Sura 36: Y.S. (Ya Sin)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[36:2] Y el Corán, lleno de sabiduría.

[36:3] Sin duda alguna, tú (Rashad) eres uno de los mensajeros.*

[36:4] En un camino recto.

[36:5] Esta revelación proviene del Todopoderoso, el Más Misericordioso.

[36:6] Para advertir a las personas cuyos padres nunca fueron advertidos, y por lo tanto, no están al tanto.

[36:7] Se ha predeterminado que la mayoría de ellos no creen.

[36:8] Porque les ponemos grilletes alrededor del cuello, hasta la barbilla. Como resultado, quedan atrapados en su incredulidad.

[36:9] Y les ponemos una barrera delante y otra detrás, y así los cubrimos; no pueden ver.

[36:10] Es lo mismo si los adviertes o no, ellos no pueden creer.

[36:11] Solo serás escuchado por aquellos que defiendan este mensaje y reverencien al Más Misericordioso, incluso cuando estén solos en privado. Dales la buena noticia del perdón y una generosa recompensa.

[36:12] Sin duda alguna, vamos a resucitar a los muertos y hemos registrado todo lo que han hecho en esta vida, así como las consecuencias que siguen después de su muerte. Todo lo hemos contabilizado en un registro profundo.

Rechazar a los mensajeros: un trágico rasgo humano*

[36:13] Cita para ellos el ejemplo de las personas en una comunidad que recibieron a los mensajeros.

[36:14] Cuando les enviamos a dos (mensajeros), no creyeron en ellos. Entonces los respaldamos con un tercero. Ellos dijeron: "Somos (los mensajeros) de Dios para ustedes".

[36:15] Ellos dijeron: "No son más que seres humanos como nosotros. El Más Misericordioso no ha revelado nada. Ustedes son unos mentirosos".

[36:16] Dijeron: "Nuestro Señor sabe que hemos sido enviados a ti".

[36:17] "Nuestra única misión es entregar el mensaje."

[36:18] Ellos dijeron: "Te consideramos como un mal presagio. A menos que te abstengas, seguramente te apedrearemos o te infligiremos un castigo doloroso".

[36:19] Dijeron: "Tu destino depende de tu respuesta, ahora que has sido recordado. En verdad, eres un pueblo transgresor."

[36:20] Un hombre vino desde el otro extremo de la ciudad, diciendo: "¡Oh, mi gente, seguid a los mensajeros!

[36:21] "Sigue a aquellos que no te piden ninguna recompensa y están guiados."

[36:22] "¿Por qué no debería adorar a Aquel que me inició, y a Él es vuestro retorno final?"

[36:23] "¿Debo establecer dioses junto a Él? Si el Más Misericordioso quisiera dañarme, su intercesión no me serviría en absoluto, ni podrían rescatarme."

[36:24] "En ese caso, estaría completamente perdido."

[36:25] "He creído en tu Señor; por favor, escúchame."

Los justos van directamente al paraíso*

[36:26] (En el momento de su muerte) se le dijo: "Entra en el Paraíso". Él dijo: "¡Ojalá mi gente supiera!"

[36:27] "Que mi Señor me ha perdonado y me ha hecho honorable."

[36:28] No enviamos sobre su pueblo, después de él, soldados desde el cielo; no había necesidad de enviarlos.

[36:29] Todo lo que se necesitó fue un golpe, tras lo cual quedaron inmóviles.

Ridiculizando a los mensajeros: un triste rasgo humano*

[36:30] ¡Qué lamentable es la condición del pueblo! Cada vez que un mensajero iba hacia ellos, siempre se burlaban de él.

[36:31] ¿Acaso no ven cuántas generaciones hemos destruido antes que ellos y que nunca regresan a ellos?

[36:32] Cada uno de ellos será convocado ante nosotros.

Señales de Dios

[36:33] Una señal para ellos es la tierra muerta: la hacemos revivir y producimos de ella granos para su alimento.

[36:34] Crecemos en sus jardines de palmeras, uvas y hacemos brotar manantiales en ellos.

[36:35] Esto es para proveerles de frutas y permitirles fabricar con sus propias manos todo lo que necesiten. ¿Mostrarán gratitud?

[36:36] Gloria al Único que creó todo tipo de plantas de la tierra, así como a ellos mismos y a otras creaciones que ni siquiera conocen.

[36:37] Otra señal para ellos es la noche: retiramos la luz del día de allí, momento en el cual quedan en la oscuridad.

[36:38] El sol se pone en una ubicación específica, de acuerdo al diseño del Todopoderoso, el Omnisciente.

[36:39] La luna que diseñamos para que aparezca en etapas, hasta que se convierta en una vieja vaina curva.

[36:40] El sol nunca alcanza a la luna; la noche y el día nunca se desvían; cada uno de ellos flota en su propia órbita.

Invención del Primer Barco

[36:41] Otro signo para ellos es que llevamos a sus ancestros en el arca cargada.

[36:42] Entonces creamos lo mismo para que ellos pudieran montar.

[36:43] Si hubiéramos querido, podríamos haberlos ahogado, de modo que sus gritos no fueran escuchados, ni pudieran ser salvados.

[36:44] En cambio, los cubrimos de misericordia y les permitimos disfrutar por un tiempo.

[36:45] Sin embargo, cuando se les dice: "Aprendan de su pasado, trabajen en la rectitud para su futuro, para que puedan alcanzar la misericordia",

[36:46] No importa qué tipo de prueba se les presente de parte de su Señor, ellos la desestiman constantemente.

[36:47] Cuando se les dice: "Den de las provisiones que Dios les ha dado", quienes no creen dicen a quienes creen: "¿Por qué deberíamos dar a aquellos a quienes Dios podría alimentar si quisiera? Realmente están muy extraviados".

[36:48] También desafían, "¿Cuándo se cumplirá esa promesa, si es que dices la verdad?"

[36:49] Todo lo que verán será un golpe que los abrumará, mientras discuten.

[36:50] Ni siquiera tendrán tiempo de hacer testamento, ni podrán regresar con su gente.

[36:51] La trompeta sonará, momento en el cual se levantarán de la tumba y se dirigirán hacia su Señor.

[36:52] Dirán: "¡Ay de nosotros! ¿Quién nos resucitó de nuestra muerte? Esto es lo que prometió el Compasivo, y los mensajeros decían la verdad."

[36:53] Todo lo que se necesita es un golpe, momento en el cual son convocados ante nosotros.

[36:54] En ese día, ninguna alma será tratada injustamente en lo más mínimo. Se te pagará exactamente por todo lo que hayas hecho.

[36:55] Los habitantes del Paraíso estarán, en ese día, ocupados felizmente.

[36:56] Permanecen con sus esposas en hermosa sombra, disfrutando de muebles cómodos.

[36:57] Tendrán frutas allí; tendrán todo lo que deseen.

[36:58] Saludos de paz de un Señor muy Misericordioso.

[36:59] En cuanto a ustedes, oh culpables, serán apartados.

El Diablo es la Otra Alternativa

[36:60] ¿Acaso no pacté con vosotros, oh Hijos de Adán, que no adoraríais al diablo? ¡Que él es vuestro enemigo más acérrimo!

[36:61] ¿Y que debes adorarme solo a Mí? Este es el camino correcto.

[36:62] Ha engañado a multitudes de ustedes. ¿Acaso no tenían ningún entendimiento?

[36:63] Este es el Infierno que te fue prometido.

[36:64] Hoy arderás en él, como consecuencia de tu incredulidad.

[36:65] Ese día sellaremos sus bocas; sus manos y pies testificarán todo lo que habían hecho.

[36:66] Si queremos, podemos velar sus ojos y, en consecuencia, cuando busquen el camino, no lo verán.

[36:67] Si queremos, podemos congelarlos en su lugar; de esta manera, no podrán avanzar ni retroceder.

[36:68] A quien permitimos vivir mucho tiempo, lo devolvemos a la debilidad. ¿Acaso no lo entienden?

[36:69] Lo que le enseñamos (al mensajero) no fue poesía, ni él (es poeta). Esto es simplemente una prueba formidable,* y un Corán profundo.

[36:70] Predicar a aquellos que están vivos y exponer a los incrédulos.

[36:71] ¿Acaso no han visto que creamos para ellos, con nuestras propias manos, ganado que poseen?

[36:72] Y los sometimos para ellos; algunos los montan y otros los comen.

[36:73] Ellos obtienen otros beneficios de ellos, además de bebidas. ¿No estarían agradecidos?

Ídolos impotentes

[36:74] Colocan junto a DIOS a otros dioses, ¡quizás puedan ayudarles!

[36:75] Por el contrario, no pueden ayudarlos; terminan sirviéndoles como soldados devotos.

[36:76] Por lo tanto, no te entristezcas por sus palabras. Estamos plenamente conscientes de todo lo que ocultan y de todo lo que declaran.

[36:77] ¿Acaso el ser humano no ve que lo creamos a partir de una gota diminuta y luego se convierte en un enemigo acérrimo?

[36:78] Él nos plantea una pregunta, olvidando su creación inicial: "¿Quién puede resucitar los huesos después de que se hayan descompuesto?"

[36:79] El que los creó por primera vez los resucitará. Él conoce perfectamente a toda la creación.

[36:80] Él es Aquel que crea para ti, de los árboles verdes, combustible que quemas para obtener luz.

[36:81] ¿Acaso el que creó los cielos y la tierra no es capaz de recrear lo mismo? ¡Claro que sí! Él es el Creador, el Omnisciente.

[36:82] Todo lo que necesita hacer para llevar a cabo cualquier comando es decirle: "¡Sé!" y así será.

[36:83] Por lo tanto, gloria sea al Único en cuya mano está la soberanía sobre todas las cosas, y a Él seréis devueltos.