সূরা 37: সাজন্যকারী (আস-সাফফাত)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[37:1] কলামে অ্যারেঞ্জারগুলি।

[37:2] যাদের দোষী হিসেবে দোষী করা হয়।

[37:3] বার্তা পাঠক।

[37:4] তোমার ঈশ্বর শুধু একজন।

[37:5] আকাশ এবং পৃথিবীর প্রভু, তাদের মধ্যে সব কিছুর প্রভু, এবং পূর্বাঞ্চলের প্রভু।

[37:6] আমরা সর্বনিম্ন আকাশকে সাজানো গ্রহসমূহ দিয়ে সাজিয়েছি।

[37:7] আমরা এটি প্রতিটি দুষ্ট রাক্ষস থেকে রক্ষা করেছি।

[37:8] তারা হাই সোসাইটিতে গোপন করতে পারে না; তারা সব দিক থেকে হামলা হয়।

[37:9] তারা নিন্দিত হয়েছে; তারা চিরকালিন শাস্তি ভোগেছেন।

[37:10] যদি কেউ তাদের মধ্যে কেউ বাহ্যিক সীমাগুলি অতিক্রম করার চেষ্টা করে, তার উপর একটি বেতাল প্রহার হয়।

[37:11] তাদেরকে জিনিসগুলোর তুলনায় কি তৈরি করা কঠিন, অথবা অন্য সৃষ্টিরা? আমরা তাদেরকে ভিজা মাটি থেকে তৈরি করেছি।

[37:12] তুমি আবিষ্কৃত হওয়ায় তারা হাস্য করে।

[37:13] তাদের মনে মনে করা হলেও তারা কোনও গমন করে না।

[37:14] যখন তারা প্রমাণ দেখে, তারা তার উপহাস করে।

[37:15] তারা বলে, "এটা স্পষ্টভাবে জাদু!"

[37:16] "আমরা মারা যাওয়ার পরে ধূলি ও হাড়ে পরিণত হলে, আমরা কি পুনরুত্থান পাই?"

[37:17] "আমাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষগণ?"

[37:18] হ্যাঁ, তুমি অবশ্যই আমানত করা হবে।

[37:19] এটা একটি ধাক্কা লাগানোর প্রয়োজন, এবং তারপর তারা (দাঁড়ায়) দেখতে।

[37:20] তারা বলবে, "আমাদের জন্য আলহামদুলিল্লাহ; এটি মহান দিনের দিন।"

[37:21] এটি তোমার বিশ্বাস করতে না যা নির্ধারণের দিন।

[37:22] অতিক্রান্তদের প্রেরণ করুন, তাদের স্ত্রীদের সঙ্গে, এবং তাদের পূজা করা মূর্তিগুলি।

[37:23] ঈশ্বরের পাশাপাশি থাকে এবং তাদেরকে নরকের পথে পথ দেখায়।

[37:24] তাদেরকে রোক দিন এবং তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন:

[37:25] "তোমরা একে অপরকে কেন সাহায্য করতে না চাও?"

[37:26] ওনারা ওই দিনে, সম্পূর্ণ অধীন হবে।

পরস্পর দোষারোপ।

[37:27] তারা একে অপরকে প্রশ্ন করবে, এবং একে অপরকে দোষী করবে।

[37:28] তারা তাদের নেতাদের বলবে, "আপনি আমাদের দাঁয় পাশে থেকে আসতেন।"

[37:29] তারা উত্তর দেবে, "তুমি যারা বিশ্বাসী নন।"

[37:30] "আমাদের তোমাদের উপর কোনো ক্ষমতা ছিল না; তুমি ছিলো যারা দুর্জন।"

[37:31] আমরা ঠিকমতো আমাদের প্রভুর মহান্যায় অভিযোগ করেছি; এখন আমাদের যন্ত্রণা করতে হবে।

[37:32] "আমরা তোমাদেরকে ভুল মারা, কেবল তাই যে, আমরা ভ্রমণে পড়েছিলাম।"

[37:33] অতএব, তারা সবাই ঐ দিনে শাস্তির অংশীদার হবে।

[37:34] এই হলো আমরা দোষীকে প্রতিশোধ দেওয়ার পদ্ধতি।

প্রথম আদেশ

[37:35] তাদেরকে বলা হল, "লা ইলাহা ইল্লাহ আল্লাহ [আল্লাহ ছাড়া অন্য কোন ঈশ্বর নেই]," তারা অহংকারী হয়ে উঠল।

[37:36] তারা বললেন, "আমরা কি একটি পাগল কবির জন্য আমাদের দেবতা ত্যাগ করব?"

[37:37] বাস্তবতা হচ্ছে, তিনি সত্যকে নিয়ে এসেছেন এবং প্রেরিতদের সনাক্ত করেছেন।

[37:38] অত্যন্ত নিশ্চিতভাবে তুমি সবচেয়ে কঠোর শাস্তি অনুভব করবে।

[37:39] আপনি শুধুমাত্র তাত্পর্যযোগ্য কাজের জন্যই পুরস্কৃত হন।

[37:40] শুধু ঈশ্বরের কর্মচারীরা যারা তাঁকে একমাত্র উপাসনা করে (তারা রক্ষিত থাকবেন)।

[37:41] তারা তাদের জন্য বিশেষভাবে সংরক্ষিত প্রাপ্তি প্রাপ্ত করেছে।

[37:42] সকল প্রকারের ফল। তারা সম্মানিত হবে।

[37:43] আনন্দের উদ্যানে।

[37:44] একে অপরের কাছে সাজাসাজি।

[37:45] তাদেরকে পরিশুদ্ধ পানীয়ের কাপ প্রদান করা হবে।

[37:46] পানকারীদের জন্য স্পষ্ট এবং সুস্বাদু।

[37:47] কখনও দূষিত না, এবং কখনও অব্যাহত।

[37:48] তাদের সাথে অসাধারণ সঙ্গী থাকবে।

[37:49] অস্থির যেমন ভাঙ্গা ডিম।

স্বর্গের বাসিন্দারা পাতালের বাসিন্দাদের দর্শন করে।

[37:50] তারা একে অপরকে সন্ধান করবে, এবং একে অপরের সাথে আলাপ করবে।

[37:51] তারা একজন বলবে, "আমার একজন বন্ধু ছিল।"

[37:52] "উনি সাধারণভাবে উপহাস করতেন: 'তুমি কি সব এটা বিশ্বাস কর?'

[37:53] "আমরা মারা যাওয়ার পর যখন ধূলি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাই, তখন আমাদের হিসাব করা হয়?"

[37:54] উনি বলবেন, "একটু দেখে নিন!"

[37:55] যখন তিনি তাকে দেখবেন, তখন তিনি তার বন্ধুকে প্রজ্বল নরকের হৃদয়ে দেখতে পাবেন।

[37:56] তিনি (তার কাছে যাবে এবং) বলবেন, "হে আল্লাহ, আপনি আমাকে প্রায় ধ্বংস করতে পারেন।"

[37:57] আমি যদি আমার প্রভুর আশীর্বাদ না পেতাম, তাহলে এখন আমি তোমাদের সঙ্গে থাকতাম।

[37:58] আপনি কি এখনো মানেন যে আমরা মরি,

[37:59] "কেবল প্রথম মৃত্যু, এবং আমরা কোনও প্রতিদান পাই না?"

পুনরুদ্ধার: সর্বোত্তম জয়

[37:60] এমনি সর্বোত্তম জয়।

[37:61] এটি যেখানে প্রতিটি শ্রমিকের জন্য কাজ করা উচিত।

[37:62] কি এটা একটি উন্নতি, অথবা কড়া গাছ?

[37:63] আমরা এটি অতিক্রান্তদের জন্য শাস্তি করেছি।

[37:64] এটি একটি গাছ, যা পাতাপাতায় প্রজ্বলিত হয়।

[37:65] এর ফুল যেমন অশুরের মুখের মতো দেখা যায়।

[37:66] তারা এটা খেতে থাকবে যতক্ষণ না তাদের পেট পূর্ণ হয়।

[37:67] তারা তাতে একটি পাতালিক পানীয় দিবে।

[37:68] তারা পুনঃ পাতালে ফিরবে।

তারা তাদের মাতাপিতাদের অন্ধকারে অনুসরণ করে।

[37:69] তারা তাদের পিতা-মাতাকে ভুলে গেছিল।

[37:70] এবং তারা তাদের পায়ে অনুসরণ করে চলেগেল।

[37:71] পূর্ববর্তী অধিকাংশ প্রজন্ম একই পথে ভ্রমণ করেছেন।

[37:72] আমরা তাদেরকে সতর্ককারী প্রেরণ করেছি।

[37:73] যারা সতর্কতা দেওয়া হয়েছে তাদের জন্য পরিণাম মনে রাখুন।

[37:74] শুধু ঈশ্বরের কর্মচারীরা যারা তাঁর প্রতি পূর্ণ অনুরক্ত (তারা রক্ষিত হয়).

নোয়া

[37:75] তাই, নোয়া আমাদের উপর আহবান জানালেন, এবং আমরা সেরা উত্তরদাতা ছিলাম।

[37:76] আমরা তাকে এবং তার পরিবারকে মহাবিপদ থেকে রক্ষা করেছি।

[37:77] আমরা তার সঙ্গীদেরকে বাঁচানোর সম্পর্কে।

[37:78] এবং আমরা তার ইতিহাসকে পরবর্তী প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করেছি।

[37:79] নূহের মধ্যে জনগণের মধ্যে শান্তি থাকুক।

[37:80] আমরা এই ভালোবাসার মানুষদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

[37:81] তিনি আমাদের বিশ্বাসী সেবকদের মধ্যে একজন।

[37:82] আমরা অন্যদের সবাইকে ডুবিয়ে ফেলেছি।

আব্রাহাম

[37:83] তার অনুযায়ী আব্রাহাম ছিল।

[37:84] তিনি তাঁর প্রভুর দিকে পূর্ণমানে আসেন।

[37:85] তিনি তার বাবাকে এবং তার জনগণকে বললেন, "আপনি কী পূজা করছেন?

[37:86] আপনি কি এই কৃত্রিম দেবতা গুলির প্রতি প্রভুর পরিবর্তে চান?

[37:87] "আপনি বিশ্বের প্রভুর কথা কি মনে করেন?"

[37:88] উনি তারা গুলি ভালোভাবে দেখলেন।

[37:89] তারপর তিনি হার মানিয়ে বললেন, "আমি এটা থেকে বিরক্ত হয়ে গেছি!"

[37:90] তারা তাকে পিছু দিল।

[37:91] তারা তারা মূর্তিপূজারা উপর তাকানোর পর বললেন, "তোমাদের কি খাওয়ার ইচ্ছা আছে?

[37:92] "তুমি কেন কথা বলো না?"

[37:93] তারপর তিনি তাদের ধ্বংস করলেন।

[37:94] তারা তাকে বৃহৎ ক্রোধে গিয়েছিল।

[37:95] তিনি বললেন, "আপনি যে কাটা মূর্তি উপাসনা করেন, তা কিভাবে করতে পারেন?

[37:96] "যখন ঈশ্বর তোমাকে সৃষ্টি করেছিলেন, এবং তুমি সব কিছু তৈরি করতে যাও!"

[37:97] তারা বলল, "আসুন একটি বৃহৎ আগুন তৈরি করি, এবং তাকে তার ভেতরে পড়িয়ে দেই।"

[37:98] তারা তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করল, কিন্তু আমরা তাদেরকে পরাজিত করেছি।

[37:99] তিনি বললেন, "আমি আমার প্রভুর দিকে যাচ্ছি; তিনি আমাকে পথ দেবেন।"

[37:100] "আমার প্রভু, আমাকে সঠিক সন্তান দান করুন।"

[37:101] আমরা তাকে একটি সুন্দর শিশুর সুখবর দিয়েছি।

শৈতানিক স্বপ্ন*

[37:102] যখন তিনি যথেষ্ট বড় হলে তার সাথে কাজ করার জন্য বললেন, "আমার বেটা, আমি একটি স্বপ্নে দেখছি যে আমি তোমাকে বলতে হচ্ছে। তুমি কি মনে করো?" তিনি বললেন, "হে আমার পিতা, যা তুমি করতে বলছেন তা করো। ইনশাআল্লাহ, তুমি আমাকে ধৈর্যশীল পাবে।"

[37:103] উভয়ই সমর্পণ করলেন, এবং তিনি তার মাথা নামিয়ে দিলেন (তাকে বলে তার বলিদান করার জন্য)।

ঈশ্বর ইব্রাহীম ও ইসমাইলকে রক্ষা করার জন্য অবতারণা করে।

[37:104] আমরা তাকে বললাম: "ও ইব্রাহীম।"

[37:105] "তুমি স্বপ্নটি বিশ্বাস করেছ।" আমরা এই ভালোবাসার মূল্য দিচ্ছি।

[37:106] এটা অবশ্যই একটি কঠিন পরীক্ষা ছিল।

[37:107] আমরা একটি পশু বলি বিনিময়ে ইসমাইলের মুক্তিপ্রাপ্তি করেছি।

[37:108] এবং আমরা তার ইতিহাসকে পরবর্তী প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করেছি।

[37:109] ইব্রাহীমের উপর শান্তি থাকুক।

[37:110] আমরা এই ভালোবাসার মানুষদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

[37:111] তিনি আমাদের বিশ্বাসী সেবকদের মধ্যে একজন।

ইসহাকের জন্ম

[37:112] তারপর আমরা তাকে ইসহাকের জন্মের সুখবর দিলাম, যেন তিনি সজ্জন প্রফেটদের মধ্যে একজন হতে।

[37:113] আমরা তাকে এবং ইসহাককে আশীর্বাদ দিলাম। তাদের পুত্রপৌত্রদের মধ্যে কিছু সজ্জন আছে, এবং কিছু দুর্জন অতিক্রমকারী আছে।

মোশে এবং আরন

[37:114] আমরা আরো মোশা ও আরনকে আশীর্বাদ দিয়েছি।

[37:115] আমরা তাদের এবং তাদের জনগণকে মহাবিপর্যয় থেকে মুক্ত করেছি।

[37:116] আমরা তাদেরকে সমর্থন দিয়েছি, যতক্ষণ তারা বিজয়ী হয়ে উঠেন।

[37:117] আমরা উভয়কে গভীর ধর্মগ্রন্থ দিয়েছি।

[37:118] আমরা তাদেরকে সঠিক পথে পথ দেই।

[37:119] তাদের ইতিহাসকে পরবর্তী প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করেছি।

[37:120] মোশা ও আরোনের উপর শান্তি থাকুক।

[37:121] আমরা এই ভালোবাসার মানুষদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

[37:122] উভয়ই আমাদের সজ্জন সেবকের মধ্যে ছিলেন।

ইলায়াস

[37:123] এলিয়াস ছিলেন একজন বার্তাবাহক।

[37:124] তিনি তার জনগণকে বললেন, "তোমরা কি নেকী কাজ করবো না?

[37:125] আপনি কি পরম সৃষ্টিকর্তার পরিবর্তে একটি মূর্তির উপাসনা করেন?

[37:126] "ঈশ্বর; তোমার প্রভু, এবং তোমার পূর্বপুরুষদের প্রভু!"

[37:127] তারা তাকে বিশ্বাস করেনি। ফলে, তাদের হিসাব-পত্র দেওয়া প্রয়োজন ছিল।

[37:128] শুধু ঈশ্বরের কর্মচারীরা যারা তাঁর প্রতি পূর্ণ অনুরক্ত (তারা রক্ষিত হয়).

[37:129] তার ইতিহাসকে পরবর্তী প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করেছিলাম।

[37:130] এলিয়াসের উপর শান্তি থাকুক, এবং এলিয়াসের মত সব লোকের উপরও শান্তি থাকুক।

[37:131] আমরা এই ভালোবাসার মানুষদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

[37:132] তিনি আমাদের বিশ্বাসী সেবকদের মধ্যে একজন ছিলেন।

অনেক

[37:133] লট ছিল একজন দূত।

[37:134] আমরা তাকে এবং তার পরিবারকে বাঁচান৷

[37:135] শুধু তারা পুরাতন মহিলা দুর্ভাগ্যবশত।

[37:136] আমরা সব অন্যদের ধ্বংস করে ফেলেছি।

[37:137] তুমি এখনো দিনে তাদের ভাংসায় পার করো।

[37:138] রাতেও। তুমি বুঝতে পারবে?

জোনা

[37:139] জোনা ছিলেন একজন দূত।

[37:140] উনি ভরা জাহাজে পালায়ে গেলেন।

[37:141] তিনি বিদ্রোহ করে এবং এই ভাবে হারানোদের দলে যোগদান করে।

[37:142] ফলে, মাছটি তাকে নিগ্রহীত করলো এবং তার দায়িত্ব ছিল।

[37:143] যদি তিনি ঈশ্বরের উপর ধ্যান না করত।

[37:144] তিনি প্রতিবাদ দিতেন না তার পেটে থাকতে থাকতে প্রতিবাদ দিতেন না তার পেটে থাকতে থ

[37:145] আমরা তাকে অবসাদে ভরা মরুভূমিতে ফেলে দিলাম।

[37:146] আমাদের একটি খাদ্যযোগ্য ফলের গাছ ছিল যা তার জন্য উগাইয়েছিল।

[37:147] তারপর আমরা তাকে এক লক্ষ, বা তারও বেশি, পাঠিয়ে দিলাম।

[37:148] তারা বিশ্বাস করতে। আমরা তাদেরকে এই জীবনকে উপভোগ করতে দেই।

[37:149] তাদের সন্তান ছাড়া কি আপনার প্রভুর কন্যা আছে?

[37:150] আমরা কি এলিমগুলোকে মহিলা হিসেবে সৃষ্টি করেছি? কি তারা সেটা দেখেছিল?

[37:151] বাস্তবে, তারা অত্যন্ত অপমান করে যখন তারা বলে -

[37:152] "ঈশ্বর একজন ছেলে জন্মানো হয়েছে।" সত্যিই, তারা মিথ্যাবাদী।

[37:153] কি তিনি ছেলেদের প্রতি মেয়েদের পক্ষে নির্বাচন করেছিলেন?

[37:154] তোমার তার্কিকতার সাথে কী সমস্যা আছে?

অবিশ্বাসীদের প্রতি উপদেশ

[37:155] তুমি কেন মনোযোগ দেও না?

[37:156] আপনার কোনো প্রমাণ আছে?

[37:157] যদি আপনি সত্যিকারে হন, তাহলে আমাদের আপনার বইটি দেখান।

[37:158] তারা তাঁদের এবং জিন মাঝে একটি বিশেষ সম্পর্ক আবিষ্কার করেছিল। জিনরা নিজেদের কর্তৃত্বপ্রাপ্ত হলো তা তারা নিজেই জানে।

[37:159] ঈশ্বরকে প্রশংসা হোক; তাদের দাবির উপরে অত্যন্ত উচ্চ।

[37:160] শুধু ঈশ্বরের কর্মচারীরা যারা তাঁর প্রতি অনুরাগী (তারা রক্ষিত হয়)।

[37:161] বিশ্বাস করুন, আপনি এবং আপনার পূজা।

[37:162] তার উপর কোনো জিনিস থাকতে পারে না।

[37:163] শুধু তুমি জাহান্নামে পড়বে।

এলহাম্‌দুলিল্লাহ!

[37:164] আমাদের প্রত্যেকের একটি নির্দিষ্ট কাজ আছে।

[37:165] আমরা সাজানোকারী।

[37:166] আমরা যথাযথভাবে আমাদের প্রভুকে মহিমায়িত করেছি।

অন্ধকারে পিতামাতাকে অনুসরণ করা

[37:167] তারা বলতেন,

[37:168] যদি আমরা সঠিক নির্দেশ পেতাম আমাদের প্যারেন্টস থেকে,

[37:169] আমরা হতাম পূজারী; কেবল ঈশ্বরের উপাসক।

[37:170] তারা বিশ্বাস করেনি, কিন্তু অবশ্যই তারা জানতে পাবে।

[37:171] আমাদের নির্ধারণ ইতিমধ্যে করা হয়েছে আমাদের সেবকদের, দূতদের জন্য।

[37:172] তারা নিশ্চিতভাবে বিজয়ী।

[37:173] আমাদের সৈনিকদের বিজয়ী।

[37:174] তাদের কিছুক্ষণ অগ্রাহ্য করুন।

[37:175] তাদেরকে দেখুন; তারা ও দেখবে।

[37:176] তারা কি আমাদের প্রতিশোধে সন্ত্রাস করে?

[37:177] এটা যখন তাদের প্রভাবিত করবে, তখন সেই দিনটি অত্যন্ত দুঃখদায়ক হবে; তাদেরকে যথাযোগ্যভাবে সতর্ক করা হয়েছে।

[37:178] একটু সময় পর্যন্ত তাদের উপেক্ষা করুন।

[37:179] তাদেরকে দেখুন; তারা ও দেখবে।

[37:180] আপনার প্রভুর মহান প্রভুত্বে মহিমা গান করা হোক; তাদের দাবির উপরে অত্যন্ত উঁচু।

[37:181] দূতদের উপর শান্তি থাকুক।

[37:182] আল্লাহর নামে যিনি সকল প্রজাতির পালনকর্তা।