سورت 38: س (سعد)

د خدای په نامه، ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی.

[38:1] ص (صاد)،* او هغه قرآن چې ثبوت لري.**

[38:2] هغه کسان چې کفر کوي، په تکبر او سرکښۍ کې ډوب شوي دي.

[38:3] له دوی نه مخکې مو څومره نسلونه له منځه یوړل. هغوی مرسته وغوښته، خو بې ګټې وه.

[38:4] دوی حیران شول چې یو خبرداری ورته راغی، له دوی څخه. کافرانو وویل: "یو جادوګر، یو دروغجن.

[38:5] "ایا هغه خدایان په یوه خدای بدل کړل؟ دا واقعا عجيبه ده."

[38:6] مشرانو اعلان وکړ: "لاړ شئ او په خپلو خدایانو کې په عبادت کې ټینګ پاتې شئ. دا هغه څه دي چې مطلوب دي.

[38:7] "موږ دا د خپلو پلرونو له دین څخه هیڅکله نه دي اوریدلي. دا دروغ دي.

[38:8] "ولې ثبوت هغه ته راغی، نه موږ ته؟" په حقیقت کې، دوی زما په ثبوت شک لري. په حقیقت کې، دوی لا تر اوسه زما سزا نه ده څکلې.

[38:9] ایا دوی ستاسو د رب، لوی، ورکونکي د رحمت خزانې لري؟

[38:10] ایا دوی د اسمانونو او ځمکې واکمني لري، او هر څه چې د دوی ترمنځ دي؟ پریږدئ چې دوی پخپله مرسته وکړي.

[38:11] پرځای یې، هر هغه ځواک چې دوی یې راټولولی شي - حتی که ټولې ډلې یې سره یوځای شي - به مات شي.

[38:12] له دوی مخکې د نوح، عاد او لوی فرعون خلکو کفر کړی و.

[38:13] همداراز ثمود، د لوط قوم، د ځنګلونو اوسیدونکي (د مدین خلک)؛ دا مخالفین وو.

[38:14] د دوی هر یوه رسولان رد کړل او په دې توګه زما سزا حتمي وه.

[38:15] دا خلک یوه ضربه تمه کولی شي، له کومې چې دوی هیڅکله روغ نه شي.

[38:16] دوی ننګونه وکړه: "زموږ ربه، ولې زموږ لپاره د حساب له ورځې مخکې سزا نه ګړندۍ کوې."

[38:17] د دوی د خبرو په وړاندې صبر وکړه، او زموږ بنده داود، چې هوښیار و، په یاد کړه؛ هغه اطاعت کوونکی و.

[38:18] موږ غرونه د هغه په خدمت کې وټاکل، چې شپه او ورځ یې له هغه سره تسبیح ویله.

[38:19] همداراز مرغان د هغه خدمت ته ژمن وو؛ ټول د هغه اطاعت کوونکي وو.

[38:20] موږ د هغه پاچاهي پیاوړې کړه، او هغه ته مو حکمت او ښه منطق ورکړ.

[38:21] ایا تاسو د هغو شخړه کوونکو نارینه وو خبر ترلاسه کړی چې د هغه پټنځای ته ننوتل؟

[38:22] کله چې دوی د هغه خونې ته ننوتل، هغه حیران شو. دوی وویل، "مه وېرېږه. موږ له یو بل سره شخړه کوو، او موږ ستاسو عادلانه قضاوت غواړو. موږ ته ظلم مه کوئ، او موږ ته سمه لاره وښایاست.

[38:23] "زما د ورور نه نوي نهه* پسونه دي، پداسې حال کې چې زه یو پس لرم. هغه غواړي چې زما پسونه د خپلو سره ګډ کړي، او فشار راوړي."

د داود مثالي تقوا

[38:24] هغه وویل، "هغه ستا سره بې انصافي کوي چې ستا پسونه د خپلو سره یوځای کړي. ډیری خلک چې خپل ملکیتونه یوځای کوي یو بل سره بې انصافي کوي، پرته له هغو کسانو چې ایمان راوړي او نیک عمل کوي، او دا ډیر لږ دي." وروسته، داود فکر وکړ چې ایا هغه سمه پریکړه کړې ده. هغه فکر وکړ چې موږ یې ازمایلو. بیا یې خپل رب ته د بخښنې غوښتنه وکړه، سجده یې وکړه، او توبه یې وکړه.*

[38:25] موږ هغه په دې مسله کې وبخښه. موږ هغه ته زموږ سره د عزت مقام او یو ښکلی استوګنځی ورکړی دی.

[38:26] اې داود، موږ تا په ځمکه کې حاکم ګرځولی دی. نو ته باید د خلکو ترمنځ په انصاف سره قضاوت وکړې، او خپل شخصي نظر تعقیب نه کړې، ترڅو دا تا د خدای له لارې څخه منحرف نه کړي. یقینا، هغه کسان چې د خدای له لارې څخه منحرف کیږي د حساب د ورځې د هیرولو له امله سخت عذاب ګوري.

[38:27] موږ اسمانونه او ځمکه، او هرڅه چې د هغوی ترمنځ دي، بې ځایه نه دي پیدا کړي. دا د هغو کسانو فکر دی چې کفر کوي. نو، وای پر هغو کسانو چې کفر کوي؛ هغوی به په دوزخ کې عذاب ویني.

[38:28] ایا موږ به هغو کسانو سره چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي د هغو کسانو په څیر چلند وکړو چې په ځمکه کې بد عمل کوي؟ ایا موږ به د نیکانو سره د بدکارانو په څیر چلند وکړو؟

[38:29] دا یو کتاب دی چې موږ تا ته نازل کړی دی، چې مقدس دی – شاید هغوی په خپلو آیتونو فکر وکړي. هغه کسان چې عقل لري پند به واخلي.

د سلیمان بېلګه ییزه عقیده

[38:30] داود ته مو سلیمان ورکړ؛ یو ښه او فرمانبردار بنده.

[38:31] یوه ورځ هغه په ښکلو اسونو بوخت شو، تر څو چې شپه شوه.

[38:32] بیا یې وویل: "ما له مادي شیانو څخه ډیره خوند واخیست، تر هغه چې لمر لاړ.*

[38:33] "هغوی بیرته راوړئ." (د خدای په امان ویلو لپاره،) هغه د هغوی پښې او غاړې وموښلې.

[38:34] موږ په دې توګه سلیمان ازمویلی؛ موږ هغه ته پراخه مادي شتمني ورکړه، خو هغه په ثابت قدمۍ تسلیم شو.*

[38:35] هغه وویل: "زما ربه، ما وبخښه، او ماته داسې پاچاهي راکړه چې بل چا ته نه وي ورکړل شوې. ته ورکونکی یې."

[38:36] موږ (د هغه دعا ومنله او) باد مو د هغه په واک کې ورکړ، هر چیرې چې یې غوښتل باران اوراوه.

[38:37] او شیطانان، چې ودانۍ یې جوړولې او غوټې یې وهلې.

[38:38] نور د هغه په واک کې ورکړل شول.

[38:39] "دا زموږ رزق دی تاسو ته؛ تاسو کولی شئ په سخاوت سره ورکړئ، یا یې وساتئ، پرته له کوم محدودیت."

[38:40] هغه زموږ سره یو عزتمن مقام او یو حیرانونکی استوګنځی مستحق شوی دی.

شیطان ایوب ته زیان رسوي*

[38:41] زموږ بنده ایوب یاد کړئ: هغه خپل رب ته دعا وکړه، "شیطان ما ته په سختۍ او درد اخته کړی دی."

[38:42] "خپله پښه په ځمکه ووهه. یوه چینه به تاته شفا او څښاک درکړي."

خدای مؤمنانو ته جبران کوي

[38:43] موږ د هغه کورنۍ ورته بیرته راوګرځوله؛ دوه چنده. دا زموږ رحمت دی؛ د هغو کسانو لپاره یادونه چې عقل لري.

[38:44] "اوس به ته په ځمکه سفر کوې او پیغام به تبلیغ کوې، ترڅو خپله ژمنه پوره کړې." موږ هغه ثابت قدم وموند. څومره ښه خدمتګار! هغه یو تسلیم شوی و.

[38:45] زموږ خدمتګاران ابراهیم، اسحاق او یعقوب هم یاد کړئ. دوی هوښیار او بصیرت لرونکي وو.

[38:46] موږ پر دوی یوه لویه برکت ورکړ: د آخرت پوهاوی.

[38:47] دوی غوره شوي وو، ځکه چې دوی د نیکانو څخه وو.

[38:48] اسماعیل، الیشع او ذوالکفل یاد کړئ؛ د نیکانو څخه.

نیکان

[38:49] دا یو یادونه ده: نیکانو یو ښه برخلیک ګټلی دی.

[38:50] د عدن باغونه به د دوی لپاره خپلې دروازې پرانیزي.

[38:51] هلته به په آرامۍ سره، دوی ته به ډیری ډوله میوې او څښاک ورکول کیږي.

[38:52] دوی به ښکلې میرمنې ولري.

[38:53] دا هغه څه دي چې تاسو د حساب په ورځ مستحق شوي یاست.

[38:54] زموږ رزقونه نه ختمیدونکي دي.

کافران: یو له بل سره شخړه

[38:55] او د سرغړونکو لپاره، دوی یو بد برخلیک ترلاسه کړی دی.

[38:56] دوزخ هغه ځای دی چې دوی پکې سوځي؛ څومره بد ځای!

[38:57] هغه څه چې دوی به هلته څکي، د دوزخ څښاک او ترخه خواړه به وي.

[38:58] او ډیر نور د همدې ډول.

[38:59] "دا یوه ډله ده چې ستاسو سره به دوزخ ته وغورځول شي." دوی ته به ښه راغلاست ونه ویل شي (د دوزخ د اوسیدونکو لخوا). دوی د دوزخ په اور کې د سوځیدو مستحق شوي دي.

[38:60] نوي راغلي به ځواب ورکړي، "تاسو ته هم ښه راغلاست نه دی. تاسو هغه کسان یاست چې زموږ څخه مخکې شوي او موږ یې ګمراه کړي یو. له همدې امله، دا بد پای ته ورسوئ."

[38:61] دوی به دا هم ووایي، "زموږ ربه، دا هغه کسان دي چې موږ یې دې ته رهبري کړي؛ د دوی لپاره د دوزخ د اور سزا دوه چنده کړه."

[38:62] هغوی به وایي، "څنګه موږ هغه خلک (په دوزخ کې) نه وینو چې موږ به یې د بدکارانو په توګه شمیرل؟"

[38:63] "موږ به پرې ملنډې وهلې؛ موږ به له هغوی څخه خپلې سترګې اړولې."

[38:64] دا یو مخکې ټاکل شوی حقیقت دی: د دوزخ خلک به یو له بل سره جنګیږي.

[38:65] ووایه: "زه تاسو ته خبرداری درکوم؛ د خدای پرته بل خدای نشته، یو، ستر.

[38:66] "د اسمانونو او ځمکې رب، او د هغوی ترمنځ هرڅه؛ قادر، بخښونکی."

لویه جګړه

[38:67] ووایه: "دلته حیرانوونکی خبر دی.

[38:68] "چې تاسو ورته په بشپړه توګه بې پروا یاست.

[38:69] "زه پخوا د لوړې ټولنې په جګړې خبر نه وم.*

[38:70] "زه الهام شوی یم چې زما یوازینی ماموریت تاسو ته د اخطارونو رسول دي."

[38:71] ستاسو خدای فرښتو ته وویل، "زه له خټو څخه یو انسان جوړوم.

[38:72] "کله چې زه هغه جوړ کړم، او له خپل روح څخه پکې پوک وکړم، تاسو به د هغه په وړاندې سجده وکړئ."

[38:73] فرښتو سجده وکړه، ټولو یې،

[38:74] پرته له شیطان څخه؛ هغه انکار وکړ، او ډیر مغرور، ناشکره و.

[38:75] هغه وویل، "ای شیطانه، څه شی تا له دې څخه منع کړل چې هغه چا ته سجده وکړې چې ما په خپلو لاسونو جوړ کړی؟ ایا ته ډیر مغرور یې؟ ایا ته سرکښه شوی یې؟"

[38:76] هغه وویل، "زه له هغه څخه غوره یم؛ تا زه له اور څخه پیدا کړی یم، او هغه یې له خټو څخه پیدا کړی."

[38:77] هغه وویل، "له همدې امله، ته باید وشړل شې، ته به وشړل شې.

[38:78] "تا زما لعنت تر قیامت پورې په ځان اخیستی دی."

[38:79] هغه وویل، "زما خدایه، ما ته تر قیامت پورې مهلت راکړه."

[38:80] هغه وویل، "تاسو ته مهلت درکول کیږي.

[38:81] "تر ټاکلې ورځې پورې."

[38:82] هغه وویل، "زه ستا په عظمت قسم خورم، چې زه به دوی ټول ګمراه کړم.

[38:83] "پرته له ستا د هغو عبادت کوونکو څخه چې یوازې تاته په بشپړه توګه وقف شوي دي."

[38:84] هغه وویل، "دا حقیقت دی، او حقیقت هغه څه دي چې زه یې وایم.

[38:85] "زه به جهنم له تاسو او ټولو هغو کسانو څخه ډک کړم چې ستاسو پیروي کوي."

[38:86] ووایه، "زه له تاسو څخه هیڅ مزد نه غواړم، او زه یو دروغجن نه یم.

[38:87] "دا د نړۍ لپاره یو یادونه ده.

[38:88] "او تاسو به یقینا په لږ وخت کې پوه شئ."