Sura 38: S (Saad)

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

[38:1] S. (Saad),* na Quran ambayo ina uthibitisho.**

[38:2] Wale wasioamini wamezama katika kiburi na uasi.

[38:3] Vizazi vingi kabla yao tuliviangamiza. Walilia msaada, bure.

[38:4] Walistaajabu kwamba mwonyaji amewajia kutoka miongoni mwao. Makafiri walisema, "Mchawi, mwongo."

[38:5] "Je! Aliwafanya miungu kuwa mmoja? Hii ni kweli ya ajabu sana."

[38:6] Viongozi walitangaza, "Nendeni mkasimame imara katika kuabudu miungu yenu. Hili ndilo linalotakikana."

[38:7] "Hatujawahi kusikia hili katika dini ya mababu zetu. Hii ni uwongo."

[38:8] "Kwa nini uthibitisho ukamfikia yeye, badala yetu?" Hakika, wana shaka na uthibitisho Wangu. Hakika, bado hawajapata kujua adhabu Yangu.

[38:9] Je, wana miliki hazina za rehema za Bwana wako, Mwenyezi, Mtoaji?

[38:10] Je, wana miliki mamlaka ya mbingu na ardhi, na kila kitu kilichoko kati yake? Wajisaidie wenyewe.

[38:11] Badala yake, nguvu zozote wanazoweza kukusanya - hata kama vyama vyote vyao vikijiunga pamoja - vitashindwa.

[38:12] Watu wa Nuhu, 'Ãd, na Farao mwenye nguvu walikuwa hawana imani kabla yao.

[38:13] Pia, Thamoud, watu wa Lutu, wakazi wa Msitu (wa Midyan); hao walikuwa wapinzani.

[38:14] Kila mmoja wao alikataa wajumbe na hivyo, adhabu yangu ilikuwa ya lazima.

[38:15] Watu hawa wanaweza kutarajia pigo moja tu, ambalo hawawezi kupona kamwe.

[38:16] Walimchallenge: "Mola wetu, kwa nini hukutuadhibu upesi kabla ya Siku ya Hisabu?"

[38:17] Kuwa na subira mbele ya matamshi yao, na kumbuka mtumishi wetu Daudi, mwenye busara; alikuwa mtiifu.

[38:18] Tulijitolea milima kwa huduma yake, tukimtukuza naye usiku na mchana.

[38:19] Pia ndege walikuwa wametolewa kuhudumu kwake; wote walikuwa watiifu kwake.

[38:20] Tulimtia nguvu ufalme wake, na kumpa hekima na mantiki nzuri.

[38:21] Je, umepokea habari za wanaume wanaopigana waliopenya katika mahali pake takatifu?

[38:22] Walipoingia chumbani kwake, alishtuka. Wakasema, "Usiogope. Tuna ugomvi kati yetu, na tunatafuta hukumu yako ya haki. Usitutendee vibaya, na tuongoze katika njia sahihi.

[38:23] "Ndugu yangu huyu ana kondoo tisini na tisa, huku mimi nina kondoo mmoja. Anataka kuchanganya kondoo wangu na wake, na anaendelea kunishinikiza."

Ucha Mungu wa Kielelezo wa Daudi

[38:24] Aliyosema ni kwamba, "Yeye anakutendea visivyo kwa kukutaka uunganishe kondoo wako na wake. Watu wengi wanaounganisha mali zao huwatendea visivyo isipokuwa wale wanaoamini na kutenda mema, na hawa ni wachache sana." Baadaye, David alijiuliza kama alifanya hukumu sahihi. Alikuwa akifikiri kwamba tulikuwa tukimjaribu. Kisha akamsihi Bwana wake msamaha, akainama, na kutubu.

[38:25] Tumemsamehe katika suala hili. Tumempa nafasi ya heshima kwetu, na makazi mazuri.

[38:26] Ewe Daudi, tumekufanya kuwa mtawala duniani. Kwa hivyo, utahukumu kati ya watu kwa usawa, wala usifuatie maoni yako binafsi, usije ukapotea njia ya MUNGU. Hakika, wale wanaopotea njia ya MUNGU wanakabiliwa na adhabu kali kwa kusahau Siku ya Kuhesabiwa.

[38:27] Hatukuiumba mbingu na ardhi, na kila kilichoko kati yake, bure. Hivyo ndivyo wanavyofikiri wale wasioamini. Kwa hivyo, ole wao wale wasioamini; watateseka Motoni.

[38:28] Je, tuwachukulie wale wanaoamini na kuishi maisha ya haki kama tunavyowachukulia wale wanaofanya maovu duniani? Je, tuwachukulie wenye haki kama tunavyowachukulia waovu?

[38:29] Hii ni maandiko ambayo tumekuteremshia, ni takatifu - labda watafakari juu ya aya zake. Wale wenye akili watapata mazingatio.

Ucha Mungu wa Kielelezo wa Sulemani

[38:30] Kwa Daudi tulimpa Suleimani; mtumishi mwema na mtiifu.

[38:31] Siku moja alizama katika fikra za farasi wazuri, mpaka usiku ukafika.

[38:32] Kisha akasema, "Nikafurahia vitu vya kimwili zaidi kuliko kufurahia kumwabudu Bwana wangu, hadi jua lilipotua."

[38:33] "Warudishe." (Kwa kuaga,) aligusa miguu na shingo zao.

[38:34] Hivyo basi, tulimjaribu Solomon; tulimbariki kwa utajiri mkubwa wa kimwili, lakini yeye kwa uthabiti aliwasilisha.

[38:35] Aliomba, "Mola wangu, nisamehe, na nipe ufalme usiopatikana na yeyote mwingine. Wewe ndiwe Mwenye Kutoa."

[38:36] Tulijibu maombi yake na kumwezesha upepo, tukinyesha mvua popote alipotaka.

[38:37] Na mashetani, wakijenga na kuzama.

[38:38] Wengine walitiwa mikononi mwake.

[38:39] "Hii ni riziki yetu kwako; unaweza kutoa kwa ukarimu, au kuzuia, bila mipaka."

[38:40] Amestahili nafasi ya heshima kwetu, na makazi mazuri sana.

Shetani Amemjaribu Ayub*

[38:41] Kumbuka mtumishi wetu Ayubu: alimwita Bwana wake, "Shetani amenipata na mateso na maumivu."

[38:42] "Piga ardhi kwa mguu wako. Chemchem itakupatia uponyaji na kinywaji."

Mungu Hulipa Wale Walioamini

[38:43] Tulimrejeshea familia yake; maradufu. Hivyo ndivyo rehema zetu zilivyo; ni ukumbusho kwa wale wenye akili.

[38:44] "Sasa, utasafiri katika nchi na kuhubiri ujumbe, ili kutimiza ahadi yako." Tumemwona kuwa thabiti. Ni mtumishi mzuri! Alikuwa mtiifu.

[38:45] Kumbuka pia watumishi wetu Ibrahimu, Isaka, na Yakobo. Walikuwa wenye ujuzi na walikuwa na maono.

[38:46] Tuliwapa baraka kubwa: ufahamu wa Maisha Baada ya Hapa Duniani.

[38:47] Walichaguliwa, kwa sababu walikuwa miongoni mwa wenye haki zaidi.

[38:48] Kumbuka Ismail, Elisha, na Zal-Kifl; miongoni mwa wachamungu zaidi.

Watu Wema

[38:49] Hii ni kumbusho: Wachamungu wamestahili hatima nzuri sana.

[38:50] Mabustani ya Edeni yatafungua malango yao kwao.

[38:51] Wakipumzika humo, watapewa aina nyingi za matunda na vinywaji.

[38:52] Watakuwa na wenzi wazuri sana.

[38:53] Hii ndiyo uliyostahili Siku ya Kuhesabiwa.

[38:54] Rasilimali zetu hazina kikomo.

Wakataa Imani: Wapiganao Wao Kwa Wao

[38:55] Kuhusu wakosaji, wamepata hatima yenye huzuni.

[38:56] Jahanamu ni mahali ambapo wanateketeza; ni makazi yenye huzuni!

[38:57] Watakayokunywa humo ni vinywaji vya kishetani na chakula chenye uchungu.

[38:58] Na mengi zaidi ya aina hiyo.

[38:59] "Hii ni kundi litakalotupwa Motoni pamoja nawe." Hawatakubaliwa (na wenyeji wa Jahannam). Wamestahili kuteketea kwenye moto wa Jahannam.

[38:60] Wageni watasema, "Wala hamkukaribishwa. Nyinyi ndio mliotutangulia na kutupotosha. Hivyo basi, stahimili mwisho huu wa kusikitisha."

[38:61] Pia watasema, "Mola wetu, hawa ndio waliotuongoza hapa; wape adhabu maradufu ya moto wa Jahannam."

[38:62] Watasema, "Vipi hatuoni (Motoni) watu tuliozoea kuwahesabu miongoni mwa waovu?"

[38:63] "Tulikuwa tunawadhihaki; tulikuwa tunageuza macho yetu kutoka kwao."

[38:64] Hii ni ukweli ulioamuliwa mapema: watu wa Jahannam watahitalifiana wao kwa wao.

[38:65] Nakuonya; hakuna mungu mwingine ila MUNGU, Mmoja, Mkuu.

[38:66] "Bwana wa mbingu na dunia, na kila kitu kati yao; Mwenyezi, Mwenye kusamehe."

Ugomvi Mkubwa

[38:67] Hapa kuna habari nzuri sana.

[38:68] "Kitu ambacho hukijui kabisa."

[38:69] "Sikuwa na ufahamu kabla, kuhusu ugomvi katika Jamii ya Juu."

[38:70] "Nimehamasishwa kwamba jukumu langu kuu ni kuleta maonyo kwako."

[38:71] Bwana wako aliwaambia malaika, "Ninaumba binadamu kutokana na udongo."

[38:72] "Nilipomuumba na kumpulizia roho yangu, mtajiinamia mbele yake."

[38:73] Malaika wote walijitupa chini,

[38:74] Isipokuwa Shetani; alikataa, na alikuwa mwenye kiburi, asiyejua kuthamini.

[38:75] Aliambia, "Ewe Shetani, nini kilichokuzuia usujudu mbele ya nilichokiumba kwa mikono yangu? Je, wewe ni mwenye kiburi? Umefanya uasi?"

[38:76] Alisema, "Mimi ni bora kuliko yeye; Ulinitengeneza kutoka kwa moto, na kumtengeneza yeye kutoka udongo."

[38:77] Alisema, "Hivyo basi, lazima uhamishwe, utafukuzwa."

[38:78] "Umepata laana yangu hadi Siku ya Hukumu."

[38:79] Alisema, "Mola wangu, nipe muda hadi Siku ya Kiyama."

[38:80] Alisema, "Umepewa msamaha."

[38:81] "Hadi siku iliyopangwa."

[38:82] Alisema, "Nakula kiapo kwa utukufu wako, kwamba nitawaacha wote wapotee.

[38:83] "Ila waja wako wanaojitolea kabisa kwako wewe pekee."

[38:84] Alisema, "Hii ni ukweli, na ukweli ndio kila ninalosema.

[38:85] "Nitajaza Jahannam na wewe na wote wanaokufuata."

[38:86] Sema, "Sikuhitajii malipo yoyote, wala mimi si mwongo."

[38:87] "Hii ni kumbusho kwa ulimwengu.

[38:88] "Na bila shaka utagundua hivi karibuni."