سوره 38: ص (ص)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[38:1] ص، و قرآنی كه دارای اثبات است.
[38:2] كسانی كه ايمان ندارند در تكبر و مخالفت عميق فرو رفتهاند.
[38:3] بسياری از نسلهای قبل از ايشان را ما هلاك كرديم. آنها برای كمك صدا كردند، بيهوده.
[38:4] آنها تعجب كردند از اينكه هشدار دهندهای از ميانشان برايشان آيد. كافران گفتند، "يك شعبدهباز، يك دروغگو.
[38:5] "آيا او همه خدايان را به يك خدا تبديل كرد؟ اين واقعاً عجيب است."
[38:6] رهبران اعلام داشتند، "برويد و ثابتقدمانه و با استقامت خدايانتان را پرستش كنيد. اين است آنچه مطلوب است.
[38:7] "ما هرگز در اين باره از دين پدران خود نشنيديم. اين يك دروغ است.
[38:8] "چرا اثبات بجای ما، بر او فرستاده شد؟" بدرستيكه آنها به اثبات من شك دارند. بدرستيكه آنها هنوز عذاب من را نچشيدهاند.
[38:9] آيا آنها مالك گنجهای رحمت پروردگارت هستند؟ بزرگوار، عطاكننده.
[38:10] آيا آنها مالك سلطنت آسمانها و زمين و هر چه در آنها است، هستند؟ بگذار به خودشان كمك كنند.
[38:11] در عوض، هر چقدر نيرو جمع آورند-حتی اگر همه گروههای آنها دست بدست يكديگر دهند-شكست خواهند خورد.
[38:12] قبل از ايشان مردم نوح، عاد و فرعون قدرتمند، ناباور بودند.
[38:13] همچنين، ثمود، مردم لوط، ساكنان چوب (اهل مدين)؛ آنها مخالفان بودند.
[38:14] هر يك از آنها رسولان را باور نكردند و در نتيجه، عذاب من اجتنابناپذير بود.
[38:15] اين مردم می‌توانند انتظار فقط يك ضربه را داشته باشند، كه از آن هرگز بهبود نيابند.
[38:16] آنها به اعتراض گفتند: "پروردگار ما، چرا در آوردن عذاب بر ما عجله نمی‌كنی، قبل از روز حسابرسی."
[38:17] در مقابل گفتههايشان صبور باش، و بنده ما داود را بياد آور، آن كاردان؛ او فرمانبردار بود.
[38:18] ما كوهها را در خدمت او درآورديم، شب و روز با او ستايش می‌كردند.
[38:19] همچنين پرندگان هم در خدمت او بودند؛ همه فرمانبردار او بودند.
[38:20] ما سلطنت او را قدرت داديم، و به او حكمت و منطق صحيح عطا كرديم.
[38:21] آيا اخبار مردانی را كه با هم دعوا می‌كردند و يواشكی به عبادتگاه او وارد شدند، شنيدهای؟
[38:22] هنگاميكه وارد اطاق او شدند، او از جا پريد. آنها گفتند، "نترس. ما با يكديگر دعوا داريم و قضاوت عادلانه تو را می‌جوييم. با ما غيرمنصفانه رفتار نكن، و ما را به راه راست هدايت كن.
[38:23] "اين برادر من نود و نه گوسفند دارد، در حالی كه من يك گوسفند دارم. او می‌خواهد گوسفند من را با گوسفندانش درهم آميزد، و مدام من را در فشار می‌گذارد."
داود نمونه پارسايی
[38:24] او گفت، "او نسبت به تو منصف نيست كه می‌خواهد گوسفند تو را با گوسفندانش درهم آميزد. اكثر مردمی كه در اموال يكديگر شريك می‌شوند، منصفانه با يكديگر رفتار نمی‌كنند، بغير از كسانی كه ايمان دارند و پرهيزكارانه عمل می‌كنند، و اينها عده بسيار كمی هستند." پس از آن، داود به فكر فرو رفت كه آيا قضاوت درستی انجام داده است؟ او فكر كرد كه ما داشتيم او را امتحان می‌كرديم. سپس او پروردگارش را برای بخشش دعا كرد، به ركوع رفت، و توبه كرد.
[38:25] ما او را در اين باره بخشيديم. ما به او نزد خود مقام محترمی عطا كرديم، و جايگاهی زيبا.
[38:26] ای داود، ما تو را حكمرانی در زمين قرار دادهايم، بنابراين، بايد در ميان مردم به عدالت حكم كنی، و از عقايد شخصی خود پيروی نكنی، تا مبادا تو را از راه خدا منحرف سازد. مطمئناً، كسانی كه از راه خدا منحرف می‌شوند بخاطر فراموش كردن روز حسابرسی، سزاوار عذاب شديدی می‌شوند.
[38:27] ما آسمان و زمين و هر چه را در آنها است، بيهوده خلق نكرديم. چنين است افكار كسانی كه ايمان ندارند. بنابراين، وای بر كسانی كه ايمان ندارند؛ آنها در جهنم رنج خواهند كشيد.
[38:28] آيا ما بايد با كسانی كه ايمان دارند و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش می‌گيرند، همانطور رفتار كنيم كه با كسانيكه در زمين مرتكب اعمال پليد می‌شوند؟ آيا ما بايد با پرهيزكار همانطور رفتار كنيم كه با ستمكار؟
[38:29] اين كتابی آسمانی است كه ما بر تو پايين فرستاديم كه مقدس است-شايد آنها به آياتش انديشه كنند. صاحبان خرد متوجه خواهند شد.
سليمان نمونه اخلاص
[38:30] به داود، ما سليمان را عطا كرديم؛ بنده خوب و فرمانبردار.
[38:31] روزی او با اسبهای زيبا سرگرم شد، تا اينكه شب شد.
[38:32] سپس گفت، "من از ماديات بيشتر لذت بردم تا از عبادت پروردگارم، تا خورشيد رفت.
[38:33] "آنها را برگردانيد." (برای خداحافظی،) او ساق پا و گردن آنها را نوازش كرد.
[38:34] ما اينچنين سليمان را امتحان كرديم؛ ما به او ثروت فراوان عطا كرديم، اما او ثابتقدمانه تسليم شد.
[38:35] اوگفت، "پروردگار من، من را ببخش و به من سلطنتی عطا كن كه تابحال هيچكس به آن نائل نشده است. تو عطا كننده هستی.
[38:36] ما (دعای او را مستجاب كرديم و) باد را در اختيار او قرار داديم، هر كجا كه می‌خواست باران می‌باريد.
[38:37] و شياطين، بنا می‌كردند و غواصی می‌كردند.
[38:38] ديگران در خدمت او قرار داده شدند.
[38:39] "اين است روزی ما به تو؛ تو می‌توانی سخاوتمندانه ببخشی، يا مضايقه كنی، نامحدود."
[38:40] او نزد ما سزاوار مقام محترمی شده است، و مسكنی عالی.
شيطان ايوب را گرفتار می‌كند*
[38:41] بياد آور بنده ما ايوب را: او پروردگارش را ندا داد، "شيطان من را به مشقت و درد گرفتار كرده است."
[38:42] "پای خود را به زمين بزن. چشمهای به تو شفا و نوشيدنی خواهد داد."
خدا برای مؤمنان جبران می‌كند
[38:43] ما دوباره خانواده او را به او بازگردانديم، دوبرابر آن. چنين است رحمت ما؛ تذكری برای صاحبان خرد.
[38:44] "اكنون بايد در زمين سفر كنی و پيغام را موعظه كنی، تا عهد خود را بجای آوری." ما او را ثابتقدم يافتيم. چه بنده خوبی! او يك تسليمشده بود.
[38:45] همچنين بياد آور بندگان ما را ابراهيم، اسحاق، و يعقوب. آنها كاردان بودند و بصيرت داشتند.
[38:46] ما به آنها نعمت بزرگی عطا كرديم: آگاهی به آخرت.
[38:47] آنها انتخاب شده بودند، زيرا در ميان پرهيزكارترين بودند.
[38:48] بياد آور اسماعيل، اليسع، و ذالكفل را؛ در ميان پرهيزكارترين.
پرهيزكاران
[38:49] اين تذكری است: پرهيزكاران سزاوار سرنوشتی بسيار نيكو شدهاند.
[38:50] باغهای عدن دروازههايش را برايشان باز خواهد كرد.
[38:51] در حاليكه در آنجا استراحت كنند، به آنها انواع ميوهها و نوشابهها داده خواهد شد.
[38:52] آنها همسرانی عالی خواهند داشت.
[38:53] اين است آنچه شما در روز حسابرسی شايستگی آنرا خواهيد داشت.
[38:54] روزيهای ما پايانناپذير است.
كافران: با يكديگر دعوا می‌كنند
[38:55] و اما متجاوزين سزاوار سرنوشت بدی شدهاند.
[38:56] جهنم جايی است كه آنها در آن می‌سوزند؛ چه مكان فلاكتباری!
[38:57] آنچه آنها در آن می‌چشند نوشيدنیهای جهنمی و غذاهای تلخ خواهد بود.
[38:58] و چيزهای بسياری از اين قبيل.
[38:59] "اين گروهی است كه با شما به جهنم انداخته می‌شوند." به آنها خوش آمد گفته نخواهد شد (بواسطه ساكنان جهنم). آنها سزاوار سوختن در آتش جهنم شدهاند.
[38:60] تازهواردان جواب خواهند داد، "برای شما نيز خوشآمدی نيست. شما بوديد كه بر ما پيشی گرفتيد و ما را گمراه كرديد. بنابراين، از اين سرانجام فلاكتبار رنج ببريد."
[38:61] آنها همچنين خواهند گفت، "پروردگار ما، اينها هستند كسانی كه ما را به اين راه راندند؛ عذاب آتش جهنم را برايشان دوبرابر كن."
تعجب آور!
[38:62] آنها خواهند گفت، "چرا مردمی را كه ستمكار می‌پنداشتيم، (در جهنم) نمی‌بينيم؟
[38:63] "ما آنها را مسخره می‌كرديم؛ ما چشمان خود را از آنها بر می‌گردانديم."
[38:64] اين حقيقتی است تعيين شده از قبل: مردم جهنم با يكديگر دعوا خواهند كرد.
[38:65] بگو، "به شما هشدار می‌دهم؛ خدای ديگری در كنار خدا نيست، آن يكتا، بالاترين.
[38:66] "پروردگار آسمانها و زمين، و هر چه در بين آنها است؛ بزرگوار، عفو كننده."
دعوای عظيم
[38:67] بگو، "اين خبری است هيبتانگيز.
[38:68] "كه شما كاملاً از آن بیخبر هستيد.
[38:69] "من قبلاً در باره دعوايی كه در جامعه بالا درگرفت، هيچ اطلاعی نداشتم.
[38:70] "به من وحی شده است كه تنها مأموريت من تحويل هشدارها است به شما."
[38:71] پروردگارت به فرشتگان گفت، "من بشری از گل خلق می‌كنم.
[38:72] "هنگاميكه او را طرح كنم، و از روح خود در او بدمم، شما بايد در مقابل او سجده كنيد."
[38:73] فرشتگان سجده كردند، همه آنها،
[38:74] بجز شيطان؛ او امتناع كرد، و بسيار متكبر بود، ناسپاس.
[38:75] او گفت، "ای شيطان، چه باعث شد تا از سجده كردن در مقابل چيزيكه من با دستهايم خلق كردم خودداری كنی؟ آيا تكبر تو زياد است؟ آيا سركش شدهای؟"
[38:76] او گفت، "من از او بهتر هستم؛ تو من را از آتش آفريدی، و او را از گل."
[38:77] او گفت، "بنابراين، تو بايد تبعيد شوی، تو رانده خواهی شد.
[38:78] "تو تا روز قضاوت سزاوار محكوميت من شدهای."
[38:79] او گفت، "پروردگار من، تا روز برانگيخته شدن به من مهلت بده."
[38:80] او گفت، "به تو مهلت داده شد.
[38:81] "تا آن روز معين."
[38:82] او گفت، "قسم به عزت تو كه من همه آنها را گمراه خواهم كرد.
[38:83] "بجز پرستش كنندگان تو كه مطلقاً مخلص تنها تو هستند."
[38:84] او گفت، "اين حقيقت است، و هر چه من می‌گويم همه حقيقت است.
[38:85] "من جهنم را با تو و كسانی كه از تو پيروی می‌كنند پر خواهم كرد."
[38:86] بگو، "من از شما مزدی نمی‌خواهم، و من شياد نيستم.
[38:87] "اين تذكری است برای دنيا.
[38:88] "و شما مسلماً پس از مدتی خواهيد فهميد."