ਸੂਰਾ 37: ਅਲ-ਸਾਫ਼ਾਤ (ਵਿਯਵਸਥਾਪਕ)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[37:1] ਕਾਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸਾਰੀਆਂ।

[37:2] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

[37:3] سنن والے پیغاموں دے

[37:4] تੁਹਾਡਾ ਰੱਬ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੈ।

[37:5] ਆਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਛ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਤੇ ਪੂਰਬਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ।

[37:6] ਅਸੀਂ ਸੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੱਜਣ ਗ੍ਰਹਣਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਚੇ ਆਕਾਸ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਹੈ।

[37:7] ਅਸੀਂ ਹਰ ਬੁਰੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਾ।

[37:8] ਉਹ ਉੱਚ ਸਮਾਜ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰਫ਼ੋਂ ਹਮਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[37:9] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਂਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਜਾ ਭੁੱਲ ਲਈ ਹੈ।

[37:10] ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਹਦਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਮਨ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[37:11] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, "ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰਜਨਾਵਾਂ?" ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੀਲੇ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

[37:12] جب تو حیران ہو، اُنہاں نوں ہنسی اٹھدی ہے۔

[37:13] ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

[37:14] ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਬੂਤ ਦੇਖਣਗੇ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹਸਾਉਣਗੇ।

[37:15] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂ ਹੈ!

[37:16] "ਸਾਡੇ ਮਰਨ ਤੇ ਧੂਲ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡਾ ਪੁਨਰੁੱਤਾਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?"

[37:17] "ਸਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੂਰਵਾਂਸ਼ੀ?"

[37:18] ਕਹੋ, "ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮਜਬੂਰੀ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਓਗੇ।"

[37:19] ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਧਕਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੇ ਉਹ (ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ਦੇਖਣ ਲਈ।

[37:20] ਉਹ ਕਹਿੰਗੇ, "ਹੇਰਾਂ ਸਾਨੂੰ; ਇਹ ਫਿਤਨਾ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।"

[37:21] ਇਹ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮਾਨਕਾਰੀ ਸਨ।

[37:22] ਗੁਨਾਹਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਉਹਦੇ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇ ਉਹ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪੂਜਦੇ ਸਨ।

[37:23] ਰੱਬ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਜ਼ਖ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈਣਾ।

[37:24] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ:

[37:25] "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?"

[37:26] ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ, ਪੂਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

ਆਪਸੀ ਦੋਸ਼ਾਪੂਰਣ (Mutual Blaming)

[37:27] ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਗੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇਲਜ਼ਾਮ ਦੇਣਗੇ।

[37:28] ਉਹ (ਆਪਣੇ ਨੇਤਾਂ ਨੂੰ) ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਣਗੇ, "ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਤੱਕ ਆਉਂਦੇ ਸੀ।"

[37:29] ਉਹ ਜਵਾਬ ਦੇਣਗੇ, "ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸੀ।"

[37:30] "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਸੀ।"

[37:31] ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਜਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਾਂ; ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੁਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

[37:32] "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਗੱਲਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।"

[37:33] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਸਭ ਉਸ ਦਿਨ ਸਜਾ ਦਾ ਭਾਗੀ ਹੋਣਗੇ।

[37:34] ਇਹ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਪਹਿਲਾ ਹੁਕਮ

[37:35] جب اُنہاں نوں کہیا گیا، "لا الہ الا اللہ"، اُنہاں دہیانتی ہو گئے۔

[37:36] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕ ਪਾਗਲ ਕਵੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਂ?"

[37:37] ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[37:38] ਬਿਲਕੁਲ ਯਕੀਨਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜਾ ਚੱਕਣਗੇ।

[37:39] تُسیں صرف اُتے بھروسہ کیتا گیا ہونا۔

[37:40] ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਦੇ ਬੰਦੇ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ (ਉਹ ਬਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ)।

[37:41] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ।

[37:42] سارے قسم دے پھل۔ انہاں دا اعزاز ہووے گا۔

[37:43] ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ।

[37:44] ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਰੀਬ ਫਰਨੀਚਰ 'ਤੇ।

[37:45] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਲ੍ਹੇ ਪੀਣੇ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।

[37:46] ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਾਫ ਅਤੇ ਸਵਾਦਿਸ਼।

[37:47] ਕਦੇ ਭੂਖਾ ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਥਕਾਇਆ ਨਹੀਂ।

[37:48] ਉਨਾਂ ਨਾਲ ਖੁਬਸੂਰਤ ਸਾਥੀ ਹੋਣਗੇ।

[37:49] حفاظت وچ نازک انڈیاں واریاں۔

سورج دے واسطے والے دوزخ دے واسطے والے نوں وی ملاپ کردے نیں۔

[37:50] ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣਗੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਗੇ।

[37:51] ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਹੇਗਾ, "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਸੀ।"

[37:52] "ਉਸਨੇ ਹੰਸਾਇਆ: 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਨਦੇ ਹੋ?

[37:53] " 'ਜਦੋ ਅਸੀਂ ਮਰਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਧੂਲ ਅਤੇ ਹੱਡੇ ਬਣ ਜਾਣਗੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਮ੍ਮੇਵਾਰ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣਾ?' "

[37:54] ਉਹ ਕਹੇਗਾ, "ਬਸ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ!"

[37:55] ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੇਖੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੋਜਖ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇਗਾ।

[37:56] ਉਸ ਨੇ (ਉਸ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ) ਕਿਹਾ, "ਖੁਦਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

[37:57] اگر میرے پروردگار کے فضل نہ ہوتے، تو میں اب تمہارے ساتھ ہوتا۔

[37:58] (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ) ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,

[37:59] "ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੀ ਮੌਤ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ?"

ਰਿਡੈਮਪਸ਼ਨ: ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੀਤਾਂਤ

[37:60] ایہہ سب توڑیا فتح ہے۔

[37:61] ਹਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾ ਇਹੁ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇ।

[37:62] ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਭਾਗਿਆ, ਜਾਂ ਕੜਵਾਹਟ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ?

[37:63] ਅਸੀਂ ਉਲੰਘਣਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਜਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[37:64] ਇਹ ਇੱਕ ਝਾੜ ਹੈ ਜੋ ਦੋਜ਼ਖ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉਗਦਾ ਹੈ।

[37:65] ਇਸ ਦੇ ਫੁੱਲ ਸ਼ੈਤਾਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਵਰਗ ਦਿਖਦੇ ਹਨ।

[37:66] ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਖਾਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਭਰ ਜਾਣਗੇ।

[37:67] ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਹਨਨੀ ਪੀਣਾ ਨਾਲ ਪੁੱਟਣਗੇ।

[37:68] ਫਿਰ ਉਹ ਨਰਕ ਵਾਪਸ ਜਾਣਗੇ।

ਉਹ ਅੱਪਣੇ ਮਾਪੇ ਦੀ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕੇ ਚਲੇ।

[37:69] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਪਾਇਆ।

[37:70] ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚਲਦੇ ਗਏ।

[37:71] ਜਿਆਦਾਤਰ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੀੜੀਆਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਟਕ ਗਈਆਂ ਹਨ।

[37:72] ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

[37:73] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[37:74] ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਦੇ ਬੰਦੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਸਤ ਹਨ (ਬਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)।

نوح

[37:75] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨੂਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬਦੇਹ ਰਹੇ।

[37:76] ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।

[37:77] ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

[37:78] ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਯਾਦਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜੀਆਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਰੱਖੇ।

[37:79] ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨੂਹ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ।

[37:80] ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

[37:81] ਉਹ ਸਾਡੇ ਇਮਾਨ ਵਾਲੇ ਨੌਕਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

[37:82] ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਡੂਬਾ ਦਿੱਤਾ।

ਇਬਰਾਹੀਮ

[37:83] ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਯਾਇ ਵਿੱਚ ਇਬਰਾਹੀਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

[37:84] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਆਇਆ।

[37:85] ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੂਜਦੇ ਹੋ?

[37:86] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

[37:87] "ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?"

[37:88] ਉਹ ਤਾਰੇਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ।

[37:89] ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਹਾਰ ਮਾਨ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ!"

[37:90] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਮੁੜ ਪੱਛਾੜ ਦਿੱਤਾ।

[37:91] ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂਰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[37:92] "ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?"

[37:93] ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

[37:94] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਬੜੇ ਗੁਸਸੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਸੀ।

[37:95] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਪੂਜਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੱਢ ਕੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

[37:96] "ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਸੀਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ!"

[37:97] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਓ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੱਗ ਬਣਾਈਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ।"

[37:98] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿਰੁੱਦਾ ਷ੜਕਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਹਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾ ਦਿੱਤਾ।

[37:99] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਾਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਵੇਗਾ।"

[37:100] "وਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੈਨੂੰ ਨੇਕ ਬੱਚੇ ਦੇਣ ਜੀ।"

[37:101] ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੱਚਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਸ਼ैतानੀ ਖ्वਾਬ*

[37:102] جب اس نے کام کرنے کا وقت آیا، تو اس نے اپنے بیٹے سے کہا، "میرے بیٹے، میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میں تمہیں قربانی دینے والا ہوں۔ تمہارے خیال میں کیا ہے؟" اس نے کہا، "اے میرے والد، جو کچھ تمہیں حکم دیا گیا ہے، وہ کرنا۔ انشاءاللہ، تم مجھے صبر کرتے ہوئے پاؤگے۔"

[37:103] ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਬਮਿਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕੀਤਾ (ਉਸਨੂੰ ਬਲਿ ਦੇਣ ਲਈ)।

ਖੁਦਾ ਇਬਰਾਹੀਮ ਅਤੇ ਇਸਮਾਈਲ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ

[37:104] ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ: "ਹੈ ਇਬਰਾਹੀਮ।

[37:105] "ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।" ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ।

[37:106] ਇਹ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਟੈਸਟ ਸੀ।

[37:107] ਅਸੀਂ ਇਸਮਾਈਲ ਦਾ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਲਿਆ।

[37:108] ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਯਾਦਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜੀਆਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਰੱਖੇ।

[37:109] ਇਬਰਾਹੀਮ ਉੱਤੇ ਸੁਖ ਹੋਵੇ।

[37:110] ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

[37:111] ਉਹ ਸਾਡੇ ਇਮਾਨ ਵਾਲੇ ਨੌਕਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਈਸਾਕ ਦਾ ਜਨਮ

[37:112] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਈਸਾਕ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ, ਜੋਕਿ ਧਰਮਪ੍ਰੀਤ ਪ੍ਰੋਫ਼ੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣਗੇ।

[37:113] ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਈਸਾਕ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਧਰਮੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਪਾਪੀ ਹਨ।

موسی اتے ہارون

[37:114] ਅਸੀਂ ਵੀ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਆਸੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ।

[37:115] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।

[37:116] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਿਜੇਤੇ ਬਣ ਗਏ।

[37:117] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗਭੀਰ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਦਿੱਤਾ।

[37:118] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਲਿਆ।

[37:119] ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਆਗਲੀਆਂ ਪੀੜੀਆਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ।

[37:120] موسی اتے ہارون تے سلامتی ہوਵੇ।

[37:121] ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

[37:122] ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੇ ਨੇਕ ਬੰਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

ایلیاس

[37:123] ایلیاس انبیاء دی ایک سنگتھی سن۔

[37:124] ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੈਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?"

[37:125] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਸਰਜਨਹਾਰ ਦੇ ਬਦਲੇ ਪੂਜਾ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

[37:126] "ਰੱਬ; ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਵਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!"

[37:127] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਮਾਨਕਾਰੀ ਠਹਿਰਾਇਆ। ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਉਹਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।

[37:128] ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਦੇ ਬੰਦੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਸਤ ਹਨ (ਬਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)।

[37:129] ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜੀਆਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ।

[37:130] ਐਲੀਆਸ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ।

[37:131] ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

[37:132] ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

[37:133] ਲਾਟ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਾਲਾ ਸੀ।

[37:134] ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ।

[37:135] ਸਿਰਫ ਪੁਰਾਣੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜਾ ਮਿਲੀ ਸੀ।

[37:136] ਅਸੀਂ ਸਭ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ।

[37:137] ਤੂੰ ਹਰ ਦਿਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੰਡਾਰਾਂ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

[37:138] ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ?

جونا

[37:139] جونا اک مرسل اے۔

[37:140] ਉਸ ਨੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ।

[37:141] ਉਸਨੇ ਬਗਾਵਤ ਕੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਹਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ।

[37:142] ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਮੱਛੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਉਸੀ ਆਦਮੀ ਸੀ।

[37:143] ਜੇ ਉਹ ਧਿਆਨ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਉੱਤੇ) ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ

[37:144] ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਕਿ ਕਿਯਾਮਤ ਆਵੇ।

[37:145] ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਥਕਿਆ ਹੋਇਆ ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਉਪਰ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

[37:146] ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਫਲਦਾਰ ਰੁੱਖ ਲਗਾਇਆ ਸੀ।

[37:147] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲੱਖ, ਜਾਂ ਵੱਧ,* ਭੇਜਿਆ।

[37:148] ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਦੀ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦਿੱਤਾ।

[37:149] ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੁੜੀਆਂ ਹੈ?

[37:150] ਕੀ ਅਸੀਂ ਏਨਜਲਾਂ ਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

[37:151] ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ -

[37:152] "ਖੁਦਾ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।" ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਝੂਠੇ ਹਨ।

[37:153] ਕੀ ਉਸਨੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜਕਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਦ੍ਧ ਚੁਣਿਆ ਸੀ?

[37:154] تہادی منطق وچ کی غلطی ہے؟

ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਹੁਣ ਜਦੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਾਮਨੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਪੂਜਨ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਸ੃਷ਟੀਆਂ ਦਾ ਪਾਲਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਸ੃਷ਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਸ੃਷ਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਸ੃਷ਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਸ੃਷ਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ।

[37:155] ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

[37:156] ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਹੈ?

[37:157] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਾ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਦਿਖਾਓ।

[37:158] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਬੰਧ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਜਿੰਨ ਆਪ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਪਭੋਗੀ ਹਨ।

[37:159] ਖੁਦਾਵੰਦ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਮਿਲੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ।

[37:160] ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਦੇ ਬੰਦੇ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਾਨਦੇ ਹਨ (ਬਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)।

[37:161] ہاں، تُسیں اتے اُہ چیز جس نوں تُسیں عبادت کردے ہو۔

[37:162] ਉਸ ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।

[37:163] ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦੋਜ਼ਖ ਵਿੱਚ ਜਲੋਗੇ।

ਫਰਿਸ਼ਤਿਆਂ

[37:164] ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[37:165] ਅਸੀਂ ਵਿਯਵਸਥਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

[37:166] ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਮਾਂ-ਬਾਪੂ ਦੀ ਗੱਲਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਮਾਨਣਾ।

[37:167] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ,

[37:168] ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਪਣੇ ਮਾਪੇ ਤੋਂ ਸਹੀ ਹਦਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ,

[37:169] ਅਸੀਂ ਪੂਜਨਹਾਰ; ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਹੋਣਗੇ।

[37:170] پਰ ਉਹ ਨਾਮੁਰਾਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਰੂਰ ਪਤਾ ਲਗਾਣਗੇ।

[37:171] ਸਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਸਾਡੇ ਚਲਾਕਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[37:172] ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਯਿਤ ਵਿਜੇਤੇ ਹਨ।

[37:173] ਸਾਡੇ ਸਿਪਾਹੀ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ।

[37:174] ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ।

[37:175] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖੋ; ਉਹ ਵੀ ਦੇਖਣਗੇ।

[37:176] ਕੀ ਉਹ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣਾ?

[37:177] جदों ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਦਿਨ ਲੱਗੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਖਦ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[37:178] اوਹਨੂੰ ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।

[37:179] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖੋ; ਉਹ ਵੀ ਦੇਖਣਗੇ।

[37:180] ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਦੀ ਮਹਾਨ ਮਹਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਹੋਵੇ; ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਦਾਵਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਹਨ।

[37:181] ਦੂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਸੁਖ ਹੋਵੇ।

[37:182] ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਲਨਹਾਰ ਦੇ ਚਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋਵੇ।