Sura 37: Układacze (Al-Saffat)
W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.
[37:1] Organizatory w kolumnach.
[37:2] Osoby obwiniające tych, którzy mają być obwinieni.
[37:3] Wykonawcy przekazów.
[37:4] Twój Bóg jest tylko jeden.
[37:5] Pan niebios i ziemi, i wszystkiego, co się znajduje między nimi, i Pan wschodów.*
[37:6] Udekorowaliśmy najniższe niebo ozdobnymi planetami.
[37:7] Strzegliśmy go przed każdym złym diabłem.
[37:8] Nie mogą szpiegować Wysokiego Społeczeństwa; są ostrzeliwani ze wszystkich stron.
[37:9] Zostali skazani; ponieśli wieczną karę.
[37:10] Jeśli którykolwiek z nich odważy się ruszyć w kierunku zewnętrznych granic, zostaje trafiony przez gwałtowny pocisk.
[37:11] Zapytaj ich, "Czy są trudniejsze do stworzenia, czy inne stworzenia?" Stworzyliśmy je z mokrej gliny.
[37:12] Podczas gdy ty jesteś pełen podziwu, oni szydzą.
[37:13] Gdy im przypomina się, nie zwracają uwagi.
[37:14] Kiedy widzą dowody, szydzą z nich.
[37:15] Mówią: "To oczywiście magia!
[37:16] "Po śmierci, gdy staniemy się prochem i kośćmi, czy zostaniemy wskrzeszeni?"
[37:17] "Nawet nasi starożytni przodkowie?"
[37:18] "Tak, zostaniesz zmuszony do stawienia się."
[37:19] Wystarczy jedno pchnięcie, po czym oni (wstają) i patrzą.
[37:20] Powiedzą: "Biada nam; to jest Dzień Sądu."
[37:21] To jest dzień decyzji, w który niegdyś nie wierzyłeś.
[37:22] Wezwij grzeszników, ich małżonki oraz bałwany, którym oddawali cześć.
[37:23] oprócz BOGA i prowadź ich na drogę piekła.
[37:24] Zatrzymaj ich i zapytaj:
[37:25] "Dlaczego nie pomagacie sobie nawzajem?"
[37:26] W tym dniu będą całkowicie poddani.
Wzajemne Obwinianie
[37:27] Oni przyjdą do siebie, pytając i obwiniając się nawzajem.
[37:28] Oni powiedzą (do swoich przywódców), "Kiedyś przychodziliście do nas od prawej strony."
[37:29] Oni odpowiedzą: "To wy nie byliście wierzący".
[37:30] "Nigdy nie mieliśmy nad tobą żadnej władzy; to ty byłeś zły."
[37:31] "Słusznie spadł na nas sąd Pana; teraz musimy cierpieć."
[37:32] "Zwiedziliśmy cię, jedynie dlatego, że byliśmy błądzeni."
[37:33] Tak więc wszyscy razem wezmą udział w karze tego dnia.
[37:34] Tak odpłacamy winnym.
Pierwsze przykazanie
[37:35] Kiedy im powiedziano: "Lã Elãha Ella Allãh [Nie ma innego boga oprócz Boga]", stali się aroganccy.
[37:36] Powiedzieli: "Czy mamy porzucić naszych bogów dla szalonego poety?"
[37:37] W rzeczywistości przyniósł prawdę i potwierdził posłańców.
[37:38] Najprawdopodobniej, spróbujesz najbardziej bolesnej odwetu.
[37:39] Jesteś wynagradzany tylko za to, co zrobiłeś.
[37:40] Tylko słudzy BOGA, którzy są całkowicie oddani tylko Jemu (zostaną zbawieni).
[37:41] Zasłużyli na zapasy, które są specjalnie dla nich zarezerwowane.
[37:42] Wszelkiego rodzaju owoce. Będą one uhonorowane.
[37:43] W ogrodach błogosławieństwa.
[37:44] Na meble blisko siebie.
[37:45] Kubki z czystymi napojami zostaną im podane.
[37:46] Jasne i pyszne dla miłośników trunków.
[37:47] Nigdy niezanieczyszczony i nigdy nie wyczerpany.
[37:48] Z nimi będą wspaniali towarzysze.
[37:49] Chronione jak kruche jajka.
Mieszkańcy Nieba Odwiedzają Mieszkańców Piekła
[37:50] Oni przyjdą do siebie i naradzą się ze sobą.
[37:51] Jeden z nich powie: "Kiedyś miałem przyjaciela".
[37:52] "Kiedyś szydził: 'Czy ty w to wszystko wierzysz?
[37:53] " 'Czy po śmierci, gdy obrócimy się w proch i kości, będziemy sądzeni?' "
[37:54] On powie: "Po prostu spójrz!"
[37:55] Kiedy spojrzy, zobaczy swojego przyjaciela w samym sercu piekła.
[37:56] On (pójdzie do niego i) powie: "Przez BOGA, prawie mnie zrujnowałeś.
[37:57] "Gdyby nie błogosławieństwo mojego Pana, byłbym teraz z wami."
[37:58] "(Czy wciąż wierzysz) że umieramy,
[37:59] "Tylko pierwsza śmierć, a my nigdy nie otrzymamy żadnej rekompensaty?"
Odkupienie: Największe Zwycięstwo
[37:60] Tak wygląda największe zwycięstwo.
[37:61] To jest to, dla czego powinien pracować każdy pracownik.
[37:62] Czy to lepsze przeznaczenie, czy może drzewo goryczy?
[37:63] Ustanowiliśmy to jako karę dla przestępców.
[37:64] To drzewo rośnie w samym sercu piekła.
[37:65] Jego kwiaty wyglądają jak głowy diabłów.
[37:66] Będą z niego jeść aż do syta.
[37:67] Następnie polączą to piekielnym napojem.
[37:68] Wtedy wrócą do piekła.
Podążyli za swoimi rodzicami ślepo.
[37:69] Znaleźli swoich rodziców błądzących.
[37:70] I oni ślepo podążyli ich śladami.
[37:71] Większość poprzednich pokoleń zbłądziła w ten sam sposób.
[37:72] Wysłaliśmy do nich ostrzegawców.
[37:73] Zauważ konsekwencje dla tych, którzy zostali ostrzeżeni.
[37:74] Tylko słudzy BOGA, którzy są całkowicie oddani tylko Jemu (są zbawieni).
Noah
[37:75] W ten sposób Noe zawołał na nas, a my byliśmy najlepszymi odpowiedziami.
[37:76] Ocaliliśmy go i jego rodzinę przed wielką katastrofą.
[37:77] Uczyniliśmy jego towarzyszy ocalałymi.
[37:78] I zachowaliśmy jego historię dla kolejnych pokoleń.
[37:79] Niech pokój będzie z Noem wśród ludzi.
[37:80] Nagradzamy więc sprawiedliwych.
[37:81] On jest jednym z naszych wierzących sług.
[37:82] Zatopiliśmy wszystkich pozostałych.
Abraham
[37:83] Jednym z jego uczniów był Abraham.
[37:84] Przyszedł do swojego Pana z całym sercem.
[37:85] Powiedział do swego ojca i ludzi: "Czego wy się kłaniacie?
[37:86] "Czy to te wymyślone bogi zamiast BOGA chcesz?"
[37:87] "Co sądzisz o Panu wszechświata?"
[37:88] Przyglądał się uważnie gwiazdom.
[37:89] Wtedy się poddał i powiedział: "Mam dość tego!"
[37:90] Odwrócili się od niego.
[37:91] Następnie zwrócił się do ich bożków, mówiąc: "Czy chcielibyście coś zjeść?".
[37:92] "Dlaczego nie mówisz?"
[37:93] Następnie je zniszczył.
[37:94] Poszli do niego w wielkim gniewie.
[37:95] On powiedział: "Jak możecie czcić to, co wycinasz?"
[37:96] "Kiedy BÓG stworzył cię i wszystko, co tworzysz!"
[37:97] Powiedzieli: "Postawmy wielki ogień i wrzućmy go do niego."
[37:98] Oni knuli przeciw niemu spiski, lecz my sprawiliśmy, że przegrali.
[37:99] On powiedział: "Idę do mojego Pana; On mnie poprowadzi."
[37:100] "Mój Panie, obdarz mnie prawych dziećmi."
[37:101] Poinformowaliśmy go o dobrej nowinie o dobrym dziecku.
Senny diabeł
[37:102] Kiedy dorósł do tego, aby pracować z nim, powiedział: "Mój synu, widzę we śnie, że ofiarowuję cię. Co o tym myślisz?" Odpowiedział: "Ojcze mój, zrób to, co ci jest nakazane. Znajdziesz mnie, jeśli Bóg zechce, cierpliwego."
[37:103] Obaj się poddali, a on pochylił czoło (by go złożyć w ofierze).
Bóg interweniuje, aby ocalić Abrahama i Ismaila
[37:104] Nazwaliśmy go: "O Abrahamie".
[37:105] "Wy uwierzyliście w marzenie." Tak wynagradzamy sprawiedliwych.
[37:106] To były naprawdę wymagające testy.
[37:107] Wyzwoliliśmy (Ismaila), zastępując ofiarę zwierzęcia.
[37:108] I zachowaliśmy jego historię dla kolejnych pokoleń.
[37:109] Pokój niech będzie z Abrahamem.
[37:110] Nagradzamy więc sprawiedliwych.
[37:111] On jest jednym z naszych wierzących sług.
Narodziny Izaaka
[37:112] Następnie przekazaliśmy mu dobrą nowinę o narodzinach Izaaka, który miał być jednym z prawych proroków.
[37:113] Błogosławiliśmy go i Izaaka. Spośród ich potomków, niektórzy są sprawiedliwi, a niektórzy są złymi grzesznikami.
Mojżesz i Aaron
[37:114] Błogosławiliśmy także Mojżesza i Aarona.
[37:115] Wyzwoliliśmy ich i ich ludzi z wielkiej katastrofy.
[37:116] Wspieraliśmy ich, aż stali się zwycięzcami.
[37:117] Obdarowaliśmy ich oboma głębokimi pismami.
[37:118] Poprowadziliśmy ich dobrą drogą.
[37:119] Zachowaliśmy ich historię dla kolejnych pokoleń.
[37:120] Niech pokój będzie z Mojżeszem i Aaronem.
[37:121] Nagradzamy więc sprawiedliwych.
[37:122] Obydwaj byli wśród naszych prawych sług.
Eliasz
[37:123] Eliasz był jednym z posłańców.
[37:124] Powiedział do swojego ludu: "Czy nie będziecie pracować sprawiedliwie?
[37:125] Czy oddajesz cześć posągowi zamiast Najwyższego Stwórcy?
[37:126] "BÓG; twój Pan i Pan twoich przodków!"
[37:127] Nie uwierzyli mu. W rezultacie musieli zostać pociągnięci do odpowiedzialności.
[37:128] Tylko słudzy BOGA, którzy są całkowicie oddani tylko Jemu (są zbawieni).
[37:129] Zachowaliśmy jego historię dla kolejnych pokoleń.
[37:130] Niech pokój będzie z Eliasem i wszystkimi podobnymi Eliasowi.
[37:131] Nagradzamy więc sprawiedliwych.
[37:132] Był jednym z naszych wierzących sług.
Lot
[37:133] Lot był jednym z posłańców.
[37:134] Ocaliliśmy go i całą jego rodzinę.
[37:135] Tylko staruszka była skazana.
[37:136] Zniszczyliśmy wszystkich innych.
[37:137] Wciąż przechodzisz obok ich ruin w ciągu dnia.
[37:138] I nocą. Czy zrozumiałbyś?
Jonah
[37:139] Jonasz był jednym z posłańców.
[37:140] Uciekł na załadowany statek.
[37:141] Buntował się i w ten sposób dołączył do przegranych.
[37:142] W rezultacie ryba go połknęła, a to on był winny.
[37:143] Gdyby nie sięgał po medytację (na Boga),
[37:144] Zostałby w jego brzuchu aż do Dnia Zmartwychwstania.
[37:145] Wyczerpany, wyrzuciliśmy go na pustynię.
[37:146] Mieliśmy dla niego drzewo uprawiane dla jadalnych owoców.
[37:147] Wtedy wysłaliśmy go do stu tysięcy,* albo nawet więcej.
[37:148] Oni wierzyli, a my pozwoliliśmy im cieszyć się tym życiem.
[37:149] Zapytaj ich, czy ich Pan ma córki, podczas gdy oni mają synów!
[37:150] Czy stworzyliśmy anioły żeńskie? Czy one to widziały?
[37:151] Rzeczywiście, grubo bluźnią, mówiąc -
[37:152] "Bóg zrodził syna." Rzeczywiście, oni kłamią.
[37:153] Czy On wybrał dziewczyny zamiast chłopców?
[37:154] Co jest nie tak z twoją logiką?
Zwracając się do niewierzących
[37:155] Dlaczego nie zważasz uwagi?
[37:156] Czy masz jakieś dowody?
[37:157] Pokaż nam swoją książkę, jeśli jesteś prawdomówny.
[37:158] Nawet stworzyli specjalną relację między Nim a dżinnami. Same dżinny wiedzą, że są podległe.
[37:159] Niech będzie uwielbiony Bóg, daleko ponad ich roszczeniami.
[37:160] Tylko słudzy BOGA, którzy Mu oddani są (zostaną zbawieni).
[37:161] Rzeczywiście, ty i to, co czcicie.
[37:162] Nie można na Niego nic narzucić.
[37:163] Tylko ty spłoniesz w piekle.
Anioły
[37:164] Każdy z nas ma konkretną rolę do spełnienia.
[37:165] Jesteśmy aranżerami.
[37:166] Uroczyście wysławialiśmy (naszego Pana).
Podążanie ślepo za rodzicami
[37:167] Kiedyś mówili,
[37:168] Gdybyśmy otrzymali właściwe instrukcje od naszych rodziców,
[37:169] "bylibyśmy czcicielami; oddanymi tylko BOGU."
[37:170] Ale oni nie uwierzyli i na pewno się przekonają.
[37:171] Nasza decyzja została już ustalona dla naszych sług - posłańców.
[37:172] Na pewno są zwycięzcami.
[37:173] Nasi żołnierze są zwycięzcami.
[37:174] Więc zignoruj je na chwilę.
[37:175] Obserwuj ich; oni również będą obserwować.
[37:176] Czy podważają naszą zemstę?
[37:177] Kiedy to ich dopadnie pewnego dnia, będzie to smutny dzień; zostali wystarczająco ostrzeżeni.
[37:178] Zignoruj je na chwilę.
[37:179] Obserwuj ich; oni również będą obserwować.
[37:180] Chwała niech będzie twemu Panu, Wielkiemu Panu; daleko ponad ich twierdzeniami.
[37:181] Niech pokój będzie z posłańcami.
[37:182] Chwała Bogu, Panu wszechświata.