スーラ 37: 整える者たち（アッ＝サッファート）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[37:1] 列に並べられたアレンジャー。

[37:2] 責められるべき人々の非難者。

[37:3] メッセージの朗読者。

[37:4] あなたの神はただ一つです。

[37:5] 天と地の主、およびその間のすべてのもの、そして東の主。

[37:6] 最も低い天空を美しい惑星で飾りつけました。

[37:7] 我々は、あらゆる邪悪な悪魔からそれを守りました。

[37:8] 彼らは上流社会を盗み見ることはできません。彼らはあらゆる方向から攻撃を受けます。

[37:9] 彼らは有罪とされ、永遠の報復を受けることになりました。

[37:10] もし彼らのうちの誰かが外側の限界に挑戦しようとすると、彼は激しい飛び道具で打たれます。

[37:11] 彼らに尋ねてください。「他の創造物よりも作りが難しいですか？」私たちは湿った泥から彼らを作りました。

[37:12] あなたが感動している間、彼らは嘲笑します。

[37:13] 思い出されても、彼らは注意を払わない。

[37:14] 証拠を見ても、彼らはそれを嘲笑します。

[37:15] 彼らは言う、「これは明らかに魔法だ！」

[37:16] 死んで塵と骨になった後、私たちは復活するのでしょうか？

[37:17] 「私たちの古代の先祖も？」

[37:18] はい、あなたは強制的に召喚されることになります。

[37:19] 一つのつつきで、彼らは立ち上がって見ます。

[37:20] 彼らは言うだろう、「われわれに災いあれ。これは審判の日だ」と。

[37:21] これは、あなたがかつて信じなかった決断の日です。

[37:22] 違反者とその配偶者、そして彼らが崇拝していた偶像を召喚せよ。

[37:23] 神のほかに、地獄への道を示す存在となります。

[37:24] 彼らを止めて、そして尋ねてください：

[37:25] なぜお互いに助け合わないのですか？

[37:26] その日、彼らは完全に服従するでしょう。

相互非難

[37:27] お互いに問い詰め合い、責め合うことになるでしょう。

[37:28] 彼らは（指導者たちに）言うでしょう、「あなたたちは右側から私たちのところに来ていたのですね。」

[37:29] 彼らは「あなたたちこそ信者ではなかったのです」と答えるでしょう。

[37:30] 「私たちはあなたに力を持っていませんでした。あなたが悪いのはあなた自身です。」

[37:31] 「私たちは正当に私たちの主の裁きを招いた。今、私たちは苦しまなければならない。」

[37:32] 「私たちは迷っていただけで、あなたを誤解させました。」

[37:33] したがって、彼らはその日の報いを共に受けることになります。

[37:34] これが私たちが有罪者に対して報復する方法です。

最初の戒め

[37:35] 彼らに「Lã Elãha Ella Allãh [アッラーのほかに神はいない]」と告げられたとき、彼らは高慢になった。

[37:36] 彼らは言った、「気違いの詩人のために、我々の神々を捨てるべきか？」

[37:37] 実際、彼は真実をもたらし、使者たちを確認しました。

[37:38] 断言します、あなたは最も苦痛な報復を味わうことになるでしょう。

[37:39] あなたは、あなたがしたことだけで評価されます。

[37:40] 唯一神に絶対に献身的な彼のしもべだけが（救われる）。

[37:41] 彼らには、彼らのために特別に予約された供給物が与えられています。

[37:42] あらゆる種類の果物。それらは尊ばれるでしょう。

[37:43] 至福の庭園にて。

[37:44] 互いに近づけた家具。

[37:45] 彼らには純粋な飲み物がカップで提供されます。

[37:46] 飲む人にとっては、クリアでおいしい。

[37:47] 決して汚染されず、そして決して枯渇しない。

[37:48] 彼らと一緒にいると、素晴らしい仲間になります。

[37:49] 壊れやすい卵のように守られています。

天の住人が地獄の住人を訪ねる

[37:50] 彼らはお互いに会い、互いに相談するでしょう。

[37:51] そのうちの1人が言うでしょう、「かつて友達がいたんだ。」

[37:52] かつて彼は嘲笑していました。「あなたはこれを信じているの？」

[37:53] 「『私たちが死んで塵と骨になった後、責任を問われるのでしょうか？』」

[37:54] 彼は言うでしょう、「ちょっと見てごらん！」

[37:55] 彼が見れば、彼は地獄の中心に友人を見るでしょう。

[37:56] 彼（彼のもとに行って）言う、「天の神よ、あなたは私をほとんど台無しにしました。

[37:57] もしも私の主の恵みがなかったら、今あなたと一緒にいるはずだった。

[37:58] （まだ信じている）私たちは死ぬということを、

[37:59] 「最初の死だけで、私たちは決して報復を受けることはありませんか？」

贖罪：最大の勝利

[37:60] これこそが最大の勝利である。

[37:61] これこそ、すべての労働者が働くべき目標です。

[37:62] これはより良い運命なのか、それとも苦しみの木なのか？

[37:63] 我々はそれを違反者への罰として実施しました。

[37:64] 地獄の奥底で育つ木です。

[37:65] その花は悪魔の頭のように見えます。

[37:66] 彼らはお腹いっぱいになるまでそれから食べるでしょう。

[37:67] それから、彼らはそれを地獄のような飲み物でトッピングします。

[37:68] その後、彼らは地獄に戻るでしょう。

彼らは盲目的に両親に従った。

[37:69] 彼らは両親が迷子になっているのを見つけました。

[37:70] そして彼らは盲目的に彼らの足跡を追いました。

[37:71] ほとんどの先行世代は同様の道をそれてしまいました。

[37:72] 私たちは彼らに警告者を送りました。

[37:73] 警告を受けた人々には、その結果を覚悟しておくべきです。

[37:74] 唯一神に絶対に献身している神のしもべだけが（救われる）。

ノア

[37:75] ノアは私たちを呼びました。そして、私たちは最良の応答者でした。

[37:76] 私たちは彼と彼の家族を大災害から救いました。

[37:77] 彼の仲間たちを生存者とした。

[37:78] そして、私たちは彼の歴史を後世に伝えるために保存しました。

[37:79] ノアに平和が諸民族の中にありますように。

[37:80] 我々は正しい者たちを報いるのです。

[37:81] 彼は私たちの信仰深いしもべの一人です。

[37:82] 私たちは他の人たちを全員溺れさせました。

アブラハム

[37:83] 彼のフォロワーの中にはアブラハムもいました。

[37:84] 彼は心から主のもとにやってきました。

[37:85] 彼は父とその民に言いました。「何を崇拝しているのですか？」

[37:86] 「神の代わりに、これらのでっち上げられた神々を求めるのですか？」

[37:87] 「あなたは宇宙の主についてどう思いますか？」

[37:88] 彼は星々を注意深く見つめました。

[37:89] その後、彼はあきらめて言いました。「もうこれにはうんざりだ！」

[37:90] 彼らは彼から背を向けた。

[37:91] その後、彼は彼らの偶像に向かって言いました。「食べたいですか？」

[37:92] なぜ話さないのですか？

[37:93] それから彼はそれらを破壊しました。

[37:94] 彼らは彼のもとに大いなる怒りを持って行った。

[37:95] 彼は言った、「彫り物を拝むなんて、どうしてできるんだ？」

[37:96] 「神様があなたを創造し、そしてあなたが作る全てを！」

[37:97] 彼らは言った、「大きな火を作って、彼をその中に投げ込もう」。

[37:98] 彼らは彼に陰謀を巡らせたが、我々は彼らを敗者にした。

[37:99] 彼は言いました、「私は私の主に行くつもりです。主が私を導いてくださるでしょう。」

[37:100] 「主よ、正しい子どもたちを授けてください。」

[37:101] 彼に良い子供の良いニュースを伝えました。

サタニック・ドリーム

[37:102] 成長して一緒に働ける年齢になったとき、彼は言いました。「息子よ、夢の中であなたを犠牲にしているのを見ました。どう思いますか？」息子は言いました。「父よ、命じられたとおりにしてください。私は、もし神が望むなら、忍耐強くあります。」

[37:103] 彼らは両方とも従った。そして彼は額を下げた（彼を犠牲にするために）。

神はアブラハムとイスマイルを救うために介入する

[37:104] 私たちは彼を「アブラハム」と呼んでいました。

[37:105] 「夢を信じてくれてありがとう。」だから、正しい人々には報いを与えるのです。

[37:106] それは確かに厳しいテストでした。

[37:107] 私たちは動物の犠牲を代わりに捧げることで（イスマイール）を贖いました。

[37:108] そして、私たちは彼の歴史を後世に伝えるために保存しました。

[37:109] アブラハムに平和がありますように。

[37:110] 我々は正しい者たちを報いるのです。

[37:111] 彼は私たちの信仰深いしもべの一人です。

イサクの誕生

[37:112] その後、私たちは彼にイサクの誕生の喜ばしい知らせを伝えました。イサクは正しい預言者の一人となることが決まっていました。

[37:113] 私たちは彼とイサクに祝福を与えました。彼らの子孫の中には、正しい者もいれば、邪悪な者もいます。

モーセとアロン

[37:114] モーセとアロンにも祝福を与えました。

[37:115] 我々は彼らと彼らの人々を大災害から救い出しました。

[37:116] 私たちは彼らを支援し続け、彼らが勝者となるまでサポートしました。

[37:117] 私たちは両方に深遠な聖典を授けました。

[37:118] 私たちは彼らを正しい道に導きました。

[37:119] 後世のために彼らの歴史を保存しました。

[37:120] モーセとアロンに平和がありますように。

[37:121] 我々は正しい者たちを報いるのです。

[37:122] 彼ら二人は、私たちの正しいしもべたちの中にいました。

エリアス

[37:123] エリアスは使者の一人でした。

[37:124] 彼は自分の民に言った。「善行を行わないのか？」

[37:125] 「あなたは、最高の創造主の代わりに像を崇拝していますか？」

[37:126] 「神、あなたたちの主であり、あなたたちの先祖たちの主である！」

[37:127] 彼らは彼を信じなかった。その結果、彼らは責任を問われなければならなかった。

[37:128] 唯一神に絶対に献身している神のしもべだけが（救われる）。

[37:129] 後世のために彼の歴史を保存しました。

[37:130] エリアスに平和がありますように、そしてエリアスのようなすべての人々に平和がありますように。

[37:131] 我々は正しい者たちを報いるのです。

[37:132] 彼は私たちの信仰深いしもべの一人でした。

ロット

[37:133] ロトはその使者の1人でした。

[37:134] 彼と彼の家族全員を救出しました。

[37:135] 老婦人だけが運命をたどった。

[37:136] 我々は他のすべてを殲滅しました。

[37:137] まだ昼間に彼らの廃墽を通り過ぎる。

[37:138] そして夜に。理解してくれますか？

ヨナ

[37:139] ヨナは使徒の一人でした。

[37:140] 彼は満載の船に逃げ込んだ。

[37:141] 彼は反抗し、その結果、敗者たちに加わった。

[37:142] その結果、魚は彼を飲み込んでしまいました。そして、その責任は彼自身にありました。

[37:143] もし彼が（神についての）瞑想に頼らなかったら、

[37:144] 彼はその腹の中にとどまり続け、最後の審判の日までそこに留まっていたでしょう。

[37:145] 彼を疲れ果てた状態で砂漠に吐き出しました。

[37:146] 彼のために育てられた食べられる果物の木がありました。

[37:147] それから私たちは彼を10万人、あるいはそれ以上に送りました。

[37:148] 彼らは信じてくれたので、私たちは彼らにこの人生を楽しんでもらいました。

[37:149] あなたの主が娘を持っているのに、彼らは息子を持っているかどうか尋ねてみてください。

[37:150] 私たちは天使を女性にするために創造したのですか？それを目撃しましたか？

[37:151] 確かに、彼らはひどく冒涜すると言います -

[37:152] 「神は子をもうけた」と言う彼らは、確かに嘘つきだ。

[37:153] 彼は女の子を男の子より選んだのですか？

[37:154] あなたの論理に何か問題がありますか？

不信者に対処する

[37:155] なぜ気をつけないのですか？

[37:156] 証拠はありますか？

[37:157] あなたが真実なら、本を見せてください。

[37:158] 彼らは彼とジンの間に特別な関係を作り出した。ジンたち自身が自分たちが従属していることを知っている。

[37:159] 神を栄光に満ちた存在として讃えよ。彼らの主張を遥かに超越して。

[37:160] 唯一神に献身している神のしもべだけが（救われる）。

[37:161] 確かに、あなたとあなたが崇拝するものです。

[37:162] 彼には何も押し付けることはできません。

[37:163] あなただけが地獄で焼かれるでしょう。

天使

[37:164] 私たち一人ひとりには特定の仕事があります。

[37:165] 私たちはアレンジャーです。

[37:166] 私たちは適切に賛美しました（我らの主）。

親を盲目的に追従する

[37:167] 以前は、彼らは言っていました、

[37:168] もし親から正しい指示を受けていたならば、

[37:169] 「私たちは礼拝者であり、ただひたすらに神に捧げる者であったでしょう。」

[37:170] しかし、彼らは信じなかったので、きっとそれを知ることになるでしょう。

[37:171] 私たちの決定は、すでに使者たちのために定められています。

[37:172] 彼らは確かに勝者です。

[37:173] 私たちの兵士たちは勝者です。

[37:174] しばらく彼らを無視してください。

[37:175] 彼らを見守りなさい；彼らもまた見守るでしょう。

[37:176] 彼らは私たちの報復に挑戦していますか？

[37:177] いつかそれが彼らに襲いかかるとき、それは惨めな日になるだろう。彼らは十分に警告されている。

[37:178] しばらく彼らを無視してください。

[37:179] 彼らを見守りなさい；彼らもまた見守るでしょう。

[37:180] 栄光ある主に栄えあれ、偉大なる主よ。彼らの主張を遥かに超越しています。

[37:181] 使者たちに平和がありますように。

[37:182] 万物の主である神に賛美が捧げられます。