verdad, y la verdad es todo lo que pronuncio".

[38:85] "Llenaré el Infierno contigo y todos aquellos que te sigan."

[38:86] No te pido ningún salario, y no soy un impostor.

[38:87] "Este es un recordatorio para el mundo.

[38:88] "Y lo descubrirás en un rato."