سورت 37: د راځانون (الصافات)
د خدای په نامه، ډېر مهربان، بې حده رحم کوونکی.
[37:1] هغه چې په قطارونو کې تنظیموونکي دي.
[37:2] هغه چې د ملامتۍ وړ کسان ملامتوي.
[37:3] هغه چې پیغامونه تلاوت کوي.
[37:4] ستاسو خدای یوازې یو دی.
[37:5] د اسمانونو او ځمکې رب، او د هر هغه څه رب چې د دوی ترمنځ دي، او د ختیځونو رب.*
[37:6] موږ تر ټولو ټیټ اسمان په ښکلي سیارو سره ښکلی کړی دی.*
[37:7] مونږ دا د هر بد شیطان څخه ساتلی دی.
[37:8] هغوی په لوړه ټولنه کې جاسوسي نشي کولای؛ هغوی له هرې خوا بمبارد کیږي.
[37:9] هغوی محکوم شوي دي؛ هغوی ابدي سزا لیدلې ده.
[37:10] که د هغوی څخه کوم یو د بهرنیو حدودو د تیریدو هڅه وکړي، هغه په یوه سخته مرمۍ ویشتل کیږي.
[37:11] له هغوی وپوښتئ، "آیا د هغوی پیدا کول ډیر سخت دي، یا نور مخلوقات؟" مونږ هغوی له لمدې خټې پیدا کړل.
[37:12] پداسې حال کې چې تاسو حیران یاست، هغوی مسخره کوي.
[37:13] کله چې یادونه ورته وشي، هغوی پام نه کوي.
[37:14] کله چې هغوی ثبوت وویني، هغوی پرې ملنډې وهي.
[37:15] هغوی وایي، "دا په ښکاره جادو دی!
[37:16] "وروسته له دې چې مونږ مړه شو او خاوره او هډوکي شو، آیا مونږ بیا راژوندي کیږو؟
[37:17] "آیا زموږ پخواني نیکونه هم؟"
[37:18] ووایه، "هو، تاسو به په زور راوغوښتل شئ."
[37:19] یوازې یو ټکان بس دی، او هغوی به (پاڅېږي) او ګوري.
[37:20] هغوی به ووايي، "افسوس پر موږ؛ دا د قیامت ورځ ده."
[37:21] دا د پرېکړې ورځ ده چې تاسو پرې باور نه درلود.
[37:22] ظالمان، او د هغوی مېرمنې، او هغه بتان چې دوی یې عبادت کاوه، راوغواړئ
[37:23] د خدای پرته، او هغوی د دوزخ لارې ته رهبري کړئ.
[37:24] هغوی ودروئ، او پوښتنه ترې وکړئ:
[37:25] "ولې تاسو یو بل ته مرسته نه کوئ؟"
[37:26] هغوی به په هغه ورځ، په بشپړه توګه تسلیم وي.
متقابل ملامتول
[37:27] هغوی به یو بل ته راشي، یو له بله به پوښتنې کوي او ملامتوي به.
[37:28] هغوی به (خپلو مشرانو ته) ووايي، "تاسو به له ښي اړخه راتلل."
[37:29] هغوی به ځواب ورکړي، "دا تاسو وئ چې مؤمنان نه وئ.
[37:30] "موږ هیڅکله پر تاسو واک نه درلود؛ دا تاسو وئ چې بدکاران وئ.
[37:31] "موږ په حقه د خپل رب قضاوت ترلاسه کړ؛ اوس باید موږ رنځ وگالو.
[37:32] "موږ تاسو بې لارې کړل، یوازې له دې امله چې موږ پخپله بې لارې وو."
[37:33] په دې توګه، هغوی به ټول په ګډه په هغه ورځ د جزا برخه واخلي.
[37:34] دا هغه ډول دی چې موږ مجرمینو ته جزا ورکوو.
لومړی حکم
[37:35] کله چې ورته وویل شول، "لا اله الا الله [له خدای پرته بل خدای نشته]"، دوی تکبر وکړ.
[37:36] دوی وویل، "ایا موږ به خپل خدایان د یوه لیوني شاعر په خاطر پریږدو؟"
[37:37] په حقیقت کې، هغه حقیقت راوړی، او رسولان یې تایید کړي دي.
[37:38] یقینا، تاسو به ترټولو دردناک سزا وڅکئ.
[37:39] تاسو یوازې د هغه څه لپاره جزا ورکوئ چې تاسو کړي دي.
[37:40] یوازې د خدای هغه بندګان چې په بشپړه توګه یوازې هغه ته وقف شوي دي (به وژغورل شي).
[37:41] دوی داسې رزق مستحق شوي چې په ځانګړي ډول د دوی لپاره ساتل شوي دي.
[37:42] هر ډول میوې. دوی به عزتمن شي.
[37:43] د نعمتونو په باغونو کې.
[37:44] په فرنیچر باندې چې یو بل ته نږدې وي.
[37:45] هغوی ته به د خالصو څښاکو پیالې وړاندې شي.
[37:46] د څښونکو لپاره روښانه او خوندور.
[37:47] هیڅکله ناپاکه نه، او هیڅکله نه ختمیدونکی.
[37:48] له هغوی سره به حیرانوونکي ملګري وي.
[37:49] د نازکو هګیو په څیر ساتل شوي.
د جنت اوسیدونکي د دوزخ اوسیدونکو ته ورځي
[37:50] هغوی به یو بل ته راشي، او له یو بل سره به خبرې وکړي.
[37:51] یو به یې ووایي، "زه یو ملګری درلودم.
[37:52] "هغه به مسخره کوله: 'ایا ته دا ټول باور لرې؟
[37:53] " 'وروسته له دې چې موږ مړه شو او په خاورو او هډوکو بدل شو، ایا موږ حساب ته بلل کیږو؟' "
[37:54] هغه به ووايي، "یوازې یو نظر وکړه!"
[37:55] کله چې هغه وګوري، خپل ملګری به د دوزخ په زړه کې وویني.*
[37:56] هغه (به ورته لاړ شي او) ووايي، "په خدای قسم، تا نږدې زه تباه کړی وم.
[37:57] "که زما د رب برکت نه وای، زه به اوس له تا سره وای.
[37:58] "(ایا ته لا هم باور لرې) چې موږ مرو،
[37:59] "یوازې لومړۍ مړینه، او موږ هیڅکله هیڅ بدله نه ترلاسه کوو؟"
خلاصون: تر ټولو لویه بریا
[37:60] دا تر ټولو لویه بریا ده.
[37:61] دا هغه څه دي چې هر کارګر باید ورته کار وکړي.
[37:62] ایا دا غوره برخلیک دی، یا د ترخۍ ونه؟
[37:63] مونږ دا د سرغړونکو لپاره سزا ګرځولې ده.
[37:64] دا یوه ونه ده چې د دوزخ په زړه کې راشنې کیږي.
[37:65] د دې ګلان د شیطانانو د سرونو په څېر ښکاري.
[37:66] دوی به تر هغه وخته له دې خوري چې نسونه یې ډک شي.
[37:67] بیا به پرې د دوزخي څښاک زیات کړي.
[37:68] بیا به دوزخ ته راستون شي.
دوی په ړندو سترګو د خپلو پلرونو پیروي وکړه
[37:69] دوی خپل پلرونه ګمراه وموندل.
[37:70] او دوی په ړندو سترګو د دوی په پلونو پسې لاړل.
[37:71] ډېرو پخوانیو نسلونو په همدې ډول ګمراهي کړې ده.
[37:72] موږ دوی ته خبرداری ورکوونکي لېږلي دي.
[37:73] د هغو کسانو پایلې وګورئ چې خبرداری ورکړل شوی و.
[37:74] یوازې د خدای هغه بندګان چې یوازې هغه ته په بشپړه توګه وقف شوي دي (ژغورل کیږي).
نوح
[37:75] نو نوح موږ ته غږ وکړ، او موږ تر ټولو غوره ځواب ورکوونکي وو.
[37:76] موږ هغه او د هغه کورنۍ له لوی ناورین څخه وژغورله.
[37:77] موږ د هغه ملګري ژوندي پاتې شول.
[37:78] او موږ د هغه تاریخ د راتلونکو نسلونو لپاره وساته.
[37:79] په خلکو کې پر نوح دې سوله وي.
[37:80] موږ همداسې نیکانو ته بدله ورکوو.
[37:81] هغه زموږ له مؤمنو بندګانو څخه یو دی.
[37:82] موږ نور ټول ډوب کړل.
ابراهیم
[37:83] د هغه له پیروانو څخه ابراهیم و.
[37:84] هغه خپل رب ته په پوره زړه راغی.
[37:85] هغه خپل پلار او خپل قوم ته وویل: "تاسو څه عبادت کوئ؟
[37:86] "ایا دا جوړ شوي خدایان دي، د خدای پر ځای، چې تاسو یې غواړئ؟
[37:87] "تاسو د کایناتو د رب په اړه څه فکر کوئ؟"
[37:88] هغه ستورو ته په دقت سره وکتل.
[37:89] بیا هغه لاس واخیست او ویې ویل، "زه له دې څخه ستړی شوم!"
[37:90] هغوی له هغه څخه مخ واړاوه.
[37:91] بیا هغه د هغوی بتانو ته مخ کړ او ویې ویل، "ایا تاسو غواړئ چې وخورئ؟
[37:92] "ولې خبرې نه کوئ؟"
[37:93] بیا هغه هغوی له منځه یوړل.
[37:94] هغوی په ډېر غضب ورته راغلل.
[37:95] هغه وویل، "تاسو څنګه هغه څه عبادت کوئ چې تاسو یې تراشئ؟
[37:96] "کله چې خدای تاسو او هر هغه څه چې تاسو یې جوړوئ، پیدا کړي دي!"
[37:97] هغوی وویل، "راځئ چې یوه لویه اور جوړه کړو او هغه پکې وغورځوو."
[37:98] هغوی د هغه پر ضد دسیسه جوړه کړه، خو موږ هغوی ته ماتې ورکړه.
[37:99] هغه وویل، "زه خپل خدای ته ځم؛ هغه به ما رهبري کړي."
[37:100] "زما ربه، ما ته صالح اولاد راکړه."
[37:101] موږ هغه ته د یو ښه اولاد زیری ورکړ.
شیطاني خوب*
[37:102] کله چې هغه دومره لوی شو چې ورسره کار وکړي، هغه وویل، "زما زویه، زه په خوب کې وینم چې زه تا قرباني کوم. ته څه فکر کوې؟" هغه وویل، "ای زما پلاره، هغه څه وکړه چې تا ته امر شوی دی. ته به ما، خدای خوښه، صبرناک ومومې."
[37:103] دوی دواړو تسلیم شول، او هغه خپل تندی ښکته کړ (د هغه د قرباني کولو لپاره).
خدای د ابراهیم او اسماعیل د ژغورلو لپاره مداخله کوي
[37:104] موږ هغه ته غږ وکړ: "ای ابراهیم.
[37:105] "تا په خوب باور کړی دی." موږ په دې توګه صالحانو ته انعام ورکوو.
[37:106] دا په حقیقت کې یوه سخته ازموینه وه.
[37:107] موږ (اسماعیل) د یو حیواني قربانۍ په بدل کې خلاص کړ.
[37:108] او موږ د هغه تاریخ د راتلونکو نسلونو لپاره وساته.
[37:109] پر ابراهیم دې سوله وي.
[37:110] موږ په دې توګه نیکانو ته انعام ورکوو.
[37:111] هغه زموږ له مؤمنو بندګانو څخه دی.
د اسحاق زیږون
[37:112] بیا موږ هغه ته د اسحاق د زیږون په اړه ښه خبر ورکړ، چې د صالحو پیغمبرانو څخه به وي.
[37:113] موږ هغه او اسحاق ته برکت ورکړ. د دوی په اولادونو کې، ځینې نیک دي، او ځینې بد سرغړونکي دي.
موسی او هارون
[37:114] مونږ موسی او هارون ته هم برکت ورکړ.
[37:115] مونږ هغوی او د هغوی خلک له لوی ناورین څخه وژغورل.
[37:116] مونږ د هغوی ملاتړ وکړ، تر څو چې فاتحان شول.
[37:117] مونږ دواړو ته ژور کتاب ورکړ.
[37:118] مونږ هغوی سمه لار وښودله.
[37:119] مونږ د هغوی تاریخ د راتلونکو نسلونو لپاره وساته.
[37:120] پر موسی او هارون دې سوله وي.
[37:121] مونږ په دې توګه نیکانو ته اجر ورکوو.
[37:122] دواړه زمونږ له نیکو بندګانو څخه وو.
الیاس
[37:123] الیاس له استازو څخه وو.
[37:124] هغه خپلو خلکو ته وویل: "ایا تاسو نیک عمل نه کوئ؟
[37:125] "ایا تاسو د ستر خالق پر ځای یو بت عبادت کوئ؟
[37:126] "خدای؛ ستاسو رب، او ستاسو د پلرونو رب!"
[37:127] هغوی هغه رد کړ. په پایله کې، هغوی باید حساب ورکړی وای.
[37:128] یوازې د خدای هغه بندګان چې یوازې هغه ته په بشپړه توګه وقف شوي دي (ژغورل کیږي).
[37:129] موږ د هغه تاریخ د راتلونکو نسلونو لپاره وساته.
[37:130] سلام دې وي پر الیاس، او پر ټولو هغو کسانو چې د الیاس په څیر دي.
[37:131] موږ په دې توګه نیکوکارانو ته اجر ورکوو.
[37:132] هغه زموږ له مؤمنو بندګانو څخه وو.
لوط
[37:133] لوط یو له رسولانو څخه و.
[37:134] مونږ هغه او د هغه ټوله کورنۍ وژغورله.
[37:135] یوازې زړه ښځه تباه شوه.
[37:136] مونږ نور ټول له منځه یوړل.
[37:137] تاسو لا هم د ورځې له دوی کنډوالو څخه تېرېږئ.
[37:138] او د شپې. ایا تاسو به پوه شئ؟
یونس
[37:139] یونس یو له رسولانو څخه و.
[37:140] هغه بار شوې کښتۍ ته وتښتېد.
[37:141] هغه سرکشي وکړه او په دې توګه، هغه له زیانکارانو سره یوځای شو.
[37:142] په پایله کې، کبانو هغه تیر کړ، او هغه ملامت و.
[37:143] که داسې نه وای چې هغه (خدای ته) مراقبې ته مخه کړه،
[37:144] هغه به د قیامت تر ورځې پورې د هغې په نس کې پاتې وای.
[37:145] موږ هغه دښتې ته وغورځاوه، ستړی.
[37:146] موږ د هغه لپاره د خوړلو وړ میوې ونه راوټوکوله.
[37:147] بیا مو هغه سل زرو ته*، یا ډیرو ته ولیږه.
[37:148] هغوی ایمان راوړ، او موږ هغوی ته اجازه ورکړه چې له دې ژوند څخه خوند واخلي.
[37:149] له هغوی وپوښتئ که ستاسو خدای لوڼې لري، پداسې حال کې چې هغوی زامن لري!
[37:150] آیا موږ پرښتې ښځې پیدا کړې؟ ایا دوی دا ولیدل؟
[37:151] په حقیقت کې، دوی په کلکه کفر کوي کله چې دوی وايي -
[37:152] "خدای زوی پیدا کړی دی." په حقیقت کې، دوی دروغجن دي.
[37:153] آیا هغه د هلکانو په پرتله نجونې غوره کړې؟
[37:154] ستاسو په منطق کې څه ستونزه ده؟
کافرانو ته خطاب
[37:155] ولې تاسو پام نه کوئ؟
[37:156] آیا تاسو کوم ثبوت لرئ؟
[37:157] خپل کتاب راوښایاست، که تاسو رښتیني یاست.
[37:158] دوی حتی د هغه او پېریانو ترمنځ یوه ځانګړې اړیکه جوړه کړه. پېریان پخپله پوهیږي چې دوی تابع دي.
[37:159] خدای دې پاک وي؛ د دوی له ټولو ادعاوو څخه ډېر لوړ.
[37:160] یوازې د خدای هغه بندګان چې یوازې هغه ته وقف شوي دي (ژغورل کیږي).
[37:161] په حقیقت کې، ته او هغه څه چې ته یې عبادت کوې.
[37:162] پر هغه باندې هېڅ شی نشي تحمیلولی.
[37:163] یوازې ته به په دوزخ کې سوځې.
پرښتې
[37:164] زموږ هر یو ځانګړې دنده لري.
[37:165] موږ تنظیم کوونکي یو.
[37:166] موږ په سمه توګه (خپل رب) ته درناوی کړی دی.
د والدینو ړوند تعقیب
[37:167] هغوی به ویل،
[37:168] "که موږ له خپلو پلرونو څخه سمې لارښوونې ترلاسه کړې وای،
[37:169] "موږ به عبادت کوونکي وای؛ یوازې خدای ته وقف شوي وای."
[37:170] خو هغوی کفر وکړ، او هغوی به خامخا پوه شي.
[37:171] زموږ پرېکړه زموږ د رسولانو خدمتګارانو لپاره لا دمخه ټاکل شوې ده.
[37:172] هغوی خامخا فاتحان دي.
[37:173] زموږ سرتیري ګټونکي دي.
[37:174] نو د یو څه وخت لپاره یې له پامه وغورځوئ.
[37:175] هغوی وګورئ؛ هغوی به هم وګوري.
[37:176] ایا هغوی زموږ غچ ننګوي؟
[37:177] کله چې یوه ورځ پرې راشي، نو دا به یوه بده ورځ وي؛ دوی ته پوره خبرداری ورکړل شوی دی.
[37:178] د یو څه وخت لپاره یې پرېږده.
[37:179] هغوی وګوره؛ هغوی به هم وګوري.
[37:180] ستا رب ته، لوی رب ته، پاکي ده؛ د هغوی له ادعاوو ډېر لوړ دی.
[37:181] پر پېغمبرانو دې سوله وي.
[37:182] ټول ثنا خدای ته ده، د کایناتو رب.